Готовый перевод The Substitute Is OP But Too Silly / Мой двойник — имба, но полный придурок: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефонный разговор закончился, и Е Итуань, сияя от радости, подхватил Сяо Лю на руки и воскликнул: Сяо Лю, шведский стол! Нас ждет настоящий шведский стол!

Сяо Лю ответил: Мяу?

Е Итуань пояснил: Ты не знаешь, что это такое? Шведский стол — это когда вокруг куча всякой еды, и как только мы зайдем, сможем есть всё, что захотим! Всё, что душе угодно!

Сяо Лю воодушевленно промяукал: Мяу-мяу-мяу!

Человек и его питомец, готовясь к грандиозному пиршеству, с приятным предвкушением отошли ко сну.

Сам шведский стол был запланирован на вечер следующего дня. А утром Е Итуань получил звонок от Ли Яньчуаня: Янь Шуо нашелся, он в городе Б, ехать два часа.

Имя Ван Шу оказалось слишком распространенным, поэтому поиски продолжались.

Е Итуань помчался в город Б и нашел Янь Шуо в одной из больниц.

Тот Янь Шуо, которого он знал — это был человек из будущего: немногословный, жесткий, с лицом, на котором читались тяжесть прожитых лет и суровость жизни. Этот же Янь Шуо был еще совсем молод, всё еще учился в университете.

Е Итуань успел вовремя. Он мог помочь до того, как мама Янь Шуо скончалась — в будущем прерывание лечения из-за нехватки денег стало главной трагедией всей жизни Янь Шуо.

Е Итуань солгал, сказав, что его бабушка была близкой подругой бабушки Янь Шуо, и передал парню миллион. Сказал, что возвращать можно когда угодно, спешки нет, а если не хватит — пусть снова обращается к нему.

Лишь когда Янь Шуо увидел, как на счет больницы для оплаты лечения мамы поступила вся сумма, он поверил, что это не мошенничество.

Молодой человек стоял в больничном коридоре, опустившись на колени, обхватил ноги Е Итуаня и зарыдал. Он говорил, что не знает, чего Е Итуань хочет взамен, но он готов отдать всё: хоть почку, хоть роговицу, хоть саму жизнь.

Он плакал в отчаянии, оцепенении и полном недоумении.

Е Итуань поднял его.

И сам заплакал.

Он обнял Янь Шуо, похлопал его по спине, как делал это в прошлом — или в будущем.

Старый Янь, в этот раз мы обязательно доживем до самого конца, — произнес он.

В Постапокалипсисе Янь Шуо погиб, спасая его.

Теперь он лишь надеялся, что то будущее никогда не настанет.

Когда слезы иссякли, Е Итуань отправил Янь Шуо умыться, а сам заглянул в палату к его маме. Деревянная способность была крайне эффективна при острых заболеваниях, травмах или органной недостаточности — при достаточном запасе энергии можно было даже отрастить конечности. С хроническими болезнями было сложнее, а рак Е Итуаню лечить почти не доводилось: в Постапокалипсисе было много людей со способностями, но рак встречался редко.

Его энергия, ранее истощенная спасением дедушки Ли, успела частично восстановиться, и он направил её всю маме Янь Шуо, чтобы хоть немного помочь организму. Лицо пожилой женщины заметно посвежело.

После этого он сходил к торговому автомату за двумя банками молочного чая.

В Постапокалипсисе Янь Шуо постоянно твердил, что мечтает о молочном чае.

Они сидели у палаты, обхватив банки с чаем. Янь Шуо с каким-то упрямством сказал: Брат Е, наверняка есть что-то, в чем я могу тебе помочь? Я… я многое умею.

Е Итуань отмахнулся: Не зови меня братом, зови просто Старый Е.

Янь Шуо: …Ты пытаешься заставить меня называть тебя дедом?

Е Итуань прыснул от смеха.

Когда они впервые встретились в Постапокалипсисе, тот сказал то же самое.

Е Итуань ответил: Ладно, помоги мне с одним делом. Пробей кое-кого, имя скину в вичате. Посмотри его… — Е Итуань задумался, — посмотри его медицинские отчеты. Он до сих пор подозревал, что с головой Фу Минчэна что-то не так.

Янь Шуо ответил: Хорошо.

Е Итуань взглянул на телефон: Ну всё, мне пора. В следующий раз увидимся.

Янь Шуо, заметив его нетерпение, спросил: Что-то срочное?

Е Итуань ответил: Шведский стол.

Он сглотнул слюну.

День прошел отлично.

И потому, что впереди ждал шведский стол, и потому, что он снова встретил хорошего друга.

Вечером Ли Дуань с компанией прибыли в банкетный зал первыми. Их было человек семь-восемь, включая Го Шэнжи, У Ли и Чжуй Цзяня.

Убедившись, что почти все в сборе, Ли Дуань сказал: Сейчас еще один человек придет. Сразу предупреждаю: когда увидите его, не удивляйтесь слишком сильно.

Чжуй Цзянь, чей язык был острее бритвы, тут же подколол: Ого, Маленький Ли, завел новую пассию? Привел показать нам, значит, любовь до гроба? Где же ты нашел такую любовь?

Ли Дуань: Э-э, какая еще пассия? Это не пассия. Просто вы все его знаете.

Чжуй Цзянь: Еще и отнекиваешься! Интриги разводишь… Ой-ой, говорят же, не ешь там, где живешь, Маленький Ли, ты что, засмотрелся на своих? Кто это? Говори давай!

Ли Дуань прошептал: Повторяю, это не пассия. Это Е Итуань.

Чжуй Цзянь: …

Он решил, что ослышался. Дрожащим голосом он переспросил: Маленький Ли, кого ты сказал? Повтори еще раз, погромче, а?

Ли Дуань: Да Е Итуань это! Тот самый Е Итуань, что бегал за А Лин! Теперь понятно? Только не подумайте чего, я не подсиживаю А Лин, просто Е Итуань оказал моей семье огромную услугу, отец велел отблагодарить его как следует.

Чжуй Цзянь: Отблагодарить? Маленький Ли, странное у тебя словечко…

Кто-то другой из компании насмешливо вставил: Е-подлиза? Да ладно, молодой господин Ли, ты позвал сюда Е-подлизу? Он ведь только за молодым господином Фу бегал, ты позвал, а он и пришел? Неужели хочет сменить объект обожания? Ха-ха, имидж Е-подлизы нерушим.

Чжуй Цзянь поежился, подумав про себя: рушим, его имидж подлизы уже точно в щепки разлетелся.

Тот, кто это сказал, не знал, что они пережили пару дней назад, а он — знал.

У Ли холодно бросил: Какая еще подлиза? Впредь поменьше его так называй.

Тот парень тоже был представителем «золотой молодежи», с Ли Дуанем они были не то чтобы близко знакомы, но пил он хорошо, вот его и позвали.

Звали его Юй Ни, он был крайне скользким типом и всегда любил отпускать пошлые шуточки в адрес Е Итуаня. В этот раз он замер: Что это с вами? Мы ведь всегда его так называли, все так зовут.

У Ли: Сказал, поменьше — значит поменьше.

Го Шэнжи добавил: Верно, впредь не стоит так говорить, будь вежливее. Он просто хотел добиться А Лин, ничего плохого не сделал, зачем эти грубые прозвища?

Ли Дуань подумал и решил, что они правы: И правда, звучит ужасно. Больше так его не зовите, у человека есть имя. В конце концов, Е Итуань теперь для него почти «крестный отец», если Е Итуань — собака, то кто тогда он сам?

Юй Ни был в полном недоумении: Что за дела? Каким зельем вас этот Е-подлиза опоил? Вы что, с ума посходили? Неужели вы все на него запали?

Чжуй Цзянь: Да сколько можно болтать? Если такой смелый, скажи это ему в лицо, когда придет. — Он повернулся к Ли Дуаню: Маленький Ли, зачем ты вообще позвал Е Итуаня?

Ли Дуань: Не лезьте пока, просто потом помогите мне, напоите его как следует.

Когда все напьются, можно будет всех разогнать, а самому — понаблюдать за истинным обликом Е Итуаня. Он всё продумал.

Но… У Ли и двое других замялись. Го Шэнжи с глубоким вздохом посоветовал: Маленький Ли, не советую тебе искать смерти.

У Ли: Точно, зачем тебе это нужно?

Чжуй Цзянь: Да, брось эту затею, поешь нормально, и всё.

Троица была на удивление единодушна.

Ли Дуань: Какая еще смерть, вы чего? Обещаю, я не сделаю ему ничего плохого. Он только что очень помог моей семье, если я его трону, отец меня живьем закопает. Вы просто скажите, поможете или нет?

Юй Ни и остальные, жаждущие хаоса, с готовностью согласились: они обязательно выполнят миссию и споят гостя.

Ли Дуань успокоился. Он начал распоряжаться выбором песен, а затем взял планшет и принялся заказывать еду. Закончив, он небрежно передал планшет Го Шэнжи: Посмотрите, что еще добавить.

Это был караоке-бар, еда здесь была в основном жареная, печеная или закуски, никаких супов. Ли Дуань заказывал грубо — брал почти всё, что было в меню, а количество заказанного алкоголя было просто абсурдным.

Когда Го Шэнжи увидел планшет, его рефлекторно затошнило.

Он твердо произнес: Не заказывай столько! Нельзя переводить продукты! Разве не слышал поговорку: каждый зернышко в тарелке достается тяжелым трудом?

У Ли и Чжуй Цзянь подтвердили: Точно, точно!

И они принялись яростно вычеркивать блюда из списка.

Ли Дуань подозрительно спросил: Да что происходит? Что случилось в день рождения старого Го? Почему вы трое ведете себя так странно?

Остальные хором: А что случилось с тобой, Маленький Ли? Мы тоже думаем, что ты ведешь себя странно! Почему вы четверо такие странные?

Четверо, знавшие тайну, молчали. Ли Дуань отмахнулся: Да какая разница, меньше знаешь — крепче спишь. Эй, давайте уже петь!

Не прошло и минуты, как Е Итуань привел Сяо Лю. Шведский стол же — конечно, надо было взять Сяо Лю с собой.

В зале было полутемно, но в этом свете люди, впервые видевшие вернувшегося Е Итуаня, невольно затаили дыхание.

На нем была простая белая рубашка, слегка свободная, три верхние пуговицы расстегнуты, открывая изящные ключицы. Рукава закатаны до локтей, подчеркивая красивые линии предплечий. На нем были облегающие черные брюки, рубашка заправлена, что подчеркивало узкую талию и длинные ноги.

Казалось бы, обычный наряд, но на нем он выглядел как-то по-особенному.

Он был прирожденным магнитом для внимания, из тех людей, что в любой обстановке мгновенно притягивают взгляды.

Дошло до того, что многие на мгновение растерялись: Кто это?

А увидев Сяо Лю, они растерялись во второй раз: Что это?

Тигр, что ли? Как ни крути, это же тигр???

Разве можно приводить тигра в караоке-бар?! В этом баре теперь есть номера с дрессированными животными? И зачем тигр, что он будет делать?!

Погодите!!! Этот тигр только что взобрался на стену!!!

http://bllate.org/book/35648/4409291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Substitute Is OP But Too Silly / Мой двойник — имба, но полный придурок / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода