×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Where's My Husband? / Система быстрых перемещений: Где мой муж? Мяу хочет любви!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, к сожалению, сегодня всё-таки был первый день занятий, и людей, которые приехали в школу на регистрацию вместе с Мао Баем, оказалось слишком много. К тому времени, как он с большим трудом добрался до самого края толпы, прошло уже добрых полчаса.

— Здравствуй, младшекурсник! Мы — косплей-клуб Минъюэ. Не желаешь ли заглянуть к нам в гости? В нашем клубе состоят первые красавец и красавица всей школы! Кого бы из них ты ни любил, с каждым сможешь пообщаться вблизи.

Как только Мао Бай засомневался, стоит ли продолжать поиски дальше, откуда-то сбоку внезапно вынырнул старшекурсник в бейсболке.

Прежде чем Мао Бай успел сообразить, в чём дело, перед его носом мгновенно раскрылся небольшой буклет.

Косплей?

Это то самое переодевание в персонажей?

Кажется, забавно, но только при условии, что он сначала отыщет своего спутника Дао, а уже потом станет развлекаться по настроению.

— Нет… Погодите-ка, кто это?

Мао Бай уже собирался отказаться, как вдруг резко прижал рукой буклет, зажатый в руке старшекурсника в бейсболке.

На обложке брошюры красовались двое юноши и девушки в древних белых одеждах, застывших в воздухе на вершине заснеженной горы. Мужчина был холоден и безэмоционален, словно не тающий тысячелетиями снег, а женщина смотрела на него полным нежности взглядом, напоминая чистый белый лотос.

Мао Бай узнал его с первого же взгляда.

Этот мужчина был его собственным спутником Дао, тут и к гадалке не ходи. Но стоило только представить, что его благоверный заявился в чужом косплее в роли парочки с кем-то другим, как в груди Мао Бая тут же вспыхнуло пламя ярости. Он свирепо уставился на обоих персонажей на обложке.

Старшекурсник в бейсболке испугался. Он никак не ожидал, что этот белолицый, мягкий и нежный младшекурсник в гневе будет выглядеть настолько жутко.

— Ну… это наши главные красавец и красавица! Ну как, младшекурсник, не хочешь присоединиться к нам?

Старшекурсник сглотнул слюну, чувствуя себя не в своей тарелке.

Но их клубу действительно был необходим ещё один парень. Он проторчал здесь уже несколько часов и, наконец дождавшись подходящего новичка, ужасно не хотел упускать такую возможность.

— Вступаю! Как же тут не вступить! Старший, меня зовут Мао Бай, очень рад знакомству.

Мао Бай с натянутой улыбкой протянул руку.

Когда Мао Бай злился, его выражение лица почти всегда оставалось неизменным: он улыбался донельзя фальшиво и жутко до мурашек.

Старшекурсник в бейсболке пожалел о содеянном уже в следующую секунду, после того как Мао Бай дал согласие. Ой-ой-ой, в клубе и без того уже имелись два деспотичных типа, не признающих чужих прав, и теперь он опасался, не окажется ли этот младшекурсник точь-в-точь таким же.

— Кстати, старший, мы ведь прямо сейчас отправимся в клуб? Я впервые сталкиваюсь с косплеем, так что мне уже не терпится взглянуть.

Мао Бай быстро стер с лица странное выражение и поинтересовался с видом простодушного и любопытного новичка. Уровень культивации у этого старшекурсника был слишком низким, и Мао Бай вовсе не хотел до смерти перепугать беднягу — иначе потом некому будет показывать дорогу к его спутнику Дао.

— Конечно-конечно! Как раз недавно вице-президент клуба звонила и велела всем собираться вместе, я отведу тебя туда. Но, младшекурсник, тебе разве не нужно сначала заглянуть в общежитие?

Младшекурсник, мгновенно превратившийся обратно в мягкого и пушистого кролика, тотчас поднял старшекурснику настроение, и тот с энтузиазмом протянул руку, чтобы забрать у новичка чемодан.

Раз уж кто-то вызвался побыть бесплатной рабочей силой, Мао Бай и не подумал отказываться, весьма великодушно отпустив ручку чемодана.

— Не нужно, у меня не так много вещей, вернусь из клуба — тогда и схожу. Старший, пойдём скорее! Разве вице-президент не звала вас на общий сбор? Будет нехорошо, если мы заставим её ждать слишком долго?

Раз уж его нынешним образом был мягкий и пушистый кролик, Мао Бай не мог позволить себе вести себя слишком вызывающе, чтобы окружающие не заподозрили неладное после его ухода.

— Тц-ц… Да она просто крутит хвостом из-за того, что у неё есть деньги и власть, и хочет охмурить нашего президента! Даже не смотрит, что из себя представляет: подумаешь, красивая, да только наш президент на неё всё равно не западет! Что толку в одной фигуре, если нашему президенту нравятся люди с богатым внутренним миром!

Похоже, этот вице-президент не пользовалась народной любовью. К тому же нынешний кроткий и безобидный вид Мао Бая слишком располагал к откровенности, и старшекурсник в бейсболке, поджав губы, тотчас принялся изливать душу.

Тут и жалобы на то, что вице-президент капризничает только из-за своей смазливой мордашки; и рассказы о том, как она постоянно помыкает парнями, задирая нос; и возмущения тем, что она смотрит свысока на тех, кто беднее, менее влиятелен или не так красив; а в довершение всего — пересуды о том, как приторно и манерно она сюсюкает каждый раз при встрече с президентом.

Короче говоря, в глазах старшекурсника в бейсболке эта самая вице-президент представляла собой худшее создание на свете, у которого не было ничего, кроме смазливого лица и хорошей фигуры.

— Наш вице-президент — девушка? Та самая девушка с того буклетчика, что старший показывал мне пару минут назад?

Мао Бай в душе отчаянно скрежетал зубами, но напускное выражение его лица оставалось всё таким же чистым и невинным.

Черт побери, и гадать не надо: этот президент — несомненно его собственный спутник Дао, а восхищение в глазах той женщины на обложке было подделать просто невозможно.

— Ага, точно! А тот парень — наш президент. Но ты, младшекурсник, не верь фотографиям: та бабёнка на снимках выглядит прямо как белый лотос, а на деле — сущий цветок-хищник! Ну а что до президента… м-да, он точно такой же, как на картинке: вылитый цветок на высокой вершине!

Чем больше говорил старшекурсник в бейсболке, тем сильнее распалялся, брызжа слюной во все стороны.

— Впрочем, этот его образ неприступного цветка на высокой вершине — на самом деле просто заблуждение окружающих. Послушай меня, младшекурсник: наш президент просто страдает музыкальной глухотой и сильной близорукостью.

Именно поэтому в глазах остальных он выглядит так, будто никого и в грош не ставит. А на самом деле наш президент ужасно близорук, но при этом терпеть не может носить очки, да к тому же совершенно не различает звуки на слух!

Сильная близорукость в сочетании с музыкальной глухотой? Вот это уже становится интересно.

Глава 14. Старшекурсник с музыкальной глухотой (2)

На этот раз Мао Бай проникся к своему спутнику Дао сильнейшим любопытством, которое даже не пытался скрывать.

Ведомый старшекурсником в бейсболке, Мао Бай последовал за ним к зданию с отдельными помещениями для клубов.

Здесь располагались кружки и секции всех направлений, правда, помещения предоставлялись не бесплатно, а за определенную арендную плату.

Стоило им приблизиться к третьему этажу, как Мао Бай услышал притворно-сладкий, дрожащий голосок:

— Братец И, скажи, тебе нравится, как я сегодня оделась? Я выбирала этот наряд специально для тебя.

http://bllate.org/book/35653/4409878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Where's My Husband? / Система быстрых перемещений: Где мой муж? Мяу хочет любви! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода