×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spectator Behind the Bullet Screen Infinite Flow / Зрители за завесой: Шоу бесконечного ужаса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу игроков занять места.

Шэнь По вновь вынесла нечто, напоминающее собачий корм, и поманила двоих, стоявших перед экраном.

Чэнь Иньюэ выпалил быстрее, чем подумал:

— Собаки что, садятся за стол?

Затем на него упал ледяной взгляд, Чэнь Иньюэ вздрогнул, сообразил, что дело неладно, и благоразумно решил прикинуться шлангом:

— Ха-ха, кушать… это моё прозвище.

Янь Цзин забрал его «собачью миску» из посеребренной бумаги с узорами и заодно отжал у Чэнь Иньюэ стул:

— Сяо Ван, читай мантру.

— А?

Сяо Ван долго соображал, прежде чем до него дошло, и страшно разозлился.

Шэнь По стояла у края стола, не говоря ни слова и не двигаясь. Выглядела она точно так же, как и раньше, судя по всему, ожидая, пока он прогонит нужную процедуру.

— Читать мантру?

Бесполезно.

Смирившись со своей судьбой, Сяо Ван вытащил сценарий и перевернул страницу:

— Я люблю лапшу с говядиной.

Бесполезно.

— Погода ясная, осень прекрасна и свежа.

Бесполезно.

— Что на ужин?

Бесполезно.

……

Да пропади пропадом этот сценарий! Чэнь Иньюэ швырнул его на землю, поднялся на ноги, собрал силы в даньтяне:

— Погода отличная, что поесть, ужин неплох, я люблю лапшу с говядиной, свиные рульки в соусе, пирожные, почему ты не читаешь стихи, ох какое яркое солнце, ох какая большая луна, ох когда же пойдет дождь, небо ясное и ни облачка…

Бесполезно.

Чэнь Иньюэ на одном дыхании наговорил глупостей на восемь жизней вперед, а Шэнь По просто смотрела на него так, словно перед ней умалишенный.

— Скажите хоть слово, — взмолился Чэнь Иньюэ, обращаясь к Шэнь По. — Умоляю вас, скажите что-нибудь, хоть слово.

Пожалуй, он был слишком уж шумным, так что Шэнь По наконец соизволила вымолвить:

— Трапезничайте.

— …

— Что, вообще никаких реплик не осталось? — Чэнь Иньюэ был близок к краху.

Он обернулся, но тот, кто подначивал его на это, уже вовсю уплетал еду за обе щеки.

— Чего пялишься? Откуда я знал, что слова кончились?

С этими словами Янь Цзин еще и придвинул к себе стоявшее перед Чэнь Иньюэ мясное блюдо — прямо забрал, без всякого обмена, оставив на столе зияющую пустоту!

До чего же обидно. Чэнь Иньюэ шмякнулся на стул, протиснувшись рядом с Ци Юем.

Ци Юй с абсолютно невозмутимым видом слегка отодвинулся, отчего стало еще обиднее.

— Разбирайте улики, — сестрица Хун оттащила обиженку назад, бросила взгляд на Янь Цзина и тихо сказала:

— Не задирай парочку.

— Мы нашли факел, он стоял в самом центре площади.

Хэ Ми кивнул:

— Но зажечь его не получается.

Чэнь Иньюэ выместил злость на Хэ Ми, язвительно бросив:

— Наверно, мощи маловато.

— Его подожгли из гранатомета, один выстрел — и от тебя и мокрого места не останется, — Хэ Ми не собирался сносить такое и тут же отпарировал: — А вы что отыскали?

Чэнь Иньюэ не уступил:

— Мы нашли магазин. Появилось новое снаряжение — контейнер для перемещенных объектов, по семьдесят тысяч за штуку, у тебя-то небось нет.

«Дружелюбный палец» Хэ Ми уже был наготове:

— Подумаешь, у тебя самого-то есть?

— Нет.

У обоих возникло идеальное взаимопонимание, и они одновременно обрушили на Ци Юя магическую атаку с двух сторон.

Ци Юй острее некуда прочувствовал всю злобу этого мира и вовремя остановил эту нелепую войну:

— Это оно?

Он снял очки и положил их на стол.

— Охренеть, это и есть Сосуд-Накопитель? — воскликнул Чэнь Иньюэ и бережно взял их в руки, словно величайшее сокровище. — Ты что, такой богатый?

— Хозяйка магазина подарила.

— Подарила? Да как такое возможно? — вся злость тут же переметнулась на Чэнь Иньюэ. — Она же такая жадная, мне за семьдесят тысяч продала и ни в какую не соглашалась скинуть цену!

— Именно потому, что она до ужаса прижимистая и идеально сходится характерами с Системой, та и разрешила ей монополизировать этот бизнес.

Ци Юй так и не осмелился признаться, что она подарила их им обоим.

Несколько человек столпились вокруг очков, разглядывая их со всех сторон и напрочь забыв про еду. На вид очки казались самыми обычными, но при этом были невероятно легкими и буквально источали запах денег.

— У тебя есть замещающие предметы? — поинтересовался Чэнь Иньюэ.

— Нет.

— Дорога небесная несправедлива! У меня их целых пять, карманы уже трещат по швам.

С этими словами Чэнь Иньюэ достал брелок в виде ножичка, который в мгновение ока увеличился, а затем снова уменьшился.

— Говорю вам, от этой дряни не избавиться, даже если очень захочешь. Стоит ей материализоваться — ее обязательно нужно оставить при себе, иначе она начнет портить игру в самых неожиданных местах.

Вспомнив о болезненном опыте, Чэнь Иньюэ затараторил без остановки.

— Трапеза окончена, игроки могут свободно передвигаться, покидать этот особняк запрещено, — прервала его Шэнь По и убрала пустые тарелки.

— Окончена? Я же еще не наелся! — Чэнь Иньюэ во все глаза смотрел, как уносят его чашку с едой.

— Цыц-цыц, пойдем осмотрим комнаты.

Неизвестно, к кому обратился Янь Цзин, но он сам по себе направился к главной комнате.

— Какая наглость, — Чэнь Иньюэ принял всё на свой счет, и сердце его переполнилось обидой. — Они все издеваются надо мной.

Бу Сянь успокоила его:

— Ничего страшного, со временем привыкнешь.

— …Ну и умеешь же ты утешать.

— Благодарю.

.

В главной комнате почти не было мебели: лишь кровать, деревянный стол с обломанной ножкой да гора обломков от стульев.

Стальной прут, свисавший с балки, бросался в глаза.

— И на кой черт он нужен? — Чэнь Иньюэ запрыгал вокруг него снизу. Острый клинок на конце выглядел как голограмма: его было видно, но потрогать не получалось.

— Эта штука определенно имеет ключевое значение для задания, — сестрица Хун обошла комнату по кругу, шаря руками по углам.

— Нашла!

Все тут же уставились на сестрицу Хун: в самом углу обнаружилась не слишком-то искусно спрятанная дыра, из которой она что-то выудила.

— Это записка, — сестрица Хун поднялась на ноги.

Записка пожелтела от грязи, крошечным клочком умещаясь на ладони.

— Ключ к заданию: контейнер для перемещенных объектов.

— И всё.

……

— Обязательно было выкидывать такие деньжищи на ветер, а? — проворчал Чэнь Иньюэ.

Сестрица Хун протянула записку дальше, и остальные игроки принялись передавать ее из рук в раз:

— Раз уж так требует Система, придется раскошелиться и купить.

— Я потом и кровью так долго копил эти деньги, и вот они испарились! Чистой воды грабеж средь бела дня!

Чэнь Иньюэ посчитал, что черная полоса в его жизни затянулась: его вечно обманывали, водили за нос и надували на деньги. Мельком взглянув на записку, он тут же передал ее дальше.

Кусочек грязи упал прямо на руку Ци Юя, но тому было совершенно не до того.

Один контейнер за семьдесят тысяч — этого бы хватило, чтобы Янь Цзин язвил целых семьдесят раз. А они покупают его не моргнув глазом, до чего же богатые.

— Ладно, время отхода ко сну, игроки могут выбирать комнаты, — появилась Шэнь По и конфисковала записку.

http://bllate.org/book/35518/4392596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spectator Behind the Bullet Screen Infinite Flow / Зрители за завесой: Шоу бесконечного ужаса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода