×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Green Tea Girl and Mind Reading [Transmigration]_Completed / Зелёная чайница и дар чтения мыслей: Выжить в мире GL-романа: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Мин не пожелала выслушивать жалобные реплики Сюй Жуйин:

— Сейчас речь вовсе не о достоинстве. Сюй Жуйин, я изначально не смотрела на тебя свысока, но если ты обесцениваешь чужие старания лишь потому, что твой собственный результат тебя не устроил, то прости, но такую логику я не понимаю.

Сюй Жуйин возбуждённо выпалила:

— Тогда посмеешь ли ты гарантировать, что попала в состав дебютной группы исключительно благодаря труду и в этом нет ни капли фальши?

— Если ты сама начала сомневаться в компании как в стартовой площадке, то скажу тебе прямо: тебе здесь больше делать нечего, твой путь давно свернул не туда.

Слова Бай Мин прозвучали сурово и безжалостно, после чего она стала ждать, пока Сюй Жуйин позовёт Ян Пэйни.

Она подумала, что Сюй Жуйин вовсе не добивалась извинений от Ян Пэйни, а пыталась лишь посеять раздор между ними — даже если между ней и Ян Пэйни уже не осталось никаких отношений, которые можно было бы разрушить.

Произнеся это, Бай Мин попыталась выйти, но заметила, что Сюй Жуйин шагнула к ней и, судя по всему, собиралась протянуть руку. Охваченная настороженностью, Бай Мин краем глаза заметила в нескольких шагах лестницу и подумала, что Сюй Жуйин хочет её толкнуть.

В одно мгновение, подобное вспышке молнии, она отдёрнула руки. Сюй Жуйин ещё не успела дотронуться до неё, а её собственный корпус уже отклонился назад.

Заметив, что тело Сюй Жуйин опасно зашаталось над лестничным пролётом, Бай Мин в тот же миг внезапно всё поняла.

Громкий крик расколол тишину.

Реакция Бай Мин была молниеносной: она сделала два шага вперед и протянула руку, чтобы поймать Сюй Жуйин. Она попыталась использовать инерцию, чтобы толкнуть Сюй Жуйин обратно наверх, но в тот момент, когда ее пальцы сжались на перилах, по инерции полетела вниз по лестнице.

Прошло всего несколько секунд.

Проскользив пару ступенек, Бай Мин мгновенно сориентировалась: она вцепилась мёртвой хваткой в поручень и выставила ногу вперёд, чтобы упереться и затормозить. К счастью, она ещё не успела переобуться в туфли на высоких каблуках, и, пролетев всего несколько ступеней, ей удалось удержать равновесие.

— Сюй Жуйин, что случилось? — встревоженно окликнул кто-то снаружи.

Бай Мин казалось, что душа только что вернулась в тело. Мысленно она отметила, что с самой Сюй Жуйцн всё в полном порядке.

Тело пронзили отовсюду резкие боли, и Бай Мин подумала, что хуже и быть не может. Сегодня было летнее солнцестояние, и воздух, и без того полный зноя, стал просто удушающим. Со лба сорвалась капля пота и так больно резанула глаза, что Бай Мин зажмурилась.

Подняв голову, она увидела испуганное лицо Сюй Жуйин. В проходе появилась Ян Пэйни в сопровождении Ай Кэсинь.

Всегда невозмутимая Ай Кэсинь испуганно сузила зрачки.

Цветы, которые Ян Пэйни держала в руках, полетели на пол:

— Бай Мин! Ты ранена!

Это было очевидно для каждого.

Ян Пэйни сначала заметила лишь то, как они обе за что-то боролись, а в следующее мгновение падающей оказалась уже Бай Мин. Больше не обращая внимания на Сюй Жуйин, Ян Пэйни бросилась вниз по лестнице к пострадавшей.

Одна за другой прибежали остальные участницы. Хун Ихань сделала пару шагов вперед, оттесняя остальных, и решительно скомандовала:

— Не трогайте её. Немедленно вызывайте скорую.

Если падение оказалось тяжёлым, любое движение могло стать фатальным.

Сюй Жуйин стояла в стороне с растерянным и невинным видом, словно её до смерти напугали, а на глаза наворачивались слёзы. Ян Пэйни, отброшенная назад преградившей путь Хун Ихань, стояла с лицом, полным обиды и злости, и сверлила Сюй Жуйин яростным взглядом.

Ай Кэсинь произнесла:

— Я звоню.

Кан Цинь нахмурилась:

— У Бай Мин повреждена нога, что теперь делать? Разве нельзя сначала остановить кровь?

Сяо Сюэ взволноваленно выпалила:

— Бай Мин, ты вообще говорить можешь? Что там произошло?

Хун Ихань оборвала девушек:

— Об этом поговорим позже.

Немного придя в себя, Бай Мин и сама почувствовала себя лучше. Протянув руку к стоявшей ближе всех капитану, она в конце концов ухватилась за Ай Кэсинь.

Бай Мин заговорила:

— Я в порядке, кляюсь, это всего лишь царапины. Такая мелочь не идёт ни в какое сравнение с тем, как я шлёпалась в детстве.

Сяо Сюэ возмутилась:

— Это называется в порядке?! Ты что, мозги при падении отшибла?

Превозмогая боль, Бай Мин огрызнулась:

— Сама ты мозги отшибла.

Взгляд Бай Мин скользнул мимо Сюй Жуйин, и она заметила в дверях несколько человек, среди которых была даже Цзинь Мэнли.

Но... почему здесь оказалась ещё и Цзинь Мэнли?

У Бай Мин не было времени ломать над этим голову, она смотрела только на Ай Кэсинь:

— Сестра Кешэнь, поверь мне, всё не так серьёзно, я обещаю.

Она сжала руку Кешэнь с такой силой, какой никогда прежде не применяла. Она никак не могла пропустить это выступление.

Ай Кэсинь посмотрела на Хун Ихань.

Даже будучи капитаном, Хун Ихань была вынуждена считаться с мнением Ай Кэсинь.

Бай Мин помогли подняться. Нога действительно сильно болела, а между бровей выступал холодный пот — острый край кафеля прошёлся по её коже, оставив за собой багровые полосы. Хуже всего пришлось внутренней стороне бедра, где уже выступили капли крови, выглядевшие пугающе.

Уж в детстве-то её падения выглядели куда менее жалко!

Проходя мимо Сюй Жуйин, она бросила на неё холодный, полный горькой иронии взгляд, словно безмолвно говоря: ты ведь этого добивалась?

Конечно же, Сюй Жуйин не могла быть довольна таким исходом. Полученные Бай Мин травмы и угроза пропустить выступление были худшим вариантом из возможных; куда больше её устроило бы не физическое увечье соперницы, а уничтожение её репутации.

Если бы накануне дебютного выступления всплыло обвинение в том, что Бай Мин подняла на неё руку, то сколь бы триумфальным ни было сегодняшнее выступление группы Queens, уже завтра они с позором покатились бы вниз.

Однако Бай Мин молчала и не устраивала сцен.

Сюй Жуйин слегка запаниковала, её взгляд метушливо забегал. Лучшим исходом было бы, если бы Бай Мин действительно «столкнула» её, а не та ситуация, которая сложилась сейчас.

— Простите... это я, я оступилась, а Бай Мин просто пыталась меня поймать... — Сюй Жуйин не стала снимать с себя вину, полагая, что озвученная сейчас «правда» поможет рассеять чужие подозрения.

Стоило ей заговорить, как все вокруг одарили её тяжёлыми взглядами.

Сяо Сюэ и вовсе злобно зыркнула на неё:

— Какого чёрта ты вообще забыла за кулисами? Зачем ты притащила сюда Бай Мин? Она пыталась тебя поймать? Ты что, парализованная, раз сама на ногах устоять не можешь? По-моему, ты всё подстроила!

Парой фраз Сяо Сюэ прижала Сюй Жуйин к стенке так, что та не смогла найти ни единого разумного оправдания и лишь заученно твердила: «Я не... я не специально».

Ян Пэйни, ещё секунду назад намеревавшаяся вставить своё слово, вновь оказалась меж двух огней — между Бай Мин и Сюй Жуйин.

Бай Мин так и знала, что всё этим и закончится.

Единственное, радовало одно: Сюй Жуйин сама-то ведь не упала. Судя по тому, как всё было разыграно, она ведь всё заранее рассчитала, верно?

Она изобразила падение ровно в тот момент, когда увидела идущую сюда Ян Пэйни.

Если бы она тогда не удержала Сюй Жуйин, а та заявила бы, что это Бай Мин её столкнула, то Бай Мин потом до конца дней не отмылась бы от подобных обвинений.

http://bllate.org/book/35609/4404434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Green Tea Girl and Mind Reading [Transmigration]_Completed / Зелёная чайница и дар чтения мыслей: Выжить в мире GL-романа / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода