×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did the Bad Cat Cause Trouble Today A Glimmer of Light / Плохая кошка сегодня снова чудит?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заядлый любитель пушистиков, — мысленно выругался Цинь Ичуань, но на сердце у него было полно раздумий.

Хуашэн, Хуашэн... неужели эту маленькую кошечку действительно подобрал Чэн Сюнь? Или её кто-то принёс? Неужели всё и правда так совпало? Золотистый котёнок взял и попался на дороге именно Чэн Сюню?

Вот ведь везучий сорванец этот Чэн Сюнь!

Мальчик нёс Фу Шэна на руках, идя по тропинке.

Пейзаж перед глазами покачивался, расплываясь в туманной дымке.

Мальчик внезапно остановился.

Фу Шэн поднял голову и увидел парнишку с лицом, сплошь покрытым шрамами.

— Ты в порядке?

Мальчик подошел с Фу Шэном ближе к подростку.

Тот настороженно отпрыгнул в сторону, словно собираясь сбежать, но всё же остался на месте.

Первая встреча произошла из-за твоего мягкосердечия.

День двенадцатый

Вторая половина дня, лестничная площадка.

[Динь-дон! Задание активировано: отправляйтесь на второй этаж! Награда — 50 очков!]

На втором этаже Фу Шэн поднял кошачью голову, и в его глазах вспыхнул решительный блеск. Мяу, он намерен взять своё любой ценой!

Кот и двое людей сошлись лицом к лицу у лестницы. Фу Шэн замахал лапами, пытаясь испугать стоявших перед ним Сяо Дуна и Сяо Си:

— Мяу-мяу! Уступите дорогу!

— Хуашэн, так нельзя~ — расстроенно произнёс Сяо Си, не смея обижать маленького предка. — Хозяин сказал, что тебе нельзя наверх.

— Наверху не проводили дезинфекцию, это вредно для твоего здоровья.

Сяо Си с невероятным терпением присел на корточки и протянул руку, желая погладить Фу Шэна.

Фу Шэн сделал зигзагообразное движение и ловко увернулся от рук Сяо Си, но Сяо Дун был начеку и с другой стороны преградил путь пытавшемуся ускользнуть котёнку.

— Чего с котом сюсюкаться? — потерял дар речи Сяо Дун. — Эту котину просто избаловали!

Сяо Си ничего не мог поделать: это кот самого хозяина, они не смели ни ударить его, ни отругать. Как же его остановить?

— Сходи позови управляющего Яня, — сказал Сяо Дун Сяо Си.

Тому ничего не оставалось, как кивнуть — другого выхода не было, пришлось идти беспокоить управляющего Яня в надежде, что ему хотя бы не урежут зарплату.

Какая прекрасная возможность, когда одним препятствием стало меньше! Фу Шэн пустился наутёк, но Сяо Дун тоже пальцем был не делан: он мастерски преграждал путь и слева, и справа, удерживая Фу Шэна.

[Всего лишь мелкая сошка, чего ты боишься? Сбей его с ног! — завопила Система Плохого Кота.]

— Мяу! — Ради задания!

Кошачий рёв! Котёнок сделал резкий рывок вперед, собираясь сбить Сяо Дуна с ног — вот что бывает, когда злишь Плохого Кота!

— Мяу-мяу-мяу?

Мсть сорвалась, правосудие настигло нарушителя: управляющий Янь с улыбкой схватил маленького Фу Шэна.

— Хуашэн, нельзя баловаться.

Фу Шэн отчаянно вырывался, и маленький колокольчик на его шее заливался звонкой трелью.

Чэн Сюнь сидел в своём кабинете. Палец на мышке дрогнул, и он всё же не удержался, открыв трансляцию с камер наблюдения.

На экране всплыла хаотичная картинка, и жалобное кошачье мяуканье защемило сердце. Чэн Сюнь нахмурился: что там произошло?

— Хуашэн, будешь лакомство? — раздался голос тётушки Гу.

Камера на мониторе вслед за движениями котёнка перевелась на тётушку Гу, которая подсунула прямо к самому его носу огромный тюбик с кошачьей пастой.

Так вот каким мир предстает глазами котенка? Чэн Сюню это показалось забавным, и он с чистой совестью принялся бить баклуши.

Секретарь, подглядывавший в приоткрытую дверь, скрежетал зубами: ай да гад, начальник опять лентяйничает!

Перед тётушкой Гу Фу Шэну было трудно качать права: он сначала притворился послушным и прижался носом к тюбику, слегка слизнув пасту.

Все вокруг на мгновение выдохнули, глядя, как котёнок примерно лакомство.

— Мяу!

Ускорение! Молниеносный кот возвращается! Фу Шэн пулей взлетел к лестнице, отчаянно прыгнул и… со всего размаху врезался в ступеньку.

— Мяу? — Фу Шэн растерянно распластался на полу, а управляющий Янь и остальные лишь горько усмехнулись.

Негодяи, не смейте недооценивать силу нашего Плохого Кота!

— Мяу-мяу-мяу! Активировать усиление прыжка!

Хорошая новость: всё получилось.

Плохая новость: он допрыгнул всего до трёх ступенек…

Фу Шэн с трудом задрал голову: второй этаж казался недосягаемым, здесь же было по меньшей мере сорок-пятьдесят ступенек! Одно усиление стоило 10 очков, так что на подъём на второй этаж ушло бы больше сотни!

[Не рискуя, не поймаешь добычу! — хихикнула Система Плохого Кота.]

[Ты меня за дурака держишь? За выполнение задания дают всего 50 очков…]

Путь выполнения заданий Фу Шэна оборвался на самой первой ступеньке. Он безжизненно растянулся на лестнице, ожидая, пока управляющий Янь придёт и арестует его.

По ту сторону экрана Чэн Сюнь тихонько усмехнулся: глупый котёнок.

— Пойдём, хороший мой Хуашэн, вернёмся в кошачью комнату поиграть? — Тётушка Гу подняла обмякшего Фу Шэна и отнесла его обратно в кошачьи покои.

— Мяу-у~ — Делайте что хотите, я больше никого не люблю.

Печальный котик смотрел на потолок под углом сорок пять градусов, и его одинокая спина заставила управляющего Яня смягчиться.

— Может, сказать об этом хозяину? — Принципы управляющего Яня тут же испарились.

— Я того же мнения, — кивнула тётушка Гу.

Эти двое взрослых то и дело приходили к полному согласию, когда дело касалось баловства их питомца.

Вседозволенность для котика делится на ноль и бесконечное множество раз. Чэн Сюнь в своём кабинете тоже всё понял: откинувшись на спинку кресла, он погрузился в раздумья.

Первый этаж кот уже покорил, второй — всего лишь вопрос времени. Чэн Сюнь вздохнул: ничего не поделаешь, придется подготовиться заранее. Своенравный кот, вредный кошачий сорванец.

— Мяу!

Не прошло и пяти минут, как котёнок сам себя успокоил.

[Я могу и сам совершать пакости, чтобы зарабатывать очки! — Глаза Фу Шэна засияли, и он нацелился на Сяо Дуна. Этот парень приносит даже больше очков, чем Цинь Ичуань!]

— Мяу-мяу-мяу! Очки, я иду!

Золотистый котёнок мелкими шажками приблизился к цели. У Сяо Дуна появилось недоброе предчувствие, зато Сяо Си обрадовался.

— Хуашэн, хочешь поиграть с мячиком? — Сяо Си поднял кошачью игрушку.

Фу Шэн не собирался третировать простофилю и целеустремленно наступил лапой прямо на ногу Сяо Дуна.

[Динь-дон! Совершена атака на мелкую сошку, случайные 8 очков поступили на ваш счёт.]

[Динь-дон! Совершена атака на мелкую сошку, случайные 4 очка поступили на ваш счёт.]

[Динь-дон! Совершена атака на мелкую сошку, случайное 1 очко поступило на ваш счёт.]

[Динь-дон! Совершена атака на мелкую сошку, случайные 14 очков поступили на ваш счёт.]

…

Система вовсе не сломалась: Фу Шэн выяснил, что стоит ему хоть немного задеть Сяо Дуна, как ему тут же капает уйма очков.

Если не считать Сяо Дуна, кто еще во всём мире считает кису Плохим Котом?

Жаль только, что за день от одного человека нельзя получить больше 50 очков, но Сяо Дун прекрасно компенсировал упущенную возможность подняться на второй этаж и выполнить задание~

Сяо Си с беспокойством посмотрел на меняющееся лицо Сяо Дуна и принялся суетливо утешать того:

— Хуашэн не со зла, котята так делают только когда им кто-то нравится…

Сяо Дун тяжело и часто дышал: ну что за напасть! Ему и так тошно прислуживать этой твари, так ещё и терпеть её выходки каждый день!

Фу Шэн, конечно же, не догадывался о мыслях Сяо Дуна — он просто воспринимал его как ежедневный терминал по обновлению очков.

[Какой же ты тупица. Разве ты не покупал пару дней назад заклинание превращения в человека? Превратился бы в человека да поднялся наверх, делов-то! — съязвила Система Плохого Кота.]

При воспоминании о заклинании превращения, купленном поддавшись на провокации Системы, у Фу Шэна свело зубы: он вкалывал столько дней подряд только ради того, чтобы полностью расплатиться с долгами!

[В этом доме повсюду камеры, ты действительно хочешь, чтобы тебя поймали как какого-нибудь монстра и утащили в секретную лабораторию? — возмутился Фу Шэн.]

Чэн Сюнь балует своего питомца Хуашэна, а вовсе не человека по имени Фу Шэн.

[Хочешь купить подавитель сигналов камер? Всего за 1500 очков он станет твоим! — захихикала Система Плохого Кота.]

Фу Шэн ещё со старыми долгами не расплатился! Куда ему снова влезать в кредиты? С такими ростовщическими процентами ему придётся пахать на Систему Плохого Кота до конца своих дней!

[Нельзя же так рассуждать! Если сейчас в кредит купить подавитель камер, ты сможешь свободно превращаться в человека и даже бегать наружу! Разве творить пакости в человеческом обличье не намного проще? Ты точно не останешься в убытке~ — пустила в ход сладкие речи Система Плохого Кота.]

Фу Шэн яростно мотнул головой: он больше никогда не поведется на сказки Системы Плохого Кота!

[Ну хорошо, давай так: я по знакомству организую тебе пробную версию всего за 30 очков, она сможет заглушить камеры на полчаса. Как тебе такое?]

30 очков? Предложение звучало заманчиво!

Фу Шэн недовольно заурчал и забрался в лежанку, притворяясь спящим.

[Ладно, так уж и быть, давай попробуем!]

Управляющий Янь и тётушка Гу увидели, что Фу Шэн улегся спать, и решили, что котёнок снова дуется.

— Присмотрите за Хуашэном в оба, — наказал управляющий Янь Сяо Дуну и Сяо Си, а сам поспешил заняться другими делами.

В то, что котенок устроит побег и убежит наверх, управляющий Янь вовсе не верил. У Хуашэна лапки короткие, ему ни за что не запрыгнуть.

Коротколапый Фу Шэн лежал в своей лежанке в ожидании подходящего момента. И действительно, как только старшие ушли, Сяо Дун и Сяо Си заметно расслабились. Сяо Дун то и дело болтал с Сяо Си, изредка бросая взгляды на кошачий домик.

Мысленно ухмыльнувшись, Фу Шэн воспользовался моментом, проскользнул в щель приоткрытой двери и воровато огляделся по сторонам.

Управляющий Янь и тётушка Гу сейчас наверняка заняты и не придут снезапной проверкой, а остальные уборщики еще не прибыли к началу смены.

Небесная манна! Фу Шэн уверенно пискнул:

— Мяу-мяу! Подавитель камер!

Вокруг стояла абсолютная тишина. Фу Шэн с нервной тревогой огляделся вокруг: кажется, ничего не изменилось?

— Точно заглушило? — осторожно осведомился он.

— Не переживай, мы же в одной упряжке, неужели я стану тебе вредить? — ответила Система.

Ладно. Сглотнув слюну, Фу Шэн осторожно промяукал:

— Мяу! Заклинание превращения в человека!

Магия активировалась, и Фу Шэн почувствовал, как чья-то грубая сила разрывает его тело на части. Острая боль была такой сильной, что ему захотелось заплакать.

— Ай, почему так больно?! — Фу Шэн схватился руками за голову.

Руки? Руки!

Фу Шэн в изумлении распахнул глаза и наконец-то увидел самые настоящие человеческие пальцы.

— Получилось!

Фу Шэн поднялся на ноги, и колокольчик на его шее издал звонкий перелив.

[Подавитель камер будет работать всего полчаса, так что тебе лучше поторопиться наверх, — по-доброму напомнила Система Плохого Кота.]

Фу Шэн кивнул и тут же принялся карабкаться по лестнице.

Система Плохого Кота на мгновение умолкла, а затем озадаченно спросила:

[Скажи-ка, вы, люди, разве не на двух ногах ходите?]

[Да,] — Фу Шэн уставился на собственные ладони, прижатые к полу, и тоже погрузился в глубокие раздумья.

К счастью, сейчас никто не проходил мимо, иначе этого зрителя точно хватил бы удар от увиденной картины.

Золотистые волосы, изумрудные глаза, безупречно белая кожа и похожий на эльфа андрогинный юноша стремительно карабкался вверх по лестнице на четвереньках…

http://bllate.org/book/35634/4407650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Did the Bad Cat Cause Trouble Today A Glimmer of Light / Плохая кошка сегодня снова чудит? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода