×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming a Background Board in a Beautiful School / Став фоном в школе красоты: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему? Мой срок аренды истекает ещё больше чем через месяц! Почему мне нужно съезжать так внезапно? Я же внёс залог!

— Прости, Лин, но вернулся мой родственник, и ему негде жить, поэтому мне приходится попросить тебя съездить. Что касается неустойки, я выплачу тебе компенсацию в размере двухмесячной аренды, так что тебе останется только найти новое жилье самостоятельно.

Линь Сянъюй сжал в руке телефон. Разве ему сейчас нужны те самые деньги за два месяца?

Ему негде жить, а до выселения всего два дня. Куда он должен отправиться? Да еще нужно собрать вещи и съехать — это же просто абсурд!

Линь Сянъюй не заметил, как неподалёку медленно приближается чёрный автомобиль.

— Лин, вечером... В чем дело? — Эбориан заметил, что настроение Линь Сянъюя было не совсем в порядке.

Глаза Линь Сянъюя слегка покраснели:

— Эбориан... Прости, боюсь, сегодня вечером я не смогу прийти. Мне нужно срочно ехать домой собирать вещи, мой арендодатель расторг договор.

На мгновение выражение лица Эбориана стало каким-то невыразимым.

Если он сейчас покажет, что слишком рад, не подумает ли Линь Сянъюй, что он злорадствует?

— Тогда садись в машину, я отвезу тебя, — предложил Эбориан.

Линь Сянъюй кивнул:

— Хорошо, спасибо тебе, Эбориан.

Добравшись донизу, Эбориан припарковал машину и поднялся вместе с Линь Сянъюем.

— Лин, не переживай, я что-нибудь придумаю вместе с тобой.

Однако Линь Сянъюй лишь опустил голову:

— Всё дело в том, что это слишком внезапно, да и хозяин квартиры не предупредил заранее. Найти жилье так, чтобы оно находилось недалеко и от бара, и от университета — это, знаете ли, действительно трудно.

Эбориан смотрел на расстроенное и взволнованное лицо Линь Сянъюя, а уголки его губ чуть приподнялись.

— Если ты не возражаешь, можешь пожить у меня, а съедешь, когда найдешь квартиру.

— Но разве это не доставит тебе столько хлопот? — Лифт открылся, и Линь Сянъюй вышел наружу. — Позволь спросить, далеко ли отсюда находится твое жилье?

В голове Линь Сянъюя сейчас крутилось только одно: как можно быстрее собрать свои вещи, а затем срочно связаться с риелтором. На крайний случай можно было написать в групповой чат.

— Не так уж далеко, и если ты будешь жить со мной, мне будет проще тебя подвозить.

Линь Сянъюй пропустил это мимо ушей.

Глядя на то, как тот суетится в панике, Эбориан решил сам помочь ему сборы. Он снял с небольшого подоконника висевшую там одежду.

Сначала он даже не заметил, что это было личное белье.

— Постой! Я могу собрать это сам! — заметив, что у него в руках, Линь Сянъюй подбежал и отобрал тёмно-синюю ткань.

Уши Эбориана слегка покраснели.

В то мгновение, когда их взгляды встретились, в воздухе будто что-то взорвалось.

Юноша первым отвернулся: показывать кому-то столь интимные вещи было просто ужасно.

Эбориан тихо кашлянул, а затем повернулся и направился на кухню:

— Я помогу тебе убрать эту зону.

Линь Сянъюй кивнул и разом сгреб всю эту одежду прямо в чемодан.

— Проклятый арендодатель, я обязательно выложу тебя в сеть и предупрежу всех!

Выпалив это на подсознательном уровне по-китайски, Эбориан понял услышанное лишь наполовину.

К тому моменту, как вещи были собраны, было уже за семь часов вечера.

— Подработка! — Линь Сянъюй быстро вытащил телефон и отправил сообщение Нокасу, объяснив текущую ситуацию и попросив временный отгул.

К счастью, Нокас проявил понимание и помог передать всё боссу.

— Эбориан, тогда я побуду у тебя какое-то время, а как только найду квартиру, съеду, — очень серьезно сказал ему Линь Сянъюй. — Не переживай, за аренду я тебе заплачу!

Подумав об этом, он решил, что хоть это и временное проживание, он будет платить Эбориану, и ни в коем случае не станет сидеть у него на шее бесплатно.

Юноша забрал с собой остатки тех нехитрых приправ, что оставались на кухне:

— Подскажи, в каких условиях ты живешь?

Эбориан посмотрел на баночки с приправами, на которых красовались надписи на китайском:

— Не переживай, у меня не однокомнатная квартира, поживешь в гостевой спальне. А насчет арендной платы... угостишь меня пара блюд, причем приготовленных твоими собственными руками.

Стоило только представить это, как Эбориан уже не мог сдержаться.

В этой пустой квартире скоро появится новый хозяин, и по спальне, и по гостиной поплывет аромат флердоранжа.

Повсюду будут оставаться следы пребывания Линь Сянъюя.

— Платить всё равно нужно! — в конце концов, квартира Эбориана явно находилась в самом дорогом районе.

Так оно и оказалось.

Апартаменты Эбориана располагались в престижном районе, в квартире было три комнаты, одна из которых, судя по всему, была переоборудована под кабинет.

Войдя в эту квартиру, Линь Сянъюй подумал, что его собственный потрепанный чемодан совсем сюда не вписывается.

— Проходи, Лин.

Эбориан последовал за Линь Сянъюем, загородив собой дверной проем.

Линь Сянъюй окинул взглядом лаконичный, но изысканный интерьер. Ах уж эти проклятые богачи.

За панорамными окнами вовсю сиял роскошный ночной пейзаж.

Линь Сянъюй подошел к окну от пола до потолка, опустил взгляд на снующие туда-сюда потоки машин, затем бросил взгляд на виднеющуюся неподалеку городскую достопримечательность и снова вздохнул.

Почему богачем не могу быть я? Почему не хватает именно меня?

Эбориан не понимал всех этих сложных мыслей в его голове. Подойдя к барной стойке, он взял чистый стакан, налил туда тёплой воды и протянул Линь Сянъюю.

— Спасибо, — Линь Сянъюй заметил стоявший неподалеку винный шкаф, где преобладало красное вино, но также виднелось немного шампанского.

— Твоя спальня здесь, а я живу на той стороне, — сказал Эбориан. — В гостевой спальне тоже есть ванная, но поскольку там редко кто останавливается, я не уверен, работает ли она должным образом.

Затем Эбориан указал на общую ванную:

— Можешь пользоваться и этой.

— Хорошо, — ответил Линь Сянъюй.

— Кстати, что ты хочешь на ужин? — Эбориан достал телефон. — Нужно заказать еду?

Линь Сянъюй покачал головой:

— Я взял с собой приправы, только не знаю, привык ли ты к китайской кухне.

— Конечно привык, я же какое-то время жил в Китае с мамой и старшим братом, — ответил Эбориан.

Пока Линь Сянъюй разбирал вещи, он услышал это и переспросил:

— У тебя есть брат?

Мужчина кивнул:

— У меня есть старший брат, он старше меня на пять лет, но... он часто бывает в Китае вместе с моей мамой. — На мгновение в его взгляде мелькнуло ностальгическое выражение. — Моя мама — восточная женщина, и у моего брата, как и у нее, абсолютно черные волосы.

Линь Сянъюй повернулся и бросил взгляд на Эбориана. Его собственные льняно-золотистые волосы тоже выглядели очень красиво.

Подумав об этом, он сам не заметил, как озвучил свои мысли вслух.

Эбориан протянул руку и накрутил на палец прядь золотистых волос.

На самом деле Линь Сянъюю было любопытно: а все ли волосы на теле Эбориана такого же цвета?

Но ему было немного неловко об этом спрашивать — всё же говорить такое было слишком бестактно, и было бы плохо, если бы Эбориан счел его легкомысленным.

— Лин, ты сегодня так устал, давай сначала как следует отдохнем, а насладиться едой, приготовленной твоими руками, мы сможем и завтра.

И правда, стоило Эбориану это произнести, как Линь Сянъюй и сам почувствовал сильную усталость.

Что это за эффект такой?

Мужчина достал телефон и принялся с кем-то переписываться. Вскоре раздался стук в дверь. Он подошел, открыл её, и на пороге появился повар.

Линь Сянъюй: ...Проклятые богачи.

На ужин подали стейк из мраморной говядины зернового откормления, лапшу с морепродуктами и небольшую порцию салата. Из напитков было красное вино из шкафа Эбориана, а повар приготовил для Линь Сянъюя десерт в качестве угощения.

Однако, опасаясь резкого скачка сахара в крови, он лишь слегка пригубил его — было очень сладко.

Покончив с ужином, Линь Сянъюй первым делом отправился в гостевую спальню разбирать чемодан.

Обстановка в комнате оказалась весьма неплохой, а на прикроватной тумбочке даже стояла ароматическая свеча.

Распаковав свои вещи, Линь Сянъюй почувствовал, что с него сошло семь потов.

Он зашел в ванную, планируя освежиться, но обнаружил, что в душевой сломан шланг.

Слова Эбориана оказались пророческими.

Делать было нечего — пришлось брать туалетные принадлежности и идти мыться в общую ванную.

Звуки льющейся воды тотчас привлекли внимание Эбориана.

Буквально через пару минут Линь Сянъюй вышел наружу. На нем была бежевая пижама, которая плотно облегала его тело.

Видимо, увлеченный вытиранием головы, он совершенно не заметил, что не застегнул до конца пуговицы на груди.

Эбориан закинул ногу на ногу, сложив руки на груди.

Так что, если ему довелось лицезреть эту весеннюю картину, винить его за это было нельзя.

Автор пишет:

Глава 16

Мокрые черные волосы Линь Сянъюя спадали прямо на лоб. Эбориан помолчал немного, глядя на эту темную копну, а затем взял фен и подошел к нему.

Линь Сянъюй поднял на него растерянный взгляд.

— Садись на диван, я высушу тебе волосы, — Эбориан увлек его за собой и усадил на диван. — У тебя голова совершенно мокрая, я же могу просто помочь тебе посушить?

Линь Сянъюй ничего не ответил, но широкая, теплая ладонь мужчины скользнула к его кончикам волос, а подушечки пальцев случайно задели кожу у него на щеке. Пальцы то и дело невзначай касались его ушей, скрытых за прядями.

То ли температура чужих пальцев была слишком высокой, то ли собственные мочки ушей запылали от жара.

Линь Сянъюй невольно напрягся. Казалось, те места, к которым прикасался мужчина, перестали быть его собственной кожей и превратились в туго натянутые струны, готовые зазвучать от малейшего прикосновения.

Эбориан стоял у него за спиной и наблюдал за этой картиной с улыбкой на лице, после чего обошел диван и присел рядом.

Внезапно взревел теплый воздух фена, а большая ладонь с совершенно иной, обволакивающей нежностью запустила пальцы в его волосы.

— Не слишком горячо?

Линь Сянъюй покачал головой:

— Нет.

Мужчина посмотрел на его слегка покрасневшее лицо и, протянув руку, приподнял прядь шелковистых черных волос, позволяя им скользить между своими пальцами.

Линь Сянъюй сидел на диване не смея шевельнуться, но чем сильнее он сковывал себя, тем больше Эбориану хотелось подразнить его.

Он слегка наклонился вперед, и его горячее дыхание коснулось обнаженной кожи на затылке юноши, отчего Линь Сянъюй невольно вздрогнул.

http://bllate.org/book/35633/4407575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Becoming a Background Board in a Beautiful School / Став фоном в школе красоты / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода