Готовый перевод Hate Farming in the Escape Game / Игра на выживание: мастер по провокациям: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе стоит поблагодарить меня за то, что я сохранил тебе жизнь, по крайней мере, на данный момент, — бросив взгляд на мужчину в маске, произнес Су Бай.

Это заставило мужчину в маске помрачнеть, но в итоге он медленно опустился на стул. И верно: Су Бай вывел его на чистую воду, заставив раскрыть свою роль. Он был охотником, и если он не убийца, то защитить его — означало защитить самого себя.

Су Бай вчера использовал Девушку в белом платье как прикрытие, чтобы обезопасить себя, а сегодня он снова заставил всех раскрыться и обеспечил себе спокойную ночь. Логика и мышление этого человека поистине безупречны.

Поскольку цель игры — убить всех божественных персонажей, а их было двое, то даже если другой божественный персонаж и окажется убийцей, на это уйдет две ночи, но игроков попросту не хватит на два раунда голосования.

Этот человек действительно новичок? Мужчина в маске пребывал в замешательстве. Когда он заходил в эту Игру, он лишь мельком взглянул на правила, к тому же Су Бай не открыл доступ к личному интерфейсу, а сейчас, находясь в Игре, проверить это уже невозможно.

Новичок, способный побить рекорд Демоненка и ведущий партию в Свадебную ночь ведьмы настолько расчетливо — такого нельзя недооценивать. К тому же убийца, с которым они столкнулись, наверняка тоже не прост, иначе он не смог бы выстроить всё настолько идеально.

Внезапно мужчине в маске до жути захотелось узнать, кто же этот убийца, и посмотреть, сможет ли Су Бай в конце концов его вычислить.

Сейчас он вел прямую трансляцию, и, вероятно, в чате уже немало людей начали следить за Су Баем.

Черт, такое чувство, будто я помогаю ему завоевать популярность.

Мужчина в маске действительно был мастером по части связей на одну ночь. Те, с кем он оказывался в одной постели, волей-неволей привлекали внимание его фанатов, перетекая к нему в качестве небольшого трафика, который потом всё равно возвращался. Но Су Бай даже в постель с ним не ложился, однако, благодаря одной лишь Игре, умудрялся отхватывать часть его аудитории — пусть он и не знал точно, насколько большую.

Как ни крути, мужчина в маске чувствовал, что остался в проигрыше.

Су Бай снова перевел взгляд на Девушку в белом платье. Он задержал его на две секунды, а затем отвел.

Затем он посмотрел на Парень с жвачкой. Тот продолжал жевать резинку и, встретившись взглядом с Су Баем, даже выдул пузырь, оставаясь в состоянии полной отстраненности.

Значит, последняя подозреваемая — Рыжеволосая женщина.

Та неожиданно поймала на себе взгляд Су Бая и машинально поправила волосы:

— Я не убийца.

— Неважно, так это или нет, но сегодня кто-то один должен выбыть, — невозмутимо ответил Су Бай.

— Почему я?! — забеспокоившись, воскликнула Рыжеволосая женщина и указала пальцем на Девушку в белом платье. — Почему не она? Как ни посмотри, подозрений в её адрес больше, чем в мой!

— Я сочувствую ей, — тихо ответил Су Бай.

— Сочувствуешь?! — громко переспросила Рыжеволосая женщина. — Да что в ней такого жалостливого? Ты сам вчера говорил, что подозреваешь её, разве сегодня не она должна выбыть?

— Я лишь сказал, что если я умру, то это её рук дело. Если я жив — значит, не она.

— Что ты за ведьма такая, что ты за лидер! Я не убийца, с какой стати вы должны голосовать против меня! — реакция Рыжеволосой женщины была весьма бурной.

Су Бай нахмурился:

— На самом деле я знаю, что с самого начала кто-то лгал. Если вы не расскажете правду, то, прошу прощения, мне придется продолжать игру, полагаясь лишь на собственные соображения.

По лицам Рыжеволосой женщины и мужчины в маске пробежала тень замешательства.

Девушка в белом платье подняла глаза на Су Бая, а затем снова опустила взгляд, спокойно сидя на месте, словно предмет интерьера.

Парень с жвачкой ерошил волосы, снова лопнул пузырь и, казалось, совсем не заботился о происходящем, хотя продолжал внимательно следить за каждым движением.

Рыжеволосая женщина выдохнула, её грудь тяжело вздымалась. Она колебалась, пребывая в нерешительности.

На самом деле, помимо неё, мужчина в маске тоже выглядел странно. Правда, держался он чуть спокойнее, чем Рыжеволосая женщина.

Атмосфера внезапно стала гнетущей, незримое давление медленно нарастало. Су Бай соединил руки и начал слегка постукивать указательным пальцем по костяшке другого пальца — это была его маленькая привычка.

Он рассуждал и анализировал.

С того самого дня, как Су Бай вошел в Игру, он чувствовал, что здесь что-то не так. Свадебная ночь ведьмы, конечно, не самый сложный сценарий — всего лишь две звезды, — но его «потолок» нестабилен и полностью зависит от интеллекта убийцы.

Если встретится умелый убийца, эта партия станет крайне хлопотной, но если убийца не особо силен, победить довольно просто.

А тот убийца, с которым столкнулись они, был очень странным.

С того момента, как Су Бай сорвал таблички с именами с дверей каждой комнаты, его интуиция подсказывала — здесь что-то нечисто. И он сделал смелое предположение: это игра лжи.

Лгут не только убийцы, здесь лжет каждый Игрок.

И лишь под грудой лжи скрывается правда, докопаться до которой крайне трудно.

— Я правда, правда не убийца, — тяжело дыша, произнесла Рыжеволосая женщина, её взгляд был слегка растерянным. — Но я действительно вошла в эту Игру заранее.

Пальцы Су Бая замерли. Похоже, всё совпадает с его догадками.

— Я не убийца, я правда не..., — перед столом суда Рыжеволосая женщина выдохнула, пытаясь успокоиться. — Когда я вошла в эту Игру, то обнаружила, что стою в комнате, а передо мной — огромная лужа крови.

Су Бай молча слушал, слегка поводя глазами. Он обдумывал, что в словах Рыжеволосой женщины правда, а что — ложь.

— Я подумала, что это я (убийца), ведь раньше никогда не была в этой роли. Я видела кровь повсюду, но Система подсказала, что я не убийца, и я просто не знала, что делать, — Рыжеволосая женщина старательно вспоминала картину того момента, когда она вошла.

Ей пришло уведомление об успешном входе, но она оказалась прямо в комнате, залитой кровью, отчего её чуть не вырвало.

Рыжеволосая женщина была в недоумении: то ли Система дала сбой, то ли еще что, но она побоялась кому-либо сказать об этом, опасаясь, что её примут за убийцу. И тогда она кое-что сделала.

Заметив в одной из комнат кучу кукол, она вытащила из них вату, вытерла ею всю кровь в комнате, потом набила вату обратно, а труп персонажа-NPC спрятала внутрь самой большой куклы.

Когда Су Бай нашел тех кукол, Рыжеволосая женщина ужасно нервничала. Но она утешала себя тем, что не является убийцей, и даже если вытерла следы крови, что с того? Тем не менее, она не находила себе места.

— Я правда не убийца! Вату в крови я сама запихала в кукол, признаю. Я по ошибке подумала, что я убийца, но раз Система сказала нет — значит, точно нет! — Рыжеволосая женщина заметно нервничала, но статус, определенный Системой, был её последним оплотом.

— Значит, вату в крови ты спрятала. А таблички с именами на дверях всех комнат тоже ты перевесила? — последнюю фразу Су Бай адресовал мужчине в маске.

Тот покачал головой:

— Таблички на дверях не я менял, правда, не я.

— То есть, ты тоже вошел в Игру раньше положенного? — внезапно сменил тему Су Бай.

Мужчина в маске не ожидал, что Су Бай снова подловит его на вопросах. Он открыл рот, но, привалившись к спинке стула, отказался отвечать.

Да, мужчина в маске тоже вошел в Игру раньше времени.

Рыжеволосая женщина словно ухватилась за соломинку:

— Вот именно! Если он тоже входил раньше, это доказывает, что он не убийца, и я тоже нет!

Су Бай снова начал постукивать пальцами по столу:

— Если предположить, что Мужчина в очках тоже входил раньше, то вполне возможно, что именно он поменял таблички на дверях.

— Почему это не могли быть они двое?! — Рыжеволосая женщина указала на Девушку в белом платье и Парень с жвачкой.

— Она мне еще пригодится, — Су Бай бросил взгляд на Девушку в белом платье, а затем перевел его на парня с жвачкой. — Ты с самого начала жуешь жвачку, чтобы перебить запах изо рта, верно? Говори, что ты сделал, когда вошел в Игру раньше остальных?

Парень с жвачкой заметил, что все смотрят на него, и слегка застенчиво улыбнулся, обнажив острые и милые клыки.

— Я? Я увидел на кухне расчлененный труп и поэтому... по кусочкам его съел.

— Ты съел NPC?! — воскликнул мужчина в маске.

На самом деле наличие трупа NPC было делом случая: иногда он был, иногда — нет. Такова уж природа этой Игры — полная случайность.

Хотя правила Игры и были заданы, многие вещи, как оказалось, не обязательно было соблюдать неукоснительно.

В то же время во многих местах Игра вынуждала следовать правилам. Почти у всех игр есть подобные размытые границы.

Парень с жвачкой выдул пузырь:

— Просто он показался мне ароматным, да и к тому же он уже был в таком состоянии, вот я его и съел. Мясо было очень вкусным.

— Тогда нужно проголосовать за то, чтобы он выбыл! — крикнула Рыжеволосая женщина.

Парень с жвачкой почесал голову:

— Но когда я его ел, он уже был изуродован, так что я не убийца.

Внезапно он указал на мужчину в маске:

— А еще я вытер следы крови простыней из его комнаты.

Мужчина в маске, на которого указали, напротив, даже вздохнул с облегчением.

— Но ты всё еще не ответил, что ты сделал, когда заранее вошел в Игру, — Су Бай не собирался оставлять эту тему. Он смотрел на мужчину в маске, наступая на него своей уверенностью.

Взгляд мужчины в маске слегка дрогнул, казалось, он вспоминал:

— Я действительно вошел в Игру раньше времени. Я нашел NPC, спрятанного в куклах. Очень странно, я и сам не знаю, почему вошел раньше. И тогда... — мужчина в маске внезапно издал тихий смешок. — Тогда мне стало интересно, каково это — быть с мертвецом. Я привязал его к шкафу и столу, чтобы было удобно в разных позах, а потом заклеил все следы наклейками. Ах да, чтобы уничтожить улики, я оттащил его на кухню, вымыл дочиста и разделал.

Взгляд Рыжеволосой женщины на мужчину в маске внезапно изменился. Кто бы мог подумать, что у этого типа такие извращенные вкусы.

— Но поверьте мне, я точно не убийца. Я просто не смог сдержать свое желание заняться сексом, и мне вовсе не нужно быть убийцей, особенно учитывая, что вчера выбыл Мужчина в очках, который был со мной.

http://bllate.org/book/35589/4401696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода