×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Game Host 432Hz / Ведущий Бесконечных Игр: Сценарий на выживание: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смаковал возбуждение оттого, как кровь брызнула ему на лицо — словно это была кровь не жалкого прихвостня, а того самого мальчишки с прической «медуза», который украл всё его внимание.

Здесь он всегда испытывал восхитительную иллюзию, пьянящую, словно выдержанное вино: пока его собственная жизнь в безопасности, он может творить с чужими жизнями всё, что пожелает.

Его дыхание выровнялось, хотя внутренности всё ещё горели от боли, но тут завибрировали часы, и ярко-красный глаз Всевидящего Ока всмотрелся в него:

【Поздравляем, ваш Уровень вклада достиг нормы, Точка обзора успешно активирована!】

【Пожалуйста, продолжайте стараться~】

Раздел комментариев:

— Здесь открылось.

— Давайте добавим остроты, а то та мелкая медуза всё ещё ищет улики, скука смертная.

— Тату тоже открылось, но как неожиданно, в этот раз не призывал духов, всё ищет какую-то кошку?

— Да нет же… он едва попал в камеру, как начал чертить круг призыва, так напугал стражника, что тот просто выкинул его из темницы, ха-ха-ха.

— Как вообще Ван Сун сюда попал?

— Прямо на глазах у стражи прикончил прихвостня, который сбежал от мелкой медузы, вот его и приволокли.

— Ван Суна вряд ли надолго задержат, Игроки — это Следователи, официально приглашенные силами охраны Правого Порта. Темница для них — лишь способ сбить спесь. Вон, соседа по камере за мазню на стенах вообще вышвырнули, а он уже значок получил.

…

— Погодите, вы слышите этот звук? Или только я один?

— Да ешь ты рыбу, даже волки не так хрустят, когда грызут кости.

— Это не рыба, звук ударов, тук-тук-тук.

— Чёрт? Кажется, и правда есть!

— О боже, не пугайте меня, надеюсь, не скример!

Комментарии посыпались один за другим.

Ван Сун резко обернулся, осознав: что-то не так.

Он наконец отбросил в сторону ярость, его перегретый мозг остыл, и слабый стук остро пронзил голову.

Тук, тук, тук-тук…

Длинные и короткие сигналы — азбука Морзе. Для опытного Игрока это базовый навык.

— Добрый вечер.

Глава 17

Ван Сун затаил дыхание.

Тук, тук, тук-тук, тук…

— Добро пожаловать.

После двух коротких фраз наступила тишина, словно звук был безмолвной ловушкой.

Ван Сун не понимал, почему собеседник не говорит вслух, но осторожно последовал правилам аборигенов и тоже тихо постучал по железным прутьям.

Он хотел спросить, кто это, но собеседник полностью его проигнорировал. Не дожидаясь, пока Ван Сун закончит, тот продолжил сам, и на этот раз сообщение было длинным:

— Ты не задержишься здесь надолго.

— Не забудь передать привет этим стервам снаружи, дорогуша.

— … — Ярость, которая было улеглась, вспыхнула в Ван Суне с новой силой. Что за псих, чёрт возьми? Он больше всего ненавидел, когда его перебивали или ставили себя выше него.

Он тут же решил вернуть себе инициативу и снова застучал по Морзе:

— Давай подружимся. Ты ведь не хочешь торчать здесь вечно?

Собеседник ответил лишь через некоторое время, с явным интересом отозвавшись:

— Не хочу рыбы.

Что? Ван Сун ничего не понял.

Но как бы он ни пытался выяснить подробности, ответа не последовало. Этот человек был словно самый искусный манипулятор — высокомерный тип, который играет изматывающими паузами, бросает двусмысленные фразы и выводит из себя. Он просто издевался над ним!

Ван Сун с силой ударил по стене, осыпавшаяся штукатурка чуть не перекрыла ему дыхание. Он в ярости отпрянул, мысленно записывая этот гнев на счет странного узника и разрывая его в своем воображении на тысячи кусков: «Да кто ты, мать твою…»

В этот момент дверь склада отворилась, стражник вернулся и, нетерпеливо дернув Ван Суна, вытолкал его наружу:

— Эй, ты слишком дерзкий. Но сегодня мне некогда с тобой возиться. Не занимай место главного блюда, если ты всего лишь закуска. Проваливай, Один действительно проявил к тебе милость.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Как и предсказал этот сумасшедший, Ван Суна быстро выпустили, а вместо него в камеру затащили нечто длинное, завернутое в циновку.

Ван Сун увидел, как из щели высунулась кисть руки: синюшные вены жутко пульсировали, точно многоножки и опарыши, заживо погребенные под кожей, — это был человек.

Стражник холодно бросил на него взгляд:

— Меньше любопытства.

— Кто сидит в камере в самом конце? — Ван Сун вспомнил насмешливое «стервы» и, злобно прищурившись, спросил: — Он велел передать вам привет.

Стражник выругался:

— Свора придурков, которым неймется даже перед смертью! Боги не станут слушать их бессильные проклятия!

Ван Сун нахмурился. Опасность смерти на складе — вещь обыденная, но стражник воспринял приветствие как предсмертный бред отчаявшегося.

Он знал, как это бывает. Когда он вырезал куски плоти из своих жертв, они тоже смотрели на него полными ненависти глазами, захлебываясь кровью и выкрикивая нелепое: «Я даже после смерти тебя не отпущу» или «Я проклинаю тебя».

Но тот человек был другим. Он был абсолютно рассудителен, даже пугающе холоден, и с той самой отвратительной надменностью играл им.

Тем временем стражник за спиной громко подгонял остальных, расплескивая воду из ведра:

— Шевелитесь, пора кормить поросят!

Одно ведро с водой, другое — полное рыбы. Непонятно, живая она или нет, некоторые рыбины судорожно дергались, словно в предсмертной агонии. Запах гнили разносился далеко — это была еда для узников, и стражник с брезгливостью обходил ведра стороной.

Подождите… рыба?

Ван Сун внезапно вытащил из-под плаща пачку «Цветущего яда (Хэдинхун)» — дорогие сигареты, стащенные из кармана какого-то дворянина со второго этажа — и сунул стражнику в карман, похлопав того по плечу:

— Рыба выглядит неплохо. Помочь донести?

*

Сознание Сюэ Чао хоть и вернулось в тело, но чувствовало себя так, словно подключилось к единому источнику.

Его мысли больше не были осколками — они стали подобны воде или тягучему желе: без фиксированной формы, способные просочиться в любую щель и влиться в любой доступный носитель.

Щупальца Моря сознания вытянулись из тела, коснулись часов Пу Фэнчуня, и искусственный интеллект стал продолжением его собственного разума.

Когда дверь склада снова открылась, Сюэ Чао закрыл глаза.

Стражник в форме, прикрыв лицо полями фуражки, привычно выполнял работу: заливал воду, подбрасывал рыбу — всё как обычно.

Сюэ Чао считал про себя: три, два, один… Этот человек предсказуемо потерял терпение, поставил ведро с рыбой, даже не заполнив все клетки, и направился с водой к самому концу коридора. Однако он не стал ничего предпринимать, а начал оглядываться, словно не был уверен, в какой именно камере находится нужный ему человек.

Сюэ Чао сложил два пальца и тихонько постучал по железу. «Стражник» мгновенно клюнул и замер перед его клеткой.

Ван Сун посмотрел туда: клетка висела слишком высоко, он видел лишь лежащего человека. Он подсознательно пытался уловить смысл стука, но буквы не складывались — до него дошло, что узник просто стучит от балды. Сучий сын снова его дурачил!

…Я обязательно разорву тебя.

Ван Сун, перекосившись от злости, приставил лестницу и постучал по решетке:

— Твоя вода.

Он налил воду в миску и просунул её внутрь. Лежащий человек был неподвижен, словно мертвец: одежда в складках, влажные кудрявые волосы разметались по полу, профиль напоминал гипсовую скульптуру — острые черты лица казались неестественно застывшими. Ван Сун даже не слышал его дыхания.

Спустя долгое время человек словно воскрес: он протянул руку к миске, но вдруг резко схватил Ван Суна за запястье. Длинные пальцы одним ловким движением скользнули по внутренней стороне его рукава и выудили лезвие.

Ван Сун мгновенно отпрянул, холодная сталь полоснула его по лбу, разрезав шляпу — та упала на пол. Вода пролилась прямо в клетку, забрызгав его с ног до головы.

Он попытался схватиться за решетку, но лезвие, будто предвидя это, снова полоснуло по черному плащу, заставив Ван Суна отступить и с грохотом свалиться с лестницы.

Из клетки донесся низкий смех.

Ван Сун, придерживая ушибленную ногу, пылал от ярости. Ругательства уже готовы были сорваться с губ, когда мужчина произнес первую фразу — низкую, певучую, с врожденным высокомерием. Казалось, этот тип от рождения знал, как вывести кого угодно из себя:

— Тебе не следовало возвращаться.

— Сначала разберись со своей жизнью, мертвецы тоже умеют смеяться, — мрачно прорычал Ван Сун. — Куры и утки на бойне перед тем, как оказаться на разделочной доске, тоже любят так кудахтать.

— Значит, ты надел фартук, чтобы принести курам еду? Какой послушный.

Ван Сун взревел:

— Думаешь, я не посмею тебя убить?

— Я и так при смерти, как и все здесь. Когда живешь в ожидании конца, перестаешь бояться самой смерти. — Сюэ Чао свысока разглядывал Ван Суна сквозь прутья, его взгляд был таким же ядовитым, как и слова. — Ты ведь расследуешь пропажу тех ребят?

— Что тебе известно?

— А что ты хочешь узнать? — парировал Сюэ Чао. Он открыто играл острым лезвием, перекидывая его между пальцами, словно фокусник картами. — Любопытство сгубило кошку. Если они узнают, что ты лезешь не в свое дело, то тебе придется делить с кем-то одиночную камеру.

— 【Ван Сун】 Прямо в точку, хай, муж!

— 【Ван Сун】 Какое великолепное лицо, какое великолепное тело! Остальные — просто прохожие, отныне ты мой любимый NPC!

— 【Ван Сун】 Муж, почему ты лежишь на полу? Хоть ты и выглядишь таким разбитым и сексуальным в одной мокрой майке, но почему ты на полу? Пожалуйста, ложись в мои объятия!

— 【Ван Сун】 Можно я посплю на его грудных мышцах? *ам-ам-ам*

— 【Ван Сун】 Отойдите, я не люблю спать в одной постели с другими.

Ван Сун был немного сбит с толку звуковым сигналом о резком повышении Уровня вклада, но всё его внимание было приковано к мужчине:

— Разве это не ты меня позвал?

— Ты пришел только ради меня? — усмехнулся Сюэ Чао. — Разве ты не ради того дела, что расследуешь, добровольно загремел в эту темницу?

Тэйзер Ван Суна тревожно дернулся:

— Похоже, ты знаешь немало.

— Мертвецы всегда знают много, — Сюэ Чао проигнорировал его угрозу и внезапно спросил: — У тебя есть курево?

Ван Сун замер. Важные NPC обычно имеют свой характер и предпочтения — это те точки, на которые игроки могут «надавить». Значит, ключевое слово этого мужчины — «сигареты»?

Он с сомнением достал последнюю пачку «Цветущего яда (Хэдинхун)». Сюэ Чао лишь закатил глаза и отвернулся, собираясь спать дальше. Но вдруг раздалось «щелк» — он обернулся и увидел, что замок от клетки лежит в руке у Ван Суна, словно плоская коробочка сигарет, а дверца приоткрыта:

— Возможно, тебе понравится эта пачка «сигарет».

http://bllate.org/book/35624/4406492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Infinite Game Host 432Hz / Ведущий Бесконечных Игр: Сценарий на выживание / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода