×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Apocalypse Rebirth I'll Eat You Up / Возрождение в апокалипсисе: Мой пленник из плоти и крови: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лоуюй тоже вздохнул: этот парень какой-то бестолковый.

Шэ Я, будучи змеелюдом, всегда считал человеческое мышление трудным для понимания, поэтому решил, что это, наверное, снова какая-то непонятная ему ситуация, и остался совершенно невозмутим.

Тогда Лу Лоуюй начал терзаться сомнениями: а не проявить ли ему самому инициативу, раз уж тот товарищ немного тугодум.

Лу Лоуюй и впрямь положил глаз на Шэ Я, можно сказать, с первого взгляда? Если бы не Апокалипсис, он, пожалуй, запер бы это чувство в сердце и ни капли не возражал бы остаться холостяком на всю жизнь — в конце концов, все вокруг и так знали, что он гей.

Но теперь настал Апокалипсис, и они так удачно оказались в пути вместе. В такие времена кто знает, сколько кому осталось прожить? Поэтому, руководствуясь принципом не оставлять себе поводов для сожалений, он решил завоевывать Шэ Я.

Что же до секретов Шэ Я, то они не слишком его интересовали — говорить о них или нет, личное дело Шэ Я, да у кого их нет? Если признание принесет неприятности, лучше промолчать об этом до конца дней.

Шэ Я не ведал о планах Лу Лоуюя, зато живо интересовался заданием по зачистке стай зомби снаружи.

У эволюционировавших зомби уже появились кристаллическое ядро, и пока об этом никто не знал, Шэ Я решил, что сможет неплохо нажиться. Вопрос лишь в том, как провернуть это хитростью, ускользнув от чужих глаз — в конце концов, зачисткой занималась не одна их команда.

На вылазку отправились не все: группа обеспечения под началом Лян Цзин осталась в укрытии, прихватив с собой еще семерых или восьмерых бойцов.

Когда Чэнь Мо заявил, что пойдет вместе с ними чистить зомби, Шэ Я сильно удивился, ведь Чэнь Мо всегда любил комфорт, а в прошлом к учебе относился совершенно беспечно и равнодушно. Трудно было представить, что настанет день, когда он добровольно вызовется на такое дело.

— Чего? Я что, по-твоему, зомби убивать не умею? Как-никак, а способность у меня теперь тоже имеется, — Чэнь Мо скривил губы. Он в конце концов пережил первый месяц, и зомби для него не в новинку, чего так удивляться-то?

Шэ Я моргнул, но ничего не ответил, хотя во взгляде, брошенном на Чэнь Мо, читался немой вопрос: «Ты часом не рехнулся?».

Поймав этот взгляд, Чэнь Мо невольно призадумался, кем же именно он предстает в глазах этого друга детства.

Атмосфера между ними царила хорошая, не было и следа долгой разлуки. Шэ Я знал, что Чэнь Мо никогда не замышлял против него дурного, а Чэнь Мо помнил доброе предостережение Шэ Я месячной давности.

Некоторые вещи не обязательно проговаривать вслух, достаточно того, что сам всё понимаешь.

Впрочем, в отличие от гармонии между Шэ Я и Чэнь Мо, на душе у Лу Лоуюя скребли кошки.

Кому понравится смотреть, как твой возлюбленный так весело болтает с кем-то другим, пока тебя самого оставляют не у дел — тут волей-неволей затаишь обиду.

Лу Лоуюй не был исключением.

Однако он человек масштабный, и как бы ни бушевала буря в его сердце, как бы он ни скрежетал зубами, внешне оставался предельно невозмутим.

Ощущал ли Чэнь Мо недовольство Лу Лоуюя — сказать трудно, но они вечно друг другу не подходили. Знал он или нет, но держался бы ровно так же, как и сейчас.

Присоединение Чэнь Мо к автоколонне, судя по всему, вызвало всеобщее недовольство: по крайней мере, большинство смотрело на него косо.

Люди полагали, что Чэнь Мо — та еще штучка, третий лишний, решивший вклиниться между их командиром и старшей сестрицей.

Впрочем, Чэнь Мо отличался легким нравом, чужие взгляды его нисколько не волновали, и он по-прежнему мило и весело щебетал с Шэ Я.

У Шэ Я нервы были крепкие, а в ту сторону мысли вообще не работали, так что он совершенно не понимал, почему остальные невзлюбили Чэнь Мо.

Среди тех, кто выражал недовольство особенно явно, первенство держал Мо Шэнжэнь, в то время как Лу Лоуюй из соображений приличия сдерживался.

Впрочем, боевая мощь у Чэнь Мо оказалась неплохой: по дороге в город W он перебил немало зомби, да и способность освоил уверенно. У умных людей уровень духовной силы от природы выше, к тому же Чэнь Мо был врачом, трупов навидался вдоволь, так что действовал без малейших колебаний.

В нынешнем мире сила — это всё, поэтому авторитет сильного Чэнь Мо в колонне немного возрос.

Вот только Мо Шэнжэнь по-прежнему неустанно задирал его при каждом удобном случае.

До Апокалипсиса у Чэнь Мо был прекрасный характер: ленивый, но интеллигентный. Неизвестно, через что ему пришлось пройти с началом конца света, но он не только сделался холодным, но и стал раздражительным.

Разумеется, в общении с Шэ Я он по-прежнему оставался на редкость благодушным.

Шэ Я хотел добыть кристаллические ядра и, рассудив, что Лу Лоуюй всё равно в одной с ним упряжке, а сами ядра вскоре станут известны всем и перестанут быть тайной, поделился с ним информацией.

Выслушав его, Лу Лоуюй посмотрел на Шэ Я очень странно. В конце концов, для простого человека знать столько о зомби — было слишком необычно.

Тем не менее, он не стал ничего выспрашивать, а просто безоговорочно доверился Шэ Я, втайне пообещав себе, что каким бы страшным ни оказался секрет Шэ Я, он изо всех сил защитит этого человека.

Отыскать глухомань труда не составляло: безопасная зона располагалась в самом центре города, а вокруг то тут, то там еще бродило множество зомби.

Ближайшие к безопасному сектору окрестности люди из города W расчищали своими силами, так что Шэ Я с компаньонами могли без проблем уйти подальше.

Услышав об их затее, верхушка распорядилась: если попадутся выжившие, по возможности постарайтесь привести их обратно.

Лу Лоуюй дал согласие — это всё равно не стоило им больших трудов, а спасение кого-то важного могло сослужить хорошую службу и позволить завязать полезное знакомство.

Шэ Я в эти тонкости не вникал: его волновало лишь то, что чем дальше они уйдут и чем меньше будет людей вокруг, тем больше ядер им достанется.

Он вовсе не собирался разглашать тайну кристаллического ядра — лучше оставить это для исследований официальных властей.

И вот колонна с грохотом тронулась в путь, удаляясь все дальше от крепостных стен безопасной зоны.

Восточная часть города W прежде была торговым районом, где на каждом шагу пестрели крупные универмаги, а толпы сновали туда-сюда ежедневно, словно на ярмарке.

Само собой, и зомби там водилось немало.

Тела мертвецов уже давно одеревенели, и обычно они бесцельно шатались лишь в пределах своего участка, не уходя слишком далеко. Даже перестав бояться солнечного света, далеко они не уходили.

Приблизившись к торговой улице, Шэ Я ощутил знакомый запах гниения, навевающий воспоминания о прошлой жизни.

Многие годы в минувшем воплощении зомби казались бесконечными: человечество эволюционировало, и мертвецы вместе с ним.

http://bllate.org/book/35667/4412038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Rebirth I'll Eat You Up / Возрождение в апокалипсисе: Мой пленник из плоти и крови / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу