×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned Wife Becomes a Boss / Моя жена — отверженный гений: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чжоуи приподнял воротник и принюхался.

Мо Юйсянь не было в доме, должно быть, он находился у Старца.

Бай Чжоуи с облегчением выдохнул и поспешно взял сменную одежду, направляясь в ванную.

С головы до ног он тщательно вымылся целых пять раз, убедившись, что от него не исходит никаких посторонних запахов, и лишь после этого надел одежду.

В доме по-прежнему было тихо, но со стороны кухни доносились звуки.

Бай Чжоуи направился в гостиную.

Когда он вошел, Мо Юйсянь как раз расставлял еду на столе.

— Спасибо, — Бай Чжоуи подошел и сел.

Стоило Бай Чжоуи приблизиться, как Мо Юйсянь внезапно замер, и его лицо слегка исказилось.

Рука Бай Чжоуи, тянувшаяся за палочками для еды, тоже замерла. Он машинально схватился за воротник одежды: неужели от него так сильно воняло?

Сам Бай Чжоуи никакого запаха от себя не чувствовал.

Мо Юйсянь, словно ничего не бывало, отвернулся.

Теплившаяся в сердце Бай Чжоуи надежда рухнула прямо на дно. Ему стало немного обидно: перед свадьбой ведь ясно договаривались не воротить нос друг от друга...

Неужели сегодня ночью ему придется спать в гостиной?

Глава 14

Расставив еду, Мо Юйсянь сразу ушел в свою комнату — было очевидно, что находиться рядом ему претит.

Увидев, что тот ушел, Бай Чжоуи снова схватился за воротник и понюхал. То ли срабатывало самовнушение, но на этот раз он действительно уловил какой-то душок.

Из-за этого во время ужина он вел себя так, будто разрывался между небесами и адом.

Спустя полчаса, закончив трапезу, Бай Чжоуи принял решение: смиренно спать в гостевой комнате.

Пока они не найдут этого инородного зверя, ему придется еще несколько дней подряд лазать по канализации, и заставлять других терпеть это — не выход.

Собрав посуду, Бай Чжоуи сначала заглянул в спальню за пижамой и туалетными принадлежностями.

Мо Юйсянь как раз закончил умываться и выходил из комнаты.

Капли воды с кончиков его волос скатывались по щекам и падали на шею, обнажая большой участок нежной белоснежной кожи, покрасневшей от горячего пара...

Прихватив свою пижаму, полотенце и стакан для щетки, Бай Чжоуи обиженно глянул на него и вышел.

Уходя, он не забыл заботливо прикрыть за собой дверь.

К счастью, двор был достаточно большим, а комнат — в избытке. К тому же Ли Ао и остальные то и дело наведывались сюда, так что гостевая всегда была готова к приему, и прибираться не пришлось.

Войдя внутрь, Бай Чжоуи рухнул на кровать и заснул едва закрыв глаза.

А в главной спальне Мо Юйсянь, поймав тот самый полный обиды взгляд Бай Чжоуи и наблюдая, как тот жалко прижимает к груди свои вещи и уходит, был совершенно сбит с толку.

Куда это направился Бай Чжоуи?

Разве он не собирается спать?

Увидев, как Бай Чжоуи закрывает дверь, и услышав, как в соседней гостевой отворилась и затворилась створка, Мо Юйсянь озадаченно вышел в коридор посмотреть.

Бай Чжоуи будет спать в гостевой?

Почему?

Не успел Мо Юйсянь додумать эту мысль, как в соседней комнате погас свет.

Мо Юйсянь ошеломленно простоял в дверях добрых несколько минут, прежде чем вернуться в спальню.

Высушив волосы, он выключил свет и лег на свою половину кровати, но сон не шел ни в один глаз.

Неужели Бай Чжоуи наконец понял, что совершил невыгодную сделку, и пожалел о содеянном?

Или у него слишком дурная привычка спать, и он мешал Бай Чжоуи?

А может, Бай Чжоуи узнал, что не только его дед, но и он сам время от времени страдает от головных болей?

...

На следующий день, когда выспавшийся Бай Чжоуи вышел из комнаты, Мо Юйсянь и Старец уже ждали его за столом.

На столе дымился горячий завтрак.

— Доброе утро, — Бай Чжоуи подошел ближе.

— Утро.

— В обед я не вернусь, и вечером, судя по всему, дома буду очень поздно. Можете не ждать меня, поужинайте сами, — предупредил Бай Чжоуи.

— Береги себя, — напомнил Старец.

Мо Юйсянь посмотрел на Бай Чжоуи, собираясь что-то сказать, но не зная, с чего начать.

Обычно он разговаривал только с дедом и вообще не отличался красноречием, а уж тем более не понимал, чем именно умудрился насолить Бай Чжоуи.

Насытившись, Бай Чжоуи и Мо Юйсянь вышли из дома вместе.

Всю дорогу они молчали. На развилке Бай Чжоуи попрощался и направился к главному входу в Гильдию.

Пройдя за угол, Бай Чжоуи оглянулся: Мо Юйсянь всё еще стоял на прежнем месте и смотрел ему вслед.

Его темные глаза выглядели такими жалобными — вылитая крупная собака, которую страшно бросить на произвол судьбы.

Бай Чжоуи не знал, смеяться ему или плакать: ведь это от него самого только что воротили нос.

Бай Чжоуи пришел рано, Ли Ао с остальными еще не появились.

Е Сяоцин, напротив, уже был на месте и как раз завтракал.

Посидев немного в кабинете, Бай Чжоуи дождался, пока Е Сяоцин доест, и спустился вместе с ним в допросную внизу.

Е Сяоцин был самым старшим в их отряде, действовал всегда хладнокровно и надежно. Ему уже удалось разыскать группу, притащившую инородного зверя, и за сутки он в основном прояснил ситуацию.

Те парни рассказали, что, когда они встретили этого инородного зверя, тот только что родил и был крайне ослаблен. Они изначально ни на что не надеялись и просто решили рискнуть, но никак не ожидали, что им действительно удастся его поймать.

Живой аномальный зверь S-ранга ценится куда больше, чем Ядро зверя S-ранга. К тому же им хотелось похвастаться, вот они и рискнули притащить его обратно.

Вернувшись, они сразу связались с людьми с черного рынка, и стоило им упомянуть S-ранг, как к ним потянулись покупатели.

Желая побыстрее сбыть товар, они выбрали того, кто предложил наивысшую цену, и продали его. Но когда те люди вернулись за зверем, клетка уже была открыта, и зверь исчез.

Е Сяоцин замолчал на секунду:

— Я все проверил, похоже, они не лгут.

Бай Чжоуи через стекло посмотрел на десяток людей, запертых в комнате.

Натворив дел и ожидая неминуемого изгнания, вчера ночью эта компания явно толком не сомкнула глаз — у всех были покрасневшие глаза и подавленный вид.

Не похоже, что они притворялись.

— И вправду несчастный случай? — Бай Чжоуи не стал заходить внутрь.

Е Сяоцин заколебался.

— В чем дело?

Е Сяоцин взглянул на стоявших у двери охранников и повел Бай Чжоуи в конец коридора, к безлюдной лестнице.

Убедившись, что в пролете никого нет, Е Сяоцин понизил голос:

— Перед тем как инородный зверь пропал, кто-то видел Сунь Лайбао и его людей возле заброшенного здания, где его держали.

Бай Чжоуи тут же нахмурился.

Лицо Е Сяоцина тоже помрачнело:

— Неужели это...

Они отправили счет клану Сунь, и, судя по характеру Сунь Лайбао, тот непременно попытался бы отомстить. Но выпустить в городе аномального зверя S-ранга — это преступление куда более тяжкое, чем самовольная поимка такого зверя.

— ...Сколько человек об этом знают?

— На данный момент только я, Ян СюйИ и Ши Чэнь, — ответил Е Сяоцин.

— Пока никому больше не говорите, особенно парням из второго отряда.

Е Сяоцин горько улыбнулся и кивнул: едва обнаружив эту зацепку вчера, он первым делом строго-настрого запретил Яну СюйИ и Ши Чэню болтать об этом.

Если второй отряд узнает, что именно Сунь Лайбао довел Ли Яо до смерти, они так просто этого не оставят.

— Продолжать поиски? — спросил Е Сяоцин.

— Продолжайте, — велел Бай Чжоуи. — Только не тревожьте клан Сунь и сами будьте осторожнее.

Дело было замешано на клане Сунь, что сильно всё усложняло. Лучше бы он занялся расследованием лично, но поскольку до этого поисками занимались трое подчиненных Е Сяоцина, внезапная смена следователя лишь привлекла бы лишнее внимание.

Е Сяоцин с пониманием кивнул.

Хотя клан Сунь демонстрировал показное равнодушие к судьбе Сунь Лайбао, это вовсе не значило, что они позволят ему сгинуть или спокойно выгнать его из города. К тому же подобный исход бросил бы тень на репутацию самого клана.

Репутация Городского лорда Мо была безупречной. Когда много лет назад с кланом Мо стряслась беда, клан Сунь поспешил выскочить вперед и занять их место, что и так вызывало немало сплетен. Лишь благодаря тому, что все эти годы клан Сунь усердно поддерживал образ добропорядочных людей, об этом постепенно перестали говорить.

Раздав указания, оба как ни в чем не бывало вернулись в кабинет.

Не считая патрулирующего четвертого отряда и ушедшего на смену отдыхать третьего, все остальные уже были на месте.

Оставив Е Сяоцина с двумя товарищами, Бай Чжоуи усадил остальных по машинам и велел ехать к тому вентиляционному люку в Восточном городе, откуда они выбирались прошлой ночью, чтобы продолжить поиски.

Имея вчерашний опыт, многие отряды, как и они, отказались от затеи спускаться через провал на руинах перед Гильдийским зданием — теперь повсюду в округе люди только и делали, что лазили по канализации.

Город был слишком велик, а подземная водная система — невероятно запутана. Даже несмотря на то, что под землю спустилось уже около сотни поисковых групп, за целый день продвинуться вперед так и не удалось.

Бай Чжоуи с командой спустились около девяти утра и прочесывали тоннели до девяти вечера, пока не выбились из сил.

Выбравшись наружу, они обнаружили, что находятся на окраине Западного города.

Поручив Е Сяоцину развезти всех по домам на служебной машине, бойцы разошлись по своим жилищам.

Бай Чжоуи вернулся домой уже в десять.

Услышав шум, прилегший отдохнуть Мо Юйсянь накинул на плечи верхнюю одежду и вышел в коридор:

— Будешь ужинать?

Стоило Бай Чжоуи переступить порог двора, как он замедлил шаг, держась на почтительном расстоянии от ожидавшего в гостиной Мо Юйсяня:

— Буду.

Утром он уже предупреждал Мо Юйсяня, чтобы тот его не ждал, но Мо Юйсянь все равно оставил ему еду.

Сам он уже поужинал, но сейчас и впрямь немного проголодался.

Мо Юйсянь кивнул и направился на кухню.

Проводив его взглядом, Бай Чжоуи быстро пересек гостиную и ушел в комнату умываться.

Когда он вернулся, еда была уже разогрета, а Мо Юйсянь сидел за столом в гостиной в ожидании.

— Иди ложись, я сам тут всё уберу, — сказал Бай Чжоуи.

Мо Юйсянь не сдвинулся с места: он решил обстоятельно поговорить с Бай Чжоуи.

Он не собирался обманывать Бай Чжоуи намеренно и никак не ожидал, что тот согласится на брак — он просто хотел подарить деду спокойную старость перед уходом.

Но от факта обмана никуда не деться.

Бай Чжоуи по собственной воле взялся лечить его деда, покупал ему лекарства и даже согласился перевезти старика к ним, чтобы ухаживать за ним, в то время как сам он скрывал от Бай Чжоуи, что тоже мучится головными болями...

Бай Чжоуи подошел и сел за стол.

На этот раз Мо Юйсянь никак не отреагировал.

Бай Чжоуи чуть заметно выдохнул.

Еду Мо Юйсянь приготовил сам, вкус оказался вполне сносным. Бай Чжоуи ел привычно быстро, и не прошло и десяти минут, как тарелки опустели.

Насытившись, Бай Чжоуи собрал посуду и пошел на кухню мыть ее.

Он как раз возился у раковины, когда заметил, что Мо Юйсянь последовал за ним.

— Иди спать, простудишься же, — напомнил Бай Чжоуи.

Ночь выдалась прохладной, а на Мо Юйсяне была лишь легкая наброшенная верхняя одежда.

Мо Юйсянь, уже было настроившийся заговорить, случайно встретился взглядом с глазами Бай Чжоуи, полными искренней заботы, и застрявшие на языке слова мгновенно растворились.

http://bllate.org/book/35580/4400244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Wife Becomes a Boss / Моя жена — отверженный гений / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода