×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dragon Protagonist Ran Away Pregnant (Transmigrated) / Лун Ао Тянь сбежал с ребёнком: Последний шанс на жизнь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ци, быстренько найди мне путеводитель по парку развлечений, сегодня я, Гу Аотянь, собираюсь поразить всех с первого же раза.

Поняла, хозяин. Обычно такие Сяо Байхуа очень боятся экстремальных аттракционов, можешь выбрать что-нибудь похлеще.

Гу Чунли:……

Э-э-э, а что, если Лун Аотянь тоже их боится?

Боятся ли другие Аотяни — Гу Чунли понятия не имеет, но вот он сам, фальшивый Аотянь, до смерти боится высоты и призраков, какой к черту поиск острых ощущений.

Сяо Ци, что будет, если я откажусь от этого задания?

Начнут списываться дни жизни, хозяин, сразу минус тридцать дней. Ведь добровольный отказ означает, что хозяин пассивно саботирует работу, не имеет стремлений, и за столь скверный поступок полагается дополнительный штраф к дням жизни. Постарайся, хозяин, всё еще даже не началось, нельзя сдаваться.

Гу Чунли устремил взгляд в небо под углом сорок пять градусов и мысленно пролил горькие слёзы. Ну за какие грехи он расплачивается, навлекая на себя эту Систему, которая умеет только языком трепать.

— Господин Гу, вам нездоровится?

Гу Чунли вздрогнул, его плечо машинально отделилось от ствола дерева, он заморгал слегка заслезившимися глазами, и взгляд его опустился на мороженое в руке Цзянь Цисюаня.

— Ничего, песчинка в глаз попала.

Цзянь Цисюань с беспокойством придвинулся к Гу Чунли, наклонился ближе и в упор всмотрелся ему в глаза. Влажные, нежно-розового оттенка, они лучисто сияли в лучах ослепительного солнца.

Его кадык судорожно дернулся, уголки глаз опустились, и он тихо произнес:

— Господин Гу, прошу прощения за дерзость.

Гу Чунли еще не успел осознать, что значит эта дерзость, как вдруг почувствовал прохладу на веках. Кончики пальцев Цзянь Цисюаня легли ему на веки, осторожно разводя их, и горячее дыхание повеяло прямо на зрачки.

Гу Чунли словно вкопали на месте, ресницы его едва заметно дрожали, позволяя Цзянь Цисюаню сдувать соринку из глаза.

Слишком близко. Казалось, Цзянь Цисюань заключил его в объятия, со всех сторон от него веяло прохладным ароматом, половина тела онемела от сладостной дрожи. И даже когда Цзянь Цисюань отстранился, он посмел лишь единожды моргнуть.

— Господин Гу, стало лучше?

— Угу.

— Господин Гу, держите. На улице жарковато, оно уже начинает таять.

Мороженое было клубничным, что не совсем вязалось с его образом властного генерального директора — по всем канонам полагался шоколадный вкус, да притом горчащий как можно сильнее.

— Оно вам не нравится?

Цзянь Цисюань с разочарованием чуть отдернул мороженое назад. Его сияющие глаза понемногу потускнели, голова тоже поникла. Уставившись на чуть подтаявшее лакомство, он никак не мог избавиться от накатившего чувства тоски.

— Простите, господин Гу, это я проявил самовольство и не спросил вашего мнения заранее.

Гу Чунли сжал ладони, ногтями впиваясь в подушечки пальцев, и едва ли не выхватил мороженое.

— С учетом того, что ради меня ты даже бросил работу, на первый раз прощаю.

То ли капельки мелкого пота на лбу Цзянь Цисюаня резали глаза, то ли его просительный взгляд был чересчур искренним — он хлопал глазами точь-в-точь как большая собака, а его невидимый хвост уныло повис и никак не хотел вилять, — но сердце Гу Чунли постепенно смягчилось.

Вообще-то Гу Чунли больше всего на свете любил клубничное мороженое.

Из-за того, что мороженое подтаяло, Гу Чунли ел его крайне неаккуратно: на уголке губ осталась капля крема, которую он тут же смахнул высунутым кончиком языка.

Взгляд Цзянь Цисюаня был прикован к лицу Гу Чунли. Он выпрямился, но запястья его судорожно сжались.

У Гу Чунли торчал один забавный вихор, на щеку попал крем, а круглые глаза блаженно прищурились — вылитая гордая и очаровательная тряпичная кукла.

— Цзянь Цисюань, ты чего на меня смотришь?

— Не двигайся.

Его накрыла большая влажная ладонь. Гу Чунли инстинктивно зажмурился, когда мозолистая ладонь коснулась щеки, мимоходом задев кончик уха.

— У вас на лице крем, — сказал Цзянь Цисюань и тут же приложил палец к собственным тонким губам — на них отчетливо отпечатался уже почти растаявший крем, который он тут же слизнул одним быстрым движением.

Внезапно накатила волна жара, лицо Гу Чунли вспыхнуло целиком, от самой шеи до мочек ушей залившись ярким румянцем.

В ту же секунду в голове Гу Чунли пронеслось множество дерзких словечек, но, столкнувшись взглядом с чистыми и ясными глазами Цзянь Цисюаня, он молча проглотил их обратно.

Запнувшись и простояв так добрую минуту, он наконец выдавил из себя:

— Ты что, решил попробовать мороженое на вкус?

— Кхе, мужчина, если тебе что-то нравится, говори прямо. Я уже всё доел, а ты только сейчас надумал намекать.

Цзянь Цисюань подозрительно помолчал секунд с десяток, прежде чем неторопливо произнести:

— Вы не так меня поняли, господин Гу.

На самом деле в то мгновение Цзянь Цисюаню действительно захотелось распробовать вкус самого Гу Чунли.

Тело оказалось честнее разума: он лишь подумал об этом, но не смог сдержаться и поступил именно так.

То блеклое, едва различимое на вкус клубничное мороженое оказалось слаще всего, что Цзянь Цисюань пробовал в своей жизни.

— Не так понял? Правда что ли, не верю.

Сжав кулаки, Гу Чунли подступил к Цзянь Цисюаню вплотную. Преодолевая подступающее смущение, он поднял руку и прижал палец к губам Цзянь Цисюаня.

Гу Чунли надавил сильнее, двусмысленно и осторожно сминая его губы. Его взгляд скользнул с кадыка на припухшие от прилива крови тонкие губы, и, словно горный демон, он приподнялся на носочках и дохнул Цзянь Цисюаню прямо в ухо:

— Мужчина, по-моему, тебе очень даже нравится.

Словно легкий ветерок, Гу Чунли упорхнул сразу после того, как поддразнил его.

Пальцы Цзянь Цисюаня успели коснуться лишь края его одежды. Он не отрываясь смотрел на раскрасневшиеся мочки ушей Гу Чунли, и его взгляд темнел с каждой секундой, напоминая хищника, присмотревшего добычу.

В его голове зародился вопрос: что сделать, чтобы Гу Чунли добровольно позволил ему потрогать эти мочки ушей? Цзянь Цисюань до боли впился ногтями в ладонь, и резкая мелкая боль вернула блуждающие мысли в реальность.

— Господин Гу, кажется, вы слишком много нафантазировали.

Гу Чунли многозначительно хмыкнул, исподтишка прикусив губу, и с изрядной долей сарказма произнес:

— Ну ладно-ладно, пусть будет по-твоему. Кто я такой, чтобы спорить — я человек рассудительный и меньше всего хочу кого-то принуждать. Тебе стоит порадоваться, что на моем пути встретился именно я.

Глава 14. Нравится, как ты обращаешься со снастями

Цзянь Цисюань пристально посмотрел на Гу Чунли, уголки его губ тронула легкая улыбка. Прикрыв рот рукой и кашлянув, он кивнул, и от всей его фигуры так и веяло довольством.

— Господин Гу прав, мне и вправду очень повезло.

Видя такую реакцию, Гу Чунли наоборот почувствовал себя так, будто изо всех сил ударил по куску ваты — легкомысленно и пусто, а на сердце почему-то зародилась обида, от которой никак не получалось избавиться.

Он уже привык, что Цзянь Цисюань время от времени пререкается с ним, и теперь эта внезапная покорность лишь заставила Гу Чунли почувствовать себя не в своей тарелке.

Испуская обиду почище любого призрака, Гу Чунли опустил голову и зашагал вперед — шаги его были широкими и порывистыми, так что он даже не заметил подъехавшей машины помощника.

— Господин Гу, помедленнее.

Длинная рука перехватила его на лету, и Гу Чунли надежно застрял в чужих объятиях.

— Ваша машина здесь, господин Гу.

— У меня вообще-то глаза есть.

Цзянь Цисюань в тот же миг уловил перемену в настроении Гу Чунли. На улице вовсю снували прохожие, но никто не обращал внимания на то, как в тесном уголке Цзянь Цисюань прижимает Гу Чунли за талию, полунапором увлекая его в тень деревьев.

— Гу Чунли, что с тобой? Тебе плохо?

Тыльная сторона ладони Цзянь Цисюаня скользнула по его лбу, а взгляд все это время не отрывался от его лица — наигранным такое беспокойство назвать было нельзя.

— Ничего.

Гу Чунли кипел от злости, злясь на самого себя и считая себя ужасно капризным. Ему нравилось, когда Цзянь Цисюань соглашался с ним, и в то же время он боялся, что тот будет во всем потакать ему и дальше.

Казалось, он больше совсем не понимает Цзянь Цисюаня.

— Я сделал что-то не так, и ты рассердился?

Стоя в пятнистой тени деревьев, Гу Чунли повернулся к Цзянь Цисюаню лишь вполоборота: не сдвинувшись с места в талии, он едва ли не сворачивал шею, пялясь на зеленые насаждения вдоль дороги, но упорно отказывался посмотреть на него.

Наблюдая за столь упрямым Гу Чунли, Цзянь Цисюань не удержался от улыбки. Осмелев, он протянул руку и ухватил Гу Чунли за мочку уха — и без того покрасневшее ухо под его пальцами моментально заалело пуще прежнего, напоминая драгоценные румяна.

Тц.

Гу Чунли с досадой шлепнул Цзянь Цисюаня по руке, и его злой свирепый взгляд заблестел влагой, точь-в-точь как у перепуганного олененка в чаще леса.

— Да достал ты уже.

— Гу Чунли, наконец-то соизволил заговорить со мной. Ну же, выкладывай, что тебя расстроило? В конце концов, я хоть и не твой личный помощник, но должен же заботиться о твоем настроении.

— Хэ.

Гу Чунли холодно усмехнулся, вспыхнув с новой силой. Скрипя зубами, он выдавил:

— Прекрасно, ты всё-таки помнишь, кто ты такой.

— А теперь живо, немедленно, сию секунду — проваливай отсюда.

Глаза Гу Чунли налились чистой кровью, и в этот момент он, гневно глядя на Цзянь Цисюаня, походил на соблазнительного лесного духа.

Цзянь Цисюань на секунду остолбенел, лишь теперь сообразив, какую глупость только что сморозил.

— Нет-нет, господин Гу, не гони меня. Ой-ой-ой, ты же знаешь, какое у меня было воспитание, эмоционального интеллекта не хватает... Я виноват.

Набравшись смелости, Цзянь Цисюань обнял Гу Чунли со спины, уткнувшись лбом в его шейную впадинку, и его дыхание горячей волной омывало изящные ключицы.

— Гу Чунли, я понимаю, к чему ты клонишь. Ты никогда не считал меня слугой и ничего от меня не требовал. Но я ведь ничего не могу тебе дать, и забочусь о тебе вовсе не потому, что я твой наемный работник — просто мне хочется проявлять заботу, я боюсь, что ты расстроишься и наговоришь сгоряча. Не отворачивайся от меня, умоляю.

Разряд за разрядом, все сильнее и сильнее, проносился по конечностям Цзянь Цисюаня. Он задержал дыхание, чтобы заглушить рвущиеся из горла дрожащие нотки. Ради этой тирады он в пух и прах разрушил тот образ, который так старательно выстраивал все эти дни — но разве это имело хоть какое-то значение?

Он просто не хотел, чтобы Гу Чунли понял его неправильно, и не хотел причинять ему боль.

— Отвяжись, жара какая.

Гу Чунли оттолкнул Цзянь Цисюаня локтем назад, и застывшее дотоле лицо немного расслабилось. Уняв ауру, способную заморозить всё вокруг, он кашлянул:

— Цзянь Цисюань, знай свое место.

Ишь, он ведь всё-таки генеральный директор, неужто и позлиться уже нельзя?

[Внимание, степень разрушения образа составляет пять процентов, списано пять дней жизни.]

[Мм?]

[Сяо Ци, какого чёрта ты творишь? С чего это я разрушаю образ, ну-ка объясни!]

[Цвц, хозяин-великий, я тут ни при чем, это мой босс списал, я бессильна. Я ведь только что даже фейерверки запускала, тайком предупреждала вас, а меня вдобавок еще и начальство отчитало.]

http://bllate.org/book/35522/4393256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dragon Protagonist Ran Away Pregnant (Transmigrated) / Лун Ао Тянь сбежал с ребёнком: Последний шанс на жизнь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода