×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад They Broke Down After My Engagement / После моей помолвки они все сошли с ума: Історія «идеального» беты: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Лэ наблюдал, как Линь Цзялэ подался к нему, и услышал насмешливый вопрос:

— А вы с Чжоу Линсюанем ведь не пара, верно?

Его раскусили.

Цзянь Лэ почувствовал неловкость и попытался оправдаться:

— О чем ты говоришь? Конечно, мы с ним...

— Нет. — Линь Цзялэ поднял палец и медленно покачал им, его тон звучал крайне уверенно. — Ты определенно не его парень.

Он принялся серьезно анализировать:

— Я некоторое время изучал язык тела. Сегодня, когда мы гуляли, я заметил, что все проявления близости исходили только от Чжоу Линсюаня. Ты же принимал это лишь пассивно, сам не тянулся к нему, а твои телесные реакции выдавали скрытое отторжение. Ты явно старался держать дистанцию и не желал быть с ним слишком близко.

Цзянь Лэ быстро заморгал, пытаясь скрыть растерянность. Вспоминая прошедший день, он понял, что Линь Цзялэ оказался прав.

— И вот мой вывод, — Линь Цзялэ впился взглядом в глаза Цзянь Лэ, его выражение лица было игривым. — Вы точно не настоящая пара. Просто разыгрываете спектакль для нас двоих.

Раз уж все зашло так далеко, Цзянь Лэ мог лишь беспомощно улыбнуться и признаться:

— Хорошо, ты прав. Он нанял меня, чтобы я сыграл эту роль.

Линь Цзялэ удовлетворенно прикрыл глаза и кивнул. Оглянувшись и заметив, что Чжоу Линсюань еще не вернулся, он снова повернулся к Цзянь Лэ:

— Могу догадаться, зачем он попросил тебя подыграть. Не хочет ходить на свидания вслепую, да?

Цзянь Лэ смутился, он лишь одарил его улыбкой, не отвечая.

Когда они доставили брата и сестру Линь до отеля, в машине остались только Чжоу Линсюань и Цзянь Лэ.

Услышав, как Чжоу Линсюань включил музыку и, откинувшись на сиденье, прикрыл глаза, Цзянь Лэ, который уже был готов уснуть от усталости, нахмурился и открыл глаза. Только сейчас он вспомнил, что должен кое-что сказать.

— Нам больше не нужно притворяться.

— М-м?

Чжоу Линсюань, который подпевал динамичной мелодии, не расслышал слов Цзянь Лэ. Лишь когда он убавил громкость и повернулся, Цзянь Лэ повторил:

— Нам не нужно больше изображать пару, нас раскрыли. — Он пересказал всё, что сказал Линь Цзялэ, предусмотрительно опустив моменты с критикой самого Чжоу Линсюаня.

Чжоу Линсюань замер, явно не ожидая такого поворота:

— Ну, ладно. Раз так, то не будем.

Затем он услышал, как Цзянь Лэ добавил:

— И еще. Такая услуга — притворяться твоим парнем, чтобы помочь тебе отвязаться от кандидатов на свидания — только на один раз. Больше я на это не пойду.

— Что ты имеешь в виду?

— Почему?

Чжоу Линсюань был крайне озадачен. Он никак не ожидал, что Цзянь Лэ, который обычно всегда шел ему навстречу, вдруг откажется.

Видя, что Цзянь Лэ не горит желанием продолжать разговор, Чжоу Линсюань немного подумал и произнес с затрудненным видом:

— Цзянь Лэ, ты ведь знаешь, что если я не женюсь, родители не перестанут устраивать мне эти свидания. Я правда уже на грани. Если я посмею не прийти, они найдут способ прижать меня — например, лишат денег на жизнь.

— А что до друзей... Сюй Шэньмо вечно занят, у него совсем нет времени на мои проблемы. Если я предложу притвориться парой Чэнь И и возьму его за руку, его стошнит на месте. Оставался еще И Чэн...

Чжоу Линсюань развел руками перед Цзянь Лэ, его тон и лицо выражали отчаяние:

— Я правда не хочу отношений между двумя альфами.

— Ха-ха-ха! — слова Чжоу Линсюаня заставили Цзянь Лэ рассмеяться.

— Так что остался только ты, кто может мне помочь. — Чжоу Линсюань наблюдал за тем, как Цзянь Лэ улыбается, и в глубине его глаз промелькнуло удовлетворение. Он продолжил: — Знаю, что доставляю тебе неудобства. Эту машину я только недавно получил, еще и поездить толком не успел. Забирай ключи, катайся сколько хочешь, идет?

Его голос под конец стал вкрадчивым, почти умоляющим — в точности так, как он обычно обхаживал своих любовников. Чжоу Линсюань с улыбкой смотрел на Цзянь Лэ, но тот лишь приподнял бровь, отвернулся к окну, а затем снова повернулся, глядя на него с беспомощной, но доброй улыбкой.

Чжоу Линсюань замер, а затем услышал отказ:

— Нет. — Цзянь Лэ, подражая жесту Линь Цзялэ, поднял палец и покрутил им, его настрой был тверд. — В любом случае, это последний раз, когда я помогаю тебе в подобном.

Отказываясь от роли, Цзянь Лэ подумал и предложил идею:

— Раз у тебя так много свиданий, советую нанять актера — бета или омега, неважно — чтобы он профессионально решал твои проблемы.

— И еще, завтра, когда ты поведешь их гулять, я не поеду. Мне не очень удобно. — Добавил он напоследок.

Выражение лица Чжоу Линсюаня изменилось: озадаченность, удивление, недовольство — сложно было разобрать, что именно он чувствовал. Впервые Цзянь Лэ так решительно ему отказал, и это было совершенно неожиданно.

Наконец, он с явным нежеланием спросил:

— Что значит не удобно? Мы так редко можем выбраться куда-то вместе...

Услышав это, Цзянь Лэ отвел взгляд, с беспомощным видом вздохнул и, под пристальным взором Чжоу Линсюаня, произнес:

— Ни брат, ни сестра к тебе не питают интереса, но...

— Младший брат положил глаз на меня.

После того как он припомнил прямолинейность Чжоу Линсюаня, глаза Линь Цзялэ янтарного цвета засияли, и он с живым интересом уставился на Цзянь Лэ:

— Если вы с Чжоу Линсюанем не пара, тогда кто тебе нравится? Альфы или... кто-то другой?

Цзянь Лэ, приняв это за обычный вопрос, ответил естественно:

— Мне не важен вторичный пол, будь то альфа, бета или омега.

Глаза Линь Цзялэ загорелись еще ярче.

— Тогда давай обменяемся контактами! — он нетерпеливо протянул телефон, не сводя с Цзянь Лэ глаз, и прямо сказал: — А мне нравятся беты.

Цзянь Лэ: ?

Он застыл в замешательстве, пока Линь Цзялэ уже тыкал ему в лицо экраном телефона с открытым QR-кодом, ожидая ответа.

Услышав слова Цзянь Лэ, Чжоу Линсюань оцепенел. Спустя долгое время он осознал происходящее, и его голос дрогнул от изумления:

— То есть... Линь Цзялэ положил глаз на тебя?!

— Именно так, — кивнул Цзянь Лэ, звуча крайне удрученно. — И я ведь сказал ему, что у меня есть парень, но он подумал, что я снова его обманываю. Мне пришлось показать ему совместную фотографию, чтобы он хотя бы наполовину поверил...

— Погоди, погоди! — Чжоу Линсюань в панике перебил его и спросил: — Какой еще парень? Насколько я помню, с предыдущим ты расстался еще до поездки...

http://bllate.org/book/35553/4397062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать They Broke Down After My Engagement / После моей помолвки они все сошли с ума: История «идеального» беты / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу