×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Troubles of a Young Villain / Проблеми юного злодея: Розділ 16. Происхождение

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Происхождение

Если бы этот белый тигр встал на задние лапы, он оказался бы куда грознее и выше, чем юношеское тело Фэн Шао. Даже сейчас, припав к его ногам, зверь доставал ему до самого бедра. Пережив несколько неудачных прыжков и поняв, что силой не взять, тигр, словно кот, принялся тереться огромной башкой о его ногу, издавая низкое урчание в горле — будто умолял.

Видя это, Фэн Шао, хоть и забавляясь, почувствовал укол жалости. Стиснув зубы, он подумал: ладно, раз уж делает добро — так до конца, проводит душу до самых врат рая.

Он присел на корточки и потянулся рукой к тому месту тигра — оно оказалось обжигающе горячим. На ощупь сначала показалось колючим — видимо, там тоже росли шипы, — но стоило его ладони опуститься, как все шипы разом прижались, превратившись в бугристые выпуклости.

В такт движениям Фэн Шао из тигриной глотки постепенно вырывалось глухое рычание, и всё массивное тело зверя тянулось к стоящему рядом юноше…

Это было странное ощущение. Фэн Шао и представить не мог, что однажды будет помогать тигру.

Истинно говорят: в жизни нет места, где не познаёшь сладостной истомы.

Хотя он весь покрылся мурашками от неловкости, глядя на белую мутную каплю на своей ладони, он вдруг ощутил, как к носу поднимается дразнящий аромат.

Сердце его дрогнуло. Этот белый тигр — не обычный зверь. Он из той же четвёрки священных зверей, что и чёрная черепаха у Люй Чуньцю, — духовный зверь пятого ранга. Пусть по силе он уступает демоническим зверям того же ранга на два-три разряда, но пятый ранг — это уровень стадии возвращения к пустоте. Даже с уступкой в два-три разряда — это как минимум основание или золотое ядро.

К тому же эта первозданная эссенция — без единой примеси, чистейшая духовная ци, поистине редкая драгоценность…

В его даньтяне всколыхнулась демоническая ци — чревоугодие взяло своё.

Фэн Шао не понимал, откуда у духовного зверя столь первосортная эссенция, но раздумывать было некогда. Повинуясь инстинктивному голоду, он впитал эссенцию, прижал ладонь к низу живота, открыл каналы, провёл ци и восполнил дух.

Такая духовная субстанция — величайшее подспорье для демонического культиватора. Она с лихвой восполнила то, что он растратил в недавнем разгуле, да ещё и с избытком. Ци, заключённая в этой эссенции, оказалась на удивление плотной…

Завершив восполнение, Фэн Шао поднялся от задремавшего белого тигра и, не обращая внимания на его попытки потереться, взмыл в небо на мече.

Белый тигр с тоской гонялся внизу за парящим мечом, но человек поднимался всё выше и выше, улетал всё дальше — догнать его было невозможно. Зверь в ярости разразился протяжным рёвом, сотрясшим лесные горы.

Странные события этой ночи не давали Фэн Шао прийти в себя. К счастью, он был не из тех, кто зацикливается. Вернувшись в общую резиденцию семьи Люй, он принял ванну, немного поиграл с маленькой Хэ Луань и выбросил это из головы — решил, что всё это было нелепым весенним сном.

Разве что он больше не был носителем первозданного ян… Впрочем, убытка особого нет. К тому же той ночью эссенции досталось необычайно много — куда больше, чем за все те разы в семье Хуан. Он буквально наелся до отвала.

В семье Хуан он сознательно занимался восполнением, а с этим тигром — просто по наитию. И что же, тот ученик на стадии основания уступал этому духовному зверю? Пусть тигр и пятого ранга, но по силе — всего лишь стадия основания…

Фэн Шао так и не нашёл ответа, но и думать перестал. В конце концов, он не в убытке, а в прибытке — стало быть, надо радоваться.

Поскольку отбор учеников близился к завершению, следующие два дня Фэн Шао, чтобы не выглядеть безучастным к поискам тела священного зверя, тоже включился в это дело.

Тут-то он и узнал: с конца древней эпохи за десятки тысяч лет во всех Девяти провинциях таких тел появлялось лишь несколько. Из них предок Саньи был носителем тела алой птицы — одной из четырёх священных зверей, остальные же предшественники обладали телами зверей рангом пониже. Но даже так — девять из десяти носителей такого тела вознеслись в высшие миры, а оставшиеся тоже достигли величия.

Именно из-за редкости и записей осталось мало, а уж доступных для изучения — и того меньше.

Поэтому старшие братья Фэн Шао, опираясь на нефритовые таблички с описанием деяний предка Саньи, хранившиеся у семьи Люй, пытались понять, не скрывается ли среди этих детей носитель тела священного зверя.

Фэн Шао тоже воспользовался случаем и проглядел те таблички. Хотя до его первой встречи с Люй Минцзином в том фильме оставалось ещё двадцать лет, никто не мог поручиться, что за эти двадцать лет он не столкнётся с ним лицом к лицу. А если все его планы рухнут лишь потому, что он не узнает главного героя и наживёт новую вражду — значит, небеса решили его погубить.

— Глава Люй, в этих табличках сказано, что предок Саньи в детстве являл облик алой птицы. А были ли в вашем роду дети с таким знамением?

Ло Шэн, которому тоже было любопытно, не удержался от вопроса.

Люй Чуньцю покачал головой и, поглаживая бороду, промолвил:

— Кроме этого признака, у тела священного зверя духовная ци чрезвычайно плотная, талант выдающийся, чистота без единой примеси…

Вдруг в зал поспешно вбежал слуга семьи Люй и доложил:

— Глава, там какой-то культиватор стадии основания привёл беременную женщину из простолюдинов, говорит, что это от старшего господина…

— Опять этот негодник!

Люй Чуньцю сердито прикрикнул, но, вспомнив, что рядом Фэн Шао и Ло Шэн, тут же пояснил:

— Прошу прощения у гостей. Мой беспутный сын вечно творит беды, придётся мне разбираться с этим бардаком. Располагайтесь, господа.

С этими словами он поспешно взмыл на мече и улетел.

Фэн Шао ничего не понял, не разобравшись в словах слуги, но, обернувшись, увидел на лице Ло Шэна презрение и удивлённо спросил:

— В чём дело?

Ло Шэн, человек простодушный, редко бывал в таком негодовании. Он выпалил всё как на духу:

— Глава-то человек хороший, да вот сынок у него — настоящий подлец! Ты, брат, человек возвышенный и добрый, тебе и невдомёк, какие мерзавцы бывают на свете! Мы здесь всего полмесяца, а это уже вторая беременная баба, что приходит к воротам с жалобой.

Фэн Шао приподнял бровь, в душе польщённый словами «возвышенный и добрый», и решил, что его актёрское мастерство не только не подводит, но и заметно оттачивается.

— Ни стыда, ни совести! Специализируется на чужих жёнах и дочерях, и выбирает только беззащитных простолюдинок! За эти годы сколько несчастных женщин от его рук пострадало, сколько невинных детей народилось! Этот старший господин — культиватор, сын главы рода! Будь он из простого люда, его давно бы схватили и отдали под суд за распутство!

Ло Шэн распалялся всё сильнее.

— Какой ещё суд за распутство?

— усмехнулся Фэн Шао, но, отсмеявшись, бросил на Ло Шэна взгляд и как бы невзначай спросил: — С каких это пор ты так хорошо разбираешься в делах мирских? Даже про суд знаешь? Это тебе твоя…

Он запнулся, естественно заменив слово «сосуд» на «наложница»:

— …это тебе твоя наложница рассказала?

Ло Шэн, услышав, что брат называет его сосуд для восполнения «наложницей», слегка покраснел и заговорил мягче:

— Это Фанъюнь мне в разговоре обмолвилась. Она у меня сердобольная, ей тоже противны зверства этого старшего господина.

Та Фанъюнь, единственная, кто последовал за Ло Шэном, видимо, и впрямь была неглупа. Догадалась через зверства старшего господина надавить Ло Шэну на жалость, чтобы он проникся к ней ещё большей симпатией и не уподоблялся тем бессердечным, кто бросает старое ради нового.

Фэн Шао улыбнулся, но свои мысли вслух высказывать не стал, лишь спросил:

— А у главы Люя, выходит, внуков немало?

Ло Шэн покачал головой и, вздохнув, сказал:

— Фанъюнь говорила, что дети от простолюдинок и культиваторов редко обладают духовными корнями. А без духовных корней — как глава Люй возьмёт их в эту обитель блаженства? Даже если возьмёт насильно — лишь погубит детскую судьбу, они и так рано умирают.

Фэн Шао кивнул, и вдруг его осенило:

— А эти дети, значит, все растут за пределами обители?

Ло Шэн с сочувствием ответил:

— Говорят, тем женщинам выдают немного денег из мирских средств, и всё.

— Вот оно что. Так и есть.

— Взгляд Фэн Шао стал задумчивым, он тихо пробормотал себе под нос. В фильме о происхождении Минцзина почти ничего не рассказывали, но ясно было, что оно печальное.

Выходит, неудивительно, что тело Люй Минцзина не заметили в семье Люй, и он оказался брошенным на стороне, породив всю эту запутанную историю любви и перипетий.

Ло Шэн не понял его слов и уже собирался спросить, как в комнату вошёл Фан Чансинь, ведя за руку маленькую девочку — Хэ Луань в цветастом платьице.

При виде девчушки половина его гнева улетучилась. Он подошёл и погладил её по голове:

— Алуань, чему ты сегодня научилась у дяди Фана? Может, придёшь к дяде Ло поучиться? Дядя Ло может научить тебя заставлять все цветы распускаться, чтобы ты могла их носить.

Хэ Луань прикрыла ладошками свои двойные пучки на голове и, хихикая, спряталась за Фэн Шао, звонко проговорив:

— Учитель, Алуань сегодня научилась чувствовать даньтянь и духовную ци! А ещё облачные лепёшки…

Ло Шэн на это лишь рассмеялся сквозь гнев:

— Ах ты, маленькая Алуань, из-за облачных лепёшек даже дядю Ло не замечаешь?

Фэн Шао ущипнул Хэ Луань за щёчку и строго сказал:

— Алуань, надо быть вежливой.

Хэ Луань захлопала глазами, развернулась в его объятиях и протянула руки к Ло Шэну:

— Добрый дядюшка, Алуань виновата, обними меня!

Разве мог Ло Шэн на неё по-настоящему сердиться? Он подхватил Хэ Луань на руки и, сложив печать, сотворил из маленького комнатного бонсая цветок, воткнув его в волосы девчушки. Секта Куньлунь отбирала учеников очень строго — среди личных учеников не то что не было ни одной девушки-культиватора, но и такой крошки тоже.

Редко встретишь такую послушную и смышлёную девочку, а её учитель — брат Фэн, которого в секте все любили. Даже из любви к учителю Ло Шэн, как и все, был рад баловать эту малышку.

Заметив, что Фан Чансинь стоит в стороне, Фэн Шао подошёл к нему:

— Алуань и правда научилась?

Фан Чансинь кивнул:

— Племянница одарена, и в совершенствовании прилежна. Вот только слишком уж любит мирскую еду.

Фэн Шао мягко улыбнулся, похлопал Фан Чансиня по плечу:

— Это ты, брат, хорошо её учишь. Я вижу, других она не боится, а перед тобой слушается куда лучше.

Фан Чансинь скривил губы, про себя подумав: это вы все слишком балуете ребёнка.

— С твоей помощью присматривать за ней года два-три — и я буду спокоен.

Тон Фэн Шао стал расслабленным, но Фан Чансиню эти слова показались странными. Он ухватил брата за руку:

— Что значит «с твоей помощью»? Брат, ты что, собрался куда-то уходить?

Ну-ка, ну-ка, гун и шоу, давайте совместное фото, скажите «сы-ы-ыр»~~~

Гун, чего ты так взъерошился? →→→ Что, не наелся…? o( ̄▽ ̄)ゞ Потерпи, рано или поздно наешься, всё к тебе в миску приплывёт..

Комментируйте, комментируйте, всё в миску ко мне плывите o(*≧▽≦)ツ

Если будет слишком тихо, у автора и последние остатки совести отвалятся, я вам это говорю (#°Д°)

http://bllate.org/book/35544/4469545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу