Готовый перевод My Rival Became My Dog After Divorce / После развода мой заклятый враг превратился в пса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй Цяо, проснись… Юй Цяо…

Юй Цяо с трудом открыл глаза и увидел прямо перед собой крупным планом красивое лицо Цзян Яня.

— Ох… — Юй Цяо вздрогнул, отпрянул назад и огляделся по сторонам. — Мы приехали?

— Приехали. Я тебя полчаса звал, а ты всё не просыпался.

Цзян Янь смотрел на Юй Цяо, который явно только что вынырнул из глубокого сна и выглядел слегка ошарашенным, и самодовольно усмехнулся:

— Ну как, мастерство у меня что надо, правда?

Юй Цяо был даже удивлён: он и правда смог уснуть, чего с ним в машине не случалось уже очень давно.

— Эй, отвечай же! — Цзян Янь не унимался, требуя признания своего водительского таланта.

Юй Цяо согнул указательный палец, потер кончик носа и довольно кивнул:

— М-м, мастерство неплохое.

Цзян Янь тут же просиял. В глазах Юй Цяо он сейчас походил на щенка, который довольно виляет хвостом после того, как хозяин его похвалил.

— Кстати, у тебя там…

Взгляд Цзян Яня вслед за движением Юй Цяо невольно упал на крошечную родинку на кончике его носа. Это была совсем бледная, крохотная отметина, но Цзян Янь не понимал, что с ним происходит — она казалась ему до неприличия приметной. Будто капля чернил на чистом листе бумаги, будто кончик хвоста черного кота, показавшийся из-под толстого слоя белого снега… Пальцы внезапно зачесались, так и хотелось… помочь ему стереть эту отметину.

— Что у меня? — Юй Цяо склонил голову набок, ожидая продолжения.

Цзян Янь с силой сжал кулаки, заставляя себя отвести взгляд:

— Ничего.

Черт… что это за странное навязчивое состояние? Всё из-за Юй Цяо! Зачем быть таким белокожим и зачем именно на кончике носа отращивать такую родинку? Только раздражает.

— Пошли, выходим.

Порше остановился под сияющей вывеской Юхэ. Высокие парадные ворота в современном китайском стиле, внутри — слоистые синие камни, шелестящие бамбуковые рощи, извилистые тропинки, уводящие вглубь сада. Стоило обогнуть бамбук, как взору открывалась дымка, окутанная легким туманом, и слышалось журчание воды. Это и был проект Юхэ, к которому Юй Цяо и вся Группа Хуашэн относились с огромным вниманием и большими надеждами.

Ответственная за проект Чэнь Чжили была молодой, энергичной женщиной с короткой стрижкой и в очках. Она вместе с ключевыми сотрудниками управления ждала у входа в приемный зал. Увидев Юй Цяо и Цзян Яня, она взволнованно шагнула навстречу:

— Господин Юй!

Юй Цяо с первого взгляда заметил, что у Чэнь Чжили, как и у других девушек, под глазами залегли тени, которые не смог скрыть даже толстый слой тонального крема. Стало ясно, как много сил и труда они вложили в последнее время.

Юй Цяо умело воспользовался своим обаянием и одарил Чэнь Чжили и её команду мягкой, успокаивающей улыбкой, похожей на весенний дождь:

— Вы все хорошо потрудились.

Словно перед ними явился кумир, и этих нескольких простых слов хватило, чтобы глаза молодых людей повлажнели.

— Мы не устали, мы…

— Тише, плакать нельзя, — Юй Цяо вовремя остановил их и с улыбкой добавил: — Старт уже близок, нужно собраться с силами! Слезы приберегите для банкета в честь успеха!

Его слова, одновременно утешающие и подбадривающие, прозвучали с легкой ноткой юмора. Чэнь Чжили первой рассмеялась, за ней и остальные молодые люди сдержали слезы. Несмотря на покрасневшие глаза, на лицах каждого заиграла смущенная улыбка.

Юй Цяо удовлетворенно кивнул:

— Пошлите. Позовите Сяо Ся, Сяо Бай и остальных. Сначала покажите мне центр продаж, а потом отправимся на площадку, посмотрим, как идет подготовка.

Чэнь Чжили ответила:

— Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной. Мы начнем с приемного зала.

Чэнь Чжили с командой шли впереди, показывая дорогу. Цзян Янь держался рядом с Юй Цяо, осматривая приемный зал, пропитанный духом китайской культуры. Однако он не слишком вникал, а склонился к Юй Цяо и прошептал:

— Я слышал, как вы говорили, что проект невероятно важен, что нельзя допустить ни единой ошибки. Как же так… ответственная — такая молодая девушка? Ей хоть есть двадцать пять?

Юй Цяо ответил вполголоса:

— Чэнь Чжили двадцать пять, менеджеру по продажам — двадцать три, ведущий стратег чуть старше, двадцать девять. Остальным, полагаю, едва перевалило за двадцать. Да, команда действительно молодая.

— И что? — спросил Цзян Янь.

Юй Цяо понял его сомнения. На самом деле, многие задавались этим вопросом. А ведь именно Юй Цяо в свое время настоял на своем и решительно выбрал Чэнь Чжили, несмотря на все возражения. Он понизил голос и вполне серьезно ответил:

— Группа Хуашэн существует более тридцати лет, и у нас никогда не было руководителя проекта в двадцать пять. Как и не было региональных вице-президентов в двадцать девять. Но раз уж я сижу здесь, значит, возраст — не помеха. Способности — вот единственный критерий, определяющий, подходит ли человек для должности. У Чэнь Чжили действительно не хватает опыта, но она умна и обладает упорством, которого нет у других. Она трудолюбива и стремится вперед. Со временем она обязательно станет выдающимся руководителем. Я возлагаю на неё большие надежды.

Услышав это, Цзян Янь вдруг почувствовал, что его недавний вопрос был крайне неуместен.

— Она настолько хороша? — с ноткой странного раздражения тихо спросил он. Он еще никогда не слышал, чтобы Юй Цяо так хвалил кого-то другого.

— Разумеется, — Юй Цяо улыбнулся с долей гордости. — Она очень похожа на меня!

Цзян Янь: «…Опять сам себя расхваливает…»

Юй Цяо нарочно сделал серьезное лицо:

— В этот раз присмотрись к ней, поучись — многие мужчины уступают ей в мастерстве.

Цзян Янь не успел ответить, как увидел, что идущая впереди Чэнь Чжили, ответив на чей-то звонок, резко изменилась в лице.

— Почему это произошло?!

Возможно, из-за многодневного перенапряжения, а может, потому что сегодня был первый день, когда Юй Цяо лично прибыл на объект, Чэнь Чжили, которая всегда хладнокровно справлялась с любыми внештатными ситуациями, внезапно засуетилась. Даже несмотря на то, что она старалась взять себя в руки, присутствующие почувствовали, как сдают её нервы — голос стал резким, а руки слегка дрожали.

Юй Цяо нахмурился, подошел к ней и мягко похлопал по плечу:

— Не спеши.

Затем Юй Цяо взял телефон:

— Алло, это Юй Цяо. М-м, не волнуйтесь, говорите медленнее… Хорошо, хорошо. Ничего страшного… Подождите немного, мы сейчас будем. Да, не нервничайте, всё в порядке. Пожалуйста, не плачьте…

Мягкие, спокойные слова — без капли раздражения, чтобы утешить собеседника на другом конце провода. Положив трубку, Юй Цяо сказал:

— Всё в порядке, пойдемте на площадку, на месте разберемся.

Чэнь Чжили, закаленная за последнее время, уже успокоилась. Она глубоко вздохнула пару раз и кивнула:

— Хорошо.

На месте проведения мероприятия рабочие подрядной организации устанавливали каркасы согласно плану. Опираясь на предварительные данные, Чэнь Чжили и команда выбрали спортивный комплекс, способный вместить более тысячи человек. Площадку разделили на две зоны с помощью огромного экрана: впереди — прием клиентов, позади — поэтапный выбор квартир.

Проблема заключалась в том, что помещение оказалось слишком просторным. Даже с учетом каркасных перегородок, зона выбора квартир выглядела чересчур пустой. Слишком много места — нет ощущения сжатого пространства, нет давления, которое помогло бы клиентам быстрее принять решение. Это заставит их сомневаться, а сомневаться им позволять было нельзя. Каждая секунда колебания могла изменить их мнение.

Работой руководила исполнительный стратег, молодая девушка Сунь Мяоюй, которой едва исполнилось двадцать. Именно она звонила только что. Сейчас её глаза были полны слез, она старалась внятно объяснить суть дела:

— Когда мы изучали схему расстановки, всё казалось логичным. Я и подумать не могла, что в реальности здесь будет так просторно. Когда я это заметила, сразу велела представителям компании-организатора всё исправить. Но сцена, экран и каркасы уже почти готовы, рабочие говорят, что если сейчас всё разобрать и собирать заново, мы просто не успеем. К тому же… к тому же рекламные материалы и баннеры были напечатаны под текущие размеры, если мы всё поменяем, придется всё переделывать… Я, я…

По мере рассказа слезы Сунь Мяоюй катились всё быстрее. Чэнь Чжили, увидев площадку, снова начала нервничать:

— Где ответственный за мероприятие?

Из толпы вышла женщина лет тридцати с химической завивкой и проницательным взглядом.

— Госпожа Чэнь, это я за всё отвечаю.

Чэнь Чжили, узнав её, поспешно сказала:

— Госпожа Тан, переделывайте! Попросите рабочих поработать сверхурочно, нужно изменить план. Текущая площадка совсем не соответствует нашим требованиям.

Госпожа Тан криво усмехнулась:

— Госпожа Чэнь, дело не в том, что я не хочу помогать, просто объем работ огромен. Рабочие и так трудятся сверхурочно, если переделывать всё заново, мы точно не успеем. К тому же, этот план был утвержден вами после множества правок, именно по нему мы и работали.

Намек был ясен: это не их вина.

Цзян Янь осмотрелся вокруг. Действительно, как и сказала госпожа Тан, каркас был практически готов. Если сейчас всё разрушить, не говоря уже об объеме работ, это сильно ударит по моральному духу рабочих.

— Но… — начала Чэнь Чжили.

— Подождите, — Юй Цяо поднял руку, останавливая её, и улыбнулся: — Дайте мне копию схемы расстановки.

— Конечно!

Юй Цяо внимательно изучил план, подошел к уже собранному каркасу и спросил:

— Здесь размещаются обычные рекламные слоганы, они не относятся к важным правилам или информации о жилом фонде, верно?

Чэнь Чжили и Сунь Мяоюй сверились с планом:

— Да, верно!

Юй Цяо облегченно выдохнул и улыбнулся:

— Вот и отлично, ничего не нужно переделывать полностью.

— А?

— Правда?

Все уставились на Юй Цяо, даже Цзян Янь был удивлен. Ведь каждый каркас, помимо разделения зон, нёс на себе определенные материалы — всё было взаимосвязано.

Юй Цяо уверенно кивнул и, указывая на план, произнес:

— Посмотрите, эти три места не затрагивают ключевой информации. Поэтому, даже если мы изменим их расположение и размер, на общую картину это никак не повлияет.

http://bllate.org/book/35579/4400140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Became My Dog After Divorce / После развода мой заклятый враг превратился в пса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода