Готовый перевод The Overly Indulgent Mother and Her Bug Queen / Мать роя: Любовь, которая пожирает: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама — такая чувствительная мамочка, кажется, ночью она будет тайком плакать в одеяло.

Какая гадость, как можно так фантазировать о нашей мамочке, даже если не в одеяло, всё равно тайком утирает слёзы.

Перл слегка поджал и без того алые губы, растирая их до ещё более яркого оттенка:

— Я не плакал, просто думал о делах, поэтому и не смотрел на трансляцию.

Какие ещё слёзы, с чего бы ему плакать? Он — Мать Жуков, Правитель целой расы, он ни за что не станет тайком плакать из-за подобного...

Не дразните нашу мамочку, мама, быстрее смотри результаты голосования!

Любопытно +1.

Подгоняемый бегущей строкой, Перл мягко открыл страницу с результатами голосования. Голоса за оба варианта разделились примерно поровну, причем вариант А опережал вариант Б всего на двенадцать голосов.

Ого!

Мама остолбенела, ха-ха-ха, она никак не ожидала, что будет столько голосов, даже перепроверяет количество зрителей на трансляции.

Мама: Как могло набраться столько голосов? Тут почти в два раза больше, чем зрителей.

Только мой сосед проголосовал с трёх устройств три раза, именно таким и должно быть отношение к призыву мамы!

Умри со смеху, это же чистое озорство, наказание имбирем, одно представление этого уже так красиво... Наверное, кожа станет ярко-красной...

— Все и правда такие воодушевленные. Ну что ж, тогда до встречи завтра! После окончания наказания я сделаю фотографии... предмета для наказания и выложу их на платформу перед началом завтрашнего стрима.

Перл уже можно было считать зрелой Матерью Жуков, он и сам уже пару раз пробовал эти диковинные штучки, так что примерно представлял, как именно используется имбирь...

Перл невольно сжал ноги вместе, он в спешке отключил трансляцию, а на его красивом, утонченном кончике носа выступила капелька прозрачного пота.

— До завтра, я отключаюсь.

Экран телефона снова погрузился во тьму, ярко отражая мягкое лицо Перла. Он прикрыл глаза, и сомнения, только что подавленные бегущей строкой, всплыли с новой силой.

Давид, почему в игре ты превратился в низшего жука?

С самого начала игры Перл заметил, что контроль определенных деталей в этой игре доведен до предельного совершенства. У Расы Жуков тринадцать члеников на хвосте, и даже у чиби-версий жуков эта деталь не была размыта из-за уменьшенной модели.

Перл вспомнил скриншоты, которые делал во время игры раньше, и быстро отыскал в альбоме нужный снимок.

На нем был запечатлен чиби-персонаж Расы Жуков, ластящийся к стоявшему рядом Перлу, а его гибкий хвост обвивал талию Перла.

Перл увеличил картинку и смог разглядеть даже сколотый уголок на самом кончике этого костяного хвоста. Именно эту дефектную часть Перл целовал ранее.Тот шрам остался со времен первого похода Давида за ресурсами в качестве Жука-Короля. После этого случая он долго прятался и не смел показываться ему на глаза, боясь, что Мать Жуков отвергнет его из-за безобразного хвоста.

Однако до Перла все же дошли слухи о ранении того хвоста. Перл знал, что Давид боялся его отвращения и в то же время не хотел обманывать Мать Жуков.

Самец насекомого рожден ради Матери Жуков, и их статусы никогда не были равными. Мать Жуков может произвести на свет бесчисленное множество прекрасных детей, спутников, подчиненных и солдат, но у самца насекомого есть только одна мама.

Вспомнив об этом, Перл внезапно почувствовал тревогу в сердце. Давид никогда не принадлежал к тем самцам насекомых, которые любят обманывать его. То, что он сейчас прячется и отказывается с ним видеться, до боли напоминало тот случай, когда он, получив ранение, втайне прятался в платяном шкафу его покои.

На лице и бровях Перла редко, чисто инстинктивно проступило властное выражение существа высшего порядка, но оно тут же сменилось нахлынувшей волной боли и нежности.

Его дитя… почему же он такой упрямый? Снова спрятался втайне, смея лишь тихим голосом рассказывать о своем состоянии в игре.

Мать Жуков вспомнил запах крови с примесью феромонов, который учуял ранее. Он поджал губы, а его покрасневшие уголки глаз слегка приподнялись.

Совсем не послушный, — подумал Перл.

— Плохой мальчик.Давид держал в руках компьютер, а его холодные тонкие губы всё ещё касались экрана. Прямая трансляция матушки завершилась, и дисплей медленно погрузился во тьму.

В этой темноте Давид отчётливо видел собственное безобразное лицо хитиновые пластины на щеках то стирались, то отрастали вновь, а мертвенно-бледная кожа выглядела отвратительно.

Давид знал, что Перлу нравится это лицо — по крайней мере, оно казалось тому вполне сносным.

В период «Разведения» тот очень любил сидеть у него на коленях. Мать Жуков — всё ещё теплая, но с лёгким оттенком снисходительного дара — нежно касалась рукой сурового лица Давида.

— Хороший мальчик.

Давиду нравилось, когда так хвалили. Но теперь он изменился, и его лицо снова… останется ли он по-прежнему хорошим мальчиком для Мать Жуков?

Пока компьютер окончательно не остыл, отпечаток губ на экране постепенно растаял. Давид внезапно начал сожалеть: зачем он рассказал Мать Жуков, зачем дал ей знать?

Разве такое прощание, такое безобразное и… неужели именно это хотела бы увидеть Мать Жуков?

Снова и снова терзаемый сомнениями, бесконечно пытаясь прощупать почву, в конце концов Давид сжался у двери, не зная, ждет ли он кого-то с надеждой или со страхом.

Матушка, матушка наверняка догадается о его положении. Придет ли он? Тот момент, когда ранее был ранен хвост и Мать Жуков распахнула дверцу шкафа, Давид до сих пор помнил со всем трепетом того волнения.Вернётся ли он? Будет ли он, как и прежде, не брезговать его увечным хвостом, не брезговать им теперь, когда он превратился в низшего жука?

Давид, свернувшись калачиком, словно ребёнок, сидел у порога и почти умоляющим взглядом заглядывал в щель приоткрытой двери.

Мама, умоляю тебя, взгляни на меня хоть разок, всего один раз. Я не стану тебе надоедать, я буду послушным, я перестану издавать звуки, которые тебе неприятны. Если тебе не нравятся чёрные хитиновые пластины на моих щеках, я могу сдирать их в тот самый миг, как они начнут расти.Без призыва Матери Жуков Давид не смел тайком пробираться в ее комнату средь бела дня, особенно в своем нынешнем виде. Даже когда тоска доводила его до безумия, он осмеливался проскользнуть внутрь лишь после того, как убеждался, что она погружена в сон.

Проведя так всю ночь, прижавшись к ее животу и впитывая тепло, он был вынужден на следующий день, еще до ее пробуждения, впопыхах заметать все следы и уходить.

Но на этот раз Давид прождал у двери несколько часов, однако из соседней комнаты не доносилось ни звука.

Словно жалкое насекомое, брошенное Матерью Жуков, Давид беспомощно издал скорбный шипящий звук. Впрочем, то, что казалось ему шипением, теперь было лишь слабым выдохом из глубины горла — у него уже не оставалось лишней энергии, чтобы издать настоящий свист Расы Жуков.Слеза за слезой падали на землю. За всю свою жизнь Давид плакал всего несколько раз: в период личинки, чтобы привлечь внимание Мати Жуков, а оставшиеся считанные разы — когда его внешность и тело получали увечья.

Если разобраться в корне, всё это было ради Матери Жуков.

Мама… не бросай меня…

Но стоило кому-то действительно остановиться перед его дверью, как голос самца насекомого, только что со слезами умолявшего Мать Жуков не бросать его, внезапно оборвался.

Если ты и дальше будешь скрывать свои раны и прятаться, чтобы плакать в одиночку, ты действительно перестанешь быть моим хорошим мальчиком.

Голос Матери Жуков доносился совсем близко от Давида, и тот знал, что она прямо перед дверью.

Кто знает, сколько его слёз она услышала, сколько услышала этих грязных, уродливых, трусливых рыданий.

Когда же ты наконец поймёшь, что плакать перед собственной мамой — это вовсе не стыдно? — Перл вздохнул, и его лицо, с таким трудом застывшее в строгом выражении, вновь вернулось к прежнему виду.

Добрая Мать Жуков, в чьих глазах читалась нотка сострадания, думала про себя: всё-таки я не умею быть строгой со своими детьми.

Перл переоделся в удобную домашнюю одежду, которая была парной с нарядом Давида. Увидев эту вещь в самом углу шкафа, Перл сразу понял, что в ту ночь Давид приходил в его комнату.

Этот ребёнок, Давид, просто обожал тайком носить такие же вещи, как у него.Перл надела этот наряд именно для того, чтобы Давид понял: каким бы ни стал ее ребенок, Мать Жуков никогда не отвергнет его.

— Мам, мама… — раздался тихий голос Давида.

— Когда ты впервые осматривал меня, тон у тебя был совсем другой, — Перл улыбнулась, ее глаза изогнулись полумесяцами. — И ты еще так свирепо пытался меня связать.

— Ничего подобного! Мама, я бы не стал вас связывать, я… я просто так сильно по вам скучал…

— Скучал. — Перл слегка прижалась лбом к дверной створке, словно через нее касалась лица спрятавшегося по ту сторону ребенка. В ее нежном голосе прозвучали властные нотки: — Раз скучал — открывай дверь.

— Мама… — Давид осторожно приоткрыл дверь на ширину ладони, и в щели показались глаза, полные тревоги, но еще больше — радости. Низший жук не смог совладать с собой перед лицом Матери Жуков, и его человеческие глаза в одно мгновение превратились в черные фасетчатые глаза Расы Жуков.Перл, на которого неотрывно смотрели несколько тысяч маленьких глаз, слегка склонил голову. Он медленно присел на корточки, так что его рост перестал быть таким, при котором Давиду приходилось лежать на земле и изо всех сил задирать лицо, чтобы его увидеть.

Но даже в таком положении Перл всё равно возвышался над Давидом на полголовы. Давид осторожно поднял голову и посмотрел на лицо Матери Жуков:

— Мама... не смотри на меня...

Перл протянул руку, и его округлые хитиновые пальцы легли Давиду на щеку, как раз на тот самый участок черного панциря, который выдавал в нем Низшего жука.

— Почему не смотреть? Ты — мой ребенок, разве есть что-то, на что мама не может посмотреть?

Давид робко произнес:

— Я уродлив. Не пачкай мамины глаза.

Перл долго и неподвижно смотрел на него под напряженным взглядом собеседника. И правда, прошло очень-очень много времени с тех пор, как он в последний раз видел своих детей.

Этот ребенок будто изменился: его лицо совсем не было похоже на прежнее, но Перл знал — это его дитя.

А панцирь на щеке, который Давид ненавидел больше всего на свете, Перл лишь легко погладил.

Всё произошло совсем не так, как представлял себе Давид: Мать Жуков не испытывала отвращения и не приказала ему немедленно сорвать эту броню. Напротив, она ласкала его очень нежно, словно боясь причинить боль. Тепло на ладони Матери Жуков заставило Давида невольно жаждать этого крошечного мгновения нежности, и он позволил себе проявить редкую, самую малую капельку зависимости.

http://bllate.org/book/35611/4404735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Overly Indulgent Mother and Her Bug Queen / Мать роя: Любовь, которая пожирает / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода