×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Express Delivery / Межзвездный курьер: Побег из галактической ловушки: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Висящая в воздухе «Золотая плотоядная лилия» тоже начала медленно снижаться и в конце концов плавно опустилась недалеко от обломков «Доставили ли? №1». Через некоторое время люк открылся, и оттуда с оружием наперевес высыпали бандиты.

Главарь бандитов Филипп спустился последним, неторопливой походкой. Он запахнул пальто на плечах, качнул подбородком в сторону «Доставили ли? №1» и скомандовал:

— Сходите проверьте, сколько там трупов.

Бандиты потушили огнетушителями оставшееся пламя и залезли внутрь для осмотра, но уже через пару минут вернулись с ответом для Филиппа.

— Ни одного человека?

Филипп на мгновение остолбенел, но быстро пришел в себя и переспросил:

— А летательный аппарат? Его ведь тоже там не должно быть?

Бандит кивнул:

— Да.

— Интересно девки пляшут.

Филипп поднял голову, посмотрел на освещенный центр Таласа вдалеке, расплылся в улыбке и произнес:

— Мы давно не пополняли запасы, так что воспользуемся случаем: пусть все идут отдыхать, а завтра утром сбор. Правила прежние: ведите себя тихо и не нарывайтесь на неприятности.

Бандиты заулюлюкали и принялись выкрикивать имя своей «Плотоядной лилии», но в следующую секунду Филипп вскинул руку и пару раз щелкнул пальцами:

— И не забудьте отыскать спрятавшихся крыс. Приведите их ко мне.

Цяо Синъюй, еще не знавший, что его сравнили с крысой, вместе с Ванцаем на всех парах примчался в центральный район Таласа и осторожно посадил летательный аппарат на частной парковке.

У пережившего смертельную опасности Ванцая не только барахлил динамик, превративший его в немого, но и стали заметнее проблемы с подтормаживанием из-за повреждения мелких деталей. Цяо Синъюй просто отключил его, и оставшуюся дорогу они ориентировались исключительно по навигации Чжоу Му.

Все познается в сравнении: товар премиум-класса есть товар премиум-класса. Навигация Чжоу Му оказалась точнее и подробнее, чем у Ванцая, к тому же он выбирал безлюдные окольные пути, идеально отвечая их потребности оставаться незамеченными.

— Я же говорил, что от меня много пользы, — улыбнулся Цяо Синъюю Чжоу Му.

Но Цяо Синъюю сейчас было не до улыбок. Его объявили в розыск, корабль взорвали, бандиты и патрульные, казалось, сели ему на хвост — он будто превратился из скромного курьера в обаятельного злодея.

Но с чего бы вдруг?

Он резко повернулся к Чжоу Му и бросил:

— Во всем виноват ты.

— Что? — растерянно моргнул Чжоу Му.

— Ничего. Аппарат припаркован, давай спускаться, — поспешно сменил тему Цяо Синъюй.

Наклейки, купленные до кучи с другими товарами, пришлись как нельзя кстати. Цяо Синъюй пооборвал их и наляпал как попало на летательный аппарат, замаскировав первоначальный цвет так, чтобы тот выглядел максимально «по-таласски».

Уплатив за ночную парковку, Цяо Синъюй и Чжоу Му торопливо покинули стоянку и приземлились в первой попавшейся закусочной «Шасянь», чтобы немного передохнуть.

Сорвав маску и жадно уплетя две порции лапши с ароматным соусом, Цяо Синъюй выдохнул, вытер рот салфеткой и, глядя на слегка ошеломленного Чжоу Му, произнес:

— Не обращай внимания, я всегда много ем, когда нервничаю.

— Понимаю, — окинул его взглядом Чжоу Му. — Я просто беспокоюсь о твоем здоровье и как раз подсчитываю потребленные калории.

Цяо Синъюй отмахнулся, жестом велев ему замолчать, кивнул на розетку неподалеку и спросил:

— Не хочешь подзарядиться? Я прикрою.

— Не нужно, у меня полный заряд, — ответил Чжоу Му, подавшись ближе и понизив голос: — Я только что через систему видеонаблюдения заметил, что люди с «Золотой плотоядной лилии» вошли в центральный район. Кого-то ищут.

— Ты…

Цяо Синъюй на секунду замер, но быстро сообразил, что Чжоу Му взломал систему наблюдения Таласа. Этот малый и впрямь обладал огромными полномочиями, как и хвастался.

Нахмурившись и немного подумав, он вдруг выдал грандиозную идею, способную разрешить девяносто процентов их текущих проблем.

Прикинув это в уме, Цяо Синъюй протянул руку, обхватил Чжоу Му за шею и притянул к себе.

Датчики на ушах уловили легкое касание человеческих губ. Такая внезапная близость заставила процессор Чжоу Му на мгновение зависнуть, но суперпроцессор мгновенно пришел в норму, стремительно накручивая показатели симпатии Цяо Синъюя к нему.

Это же проявление человеческой благосклонности!

И в тот момент, когда Чжоу Му решил, что его отношения с Цяо Синъюем переходят на новый уровень, он услышал:

— Слушай, а можешь ли ты точно так же, как систему видеонаблюдения Таласа, взломать мой банковский счет и дорисовать там еще пару нужных разрядов?

С деньгами появятся и новый корабль, и новое оружие, и новый летательный аппарат, и новая фальшивая личность — любая проблема решится сама собой.

Чжоу Му:……

Процессор андроида мгновенно остыл, после чего последовало напоминание:

— Это незаконно, мистер.

Цяо Синъюй тут же изобразил возмущение:

— Да ладно тебе притворяться! Мало ты закон нарушал? То, что ты сейчас смотрел чужие камеры — это тоже незаконно.

Чжоу Му посмотрел на сияющего человека напротив и терпеливо объяснил:

— Подключаться к системе наблюдения и просматривать изображение — это полномочия, которыми я наделен с момента своего создания, это не противоправно.

Цяо Синъюй:

— Но тебе ведь не давали разрешения ни местное правительство, ни патрульные.

Чжоу Му стоял на своем:

— Это мои прирожденные полномочия, чье-либо разрешение мне не требуется.

Цяо Синъюй опешил, глядя на него, и сообразил, что этот парень попросту пользуется лазейкой в системе: раз уж эти функции заложены в него с рождения, то есть прописаны в коде, он может пользоваться ими независимо от того, нарушает закон или нет.

— А у тебя нет случайно кода, связанного с банками? — поинтересовался Цяо Синъюй.

Чжоу Му помолчал немного и ответил:

— Если я столкнусь с ограблением банка, я обязан пресечь его на месте, вызвать полицию, помочь стражам порядка освободить заложников и обезвредить преступников, не причиняя вреда их жизни.

Цяо Синъюй:……

Цяо Синъюй выдал:

— Ну ты просто молодец.

С этими словами он протянул руку и принялся наощупь шарить по голове Чжоу Му в поисках внешнего разъема, приговаривая:

— Где тут у тебя гнездо? Дай-ка взглянуть, как устроен твой код.

Заодно и парой строчек его дополним.

— Нельзя, у вас нет таких полномочий, — Чжоу Му перехватил его запястье и опустил его руку. — Если вы попытаетесь залезть в мой код насильно, я взорвусь.

Цяо Синъюй цокнул языком:

— Чего это ты такой легковоспламеняющийся и взрывоопасный.

— Не спешите, если нужны деньги, у нас есть другой способ, — улыбнулся ему Чжоу Му.

http://bllate.org/book/35570/4399248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Express Delivery / Межзвездный курьер: Побег из галактической ловушки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу