×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Neighbor's School Hunk and I Fell in Love Online / Виртуальный роман с красавчиком: случайная встреча: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяоян, Лэйлэй уже ушла?

Он вальяжно вошел в класс через главную дверь, и сидевший у самого входа парень тут же перехватил его с вопросом.

— Ушла, — Линь Сяоян бросил мимолетный взгляд на парту парня и заметил под двумя тетрадями светящийся предмет. — Во что это ты играешь?

— Да так, слава богу, ушла — и ладно, — парень выдохнул с облегчением, достал телефон и запустил игру.

Линь Сяоян глянул на экран и почувствовал, что руки сами чешутся поиграть. Он пробрался мимо одноклассников, которые болтали, смотрелись в зеркальца или флиртовали, и направился к своему месту. Хэ Цзюня на месте не было — он сейчас дежурил возле Цинь Сяолу.

Линь Сяоян вытащил телефон из глубины парты, и как раз в момент включения прозвенел звонок на урок.

Ло Сюйфэй прислал ему сообщение двадцать минут назад.

Сяо Ло: Брат, будешь играть? Я со своим одноклассником.

Ян-цзай: Будем играть в пати?

Сяо Ло: Ага, мой одноклассник тащит невероятно, заходи, поднимем ранг.

Линь Сяоян, который в этом сезоне почти не играл, почувствовал азарт. Но как только он собрался ответить, прилетело сообщение от президента кружка: тот звал его в беседу для обсуждения сценария.

...Ну и вовремя же это.

Впрочем, дела бывают разной степени важности. В игру можно поиграть в любой момент, а вот если он рискнет проигнорировать сценарий, президент его живьем съест.

Линь Сяояну оставалось лишь ответить дорогому двоюродному брату, что он не придет, и пожелать ему пятикратного убийства и божественной игры.

Какая досада.

Мало того, что нельзя насладиться игрой, так еще и придется терпеть эксплуатацию своего таланта президентом. Ну просто невыносимо.

— Брат не придет. Дуань-дуань, мы будем играть?

Получив ответ, Ло Сюйфэй окликнул Дуань Ханя. Они сидели друг за другом, и когда Ло Сюйфэй обернулся, он увидел только опущенную голову Дуань Ханя. Тот непонятно чем занимался, и Ло Сюйфэй решил, что он снова переписывается со своей пассией, поэтому поспешно ткнул его в бок.

— А? — Дуань Хань, который клевал носом, от неожиданности вздрогнул, резко откинулся назад и спросил: — Чего тебе?

— Мой брат занят. Может, сами вдвоем в рейтинг покатаем? — повторил Ло Сюйфэй.

Дуань Хань достал телефон: — Давай.

Хотя учитель еще не ушел из класса, их класс отличался тем, что администрация придерживалась политики невмешательства: пока никто не начинал драться, обычно никто сюда не заглядывал.

Именно поэтому Ло Сюйфэй набрался дерзости: он встал, чтобы посмотреть, как играет Дуань Хань.

— Ты чего там крадешься? Я еще даже не залогинился, — Дуань Хань отпихнул его обратно.

Ло Сюйфэй: — Да нет, просто хотел посмотреть на твой божественный вход через Вичат.

Дуань Хань: — Отвали.

В свое время он был глуп и думал, что если хочешь пополнить счет через Вичат-пей, то обязательно нужно входить через Вичат. Позже он проболтался об этом своим друзьям, и Ло Сюйфэй издевался над ним целый год.

Ло Сюйфэй посмеялся, но вовремя остановился, и они с Дуань Ханем начали парную игру.

Линь Сяоян зашел в беседу. За сценарий отвечали девчонки с первого и второго курсов, изучающие режиссуру. Они как раз обсуждали новый оттенок помады, и обстановка была крайне оживленной.

Линь Сяоян долго продирался сквозь бесконечные сообщения о кирпично-красных, алых и томатных цветах, пока не нашел одно полезное — его спрашивали, когда он наконец подключится.

Ян-цзай: Сестренки, притормозите, может, сначала разберемся со сценарием?

К счастью, у девушек еще оставались остатки разума. Услышав это, они отложили помады, и лидер группы ответила: — Все уже решено, я отправила файл тебе в Вичат, ты что, не видел?

Линь Сяоян был в шоке: — Уже решили?

С момента выбора темы прошло меньше двух часов, они что, клавиатурные маги?

Словно почувствовав его удивление, девушка объяснила: — У моего преподавателя полно готовых сценариев. Если писать с нуля, к ежемесячному экзамену на следующей неделе точно не успеем, поэтому я попросила у него адаптацию «Западного флигеля», и все как раз одобрили.

Президент тоже ответила: — Распределение ролей обсудим завтра в обед в учебном классе. Хочешь взглянуть на сценарий? Прочитаешь — перешли мне копию, у самой пока нет.

— Окей.

Линь Сяоян ответил и собрался переключить приложение. Девушки в группе, увидев, что он ушел, тут же вернулись к своей теме:

— На чем мы остановились?

— Я говорила, что люблю оранжевые блески для губ, они увлажняют, а у меня губы сохнут.

— Оранжевый идет только белокожим, я слишком темная.

— Блеск быстро стирается? Есть на примете что-то стойкое?

— Есть, сейчас поищу...

В конце девушки добавили: — Ян-ян во всем хорош, но, к сожалению, дремучий натурал, куда ему понять счастье фей.

Дремучий натурал Линь Сяоян, не понимающий счастья фей, этих оценок в свой адрес не увидел. Он бегло просмотрел сценарий и, долго удерживая палец на файле, переслал его президенту.

Фамилия президента была Дун, и в контактах Линь Сяоян записал ее просто по фамилии. Теперь в его списке на букву «Д» контакт «Дун» и некий «Дуань» стояли вплотную, ведь это были единственные два контакта на эту букву.

Линь Сяоян взглянул на строчку с именем «Дуань Хань», презрительно хмыкнул и попытался пролистать список вниз, чтобы тот спрятался в невидимом углу.

К несчастью, он перестарался.

Из-за этого лишнего усилия, в один миг, Линь Сяоян случайно отправил файл прямо Дуань Ханю.

Линь Сяоян: «???»

— Черт.

Он выругался и в панике попытался отозвать сообщение, чтобы скрыть улики, но от нервов никак не мог найти кнопку отзыва. Его прошиб холодный пот, и пока он обливался им, пришел ответ.

Дуань Хань: «?»

Дуань Хань: «О, чей это тут ребенок балуется телефоном?»

Дуань Хань: «В Первой школе теперь такие свободные порядки? Пансионеры могут так весело проводить время?»

Линь Сяоян: «Я не нарочно, я отправил не туда!!»

Дуань Хань: «О, так это все-таки ты».

Линь Сяоян наконец нашел нужную кнопку и отозвал файл.

Дуань Хань: «?»

Дуань Хань: «Пытаешься скрыть следы? Еще и улики уничтожаешь?»

Линь Сяоян: «...Ты тупой? Слово «скрывать» так не используется, ясно тебе!!»

Дуань Хань: «Ясно».

Линь Сяоян был готов расплакаться от злости из-за этого его «ясно».

То, что он не сдал телефон — это секрет. Если Госпожа Кэ узнает, она с него живого кожу спустит, не меньше.

http://bllate.org/book/35529/4394082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Neighbor's School Hunk and I Fell in Love Online / Виртуальный роман с красавчиком: случайная встреча / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода