×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn You Shouldn't Spoil Me Anymore / Хватит меня баловать: Вторая попытка сбежать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Работа закончена? — подойдя, спросил Хо Юнсэнь.

— …

Заговорив о работе, Вань Цянь невольно почувствовал себя не в своей тарелке: он впервые в жизни вёл себя настолько безответственно.

Мало того что он повёл себя непрофессионально, так ещё и сделал то, чем предал Хо Юнсэня, да к тому же был застигнут главным виновником этой драмы в момент, когда его слова и поведение с другим мужчиной выглядели чересчур близкими.

— Слышал, во время съёмок ты почувствовал себя плохо. Хочешь, чтобы Фан Фэй осмотрел тебя позже? — заметив его молчание, вновь заговорил Хо Юнсэнь.

Вань Цянь смутился ещё сильнее и вжался в шезлонг, чуть ли не сливаясь с ним воедино.

— Я в порядке.

В словах Хо Юнсэня явно не было и намёка на насмешку, но лицо Вань Цяня пылало от жгучего стыда.

— Тогда я велю Бо Циню передать режисеру Хэ, что мы уходим. Я забронировал столик в ресторане фуцзяньской кухни, не знаю, любишь ли ты такую еду. Если нет, мы можем выбрать другое место…

Совершенно не упоминая о только что увиденной сцене, Хо Юнсэнь сошёл со своего пьедестала ледяного бога и, словно самый обычный мужчина, вовсю заботился о любимом, без умолку делясь своими мыслями.

— Нет… можно и туда, — сухо ответил Вань Цянь.

Потеряв счёт времени, он опомнился лишь тогда, когда они покинули бассейн отеля и сели в личный автомобиль Хо Юнсэня.

— Почему молчишь? Сегодня опять кто-то тебя обижал?

Рука на талии Вань Цяня сжалась сильнее. Наконец придя в себя, он покачал головой и произнёс:

— Разве не ты лучше всех знаешь, обижал меня кто-нибудь или нет? Сегодня сценарий изменили в самый последний момент — это случайно не твоих рук дело?

Имел ли Хо Юнсэнь отношение к сегодняшним правкам сценария? Уж не он ли подговорил И Гуана проучить тех двух девчонок, чтобы выпустить за него пар?

— Если тебе не нравится, что я слежу за тобой, завтра я уберу соглядатаев, только не злись. К тому же, чтобы разобраться с ними, мне достаточно сказать одно слово, не нужно было затевать такие сложности.

Хо Юнсэнь притянул мужчину в свои объятия, и его тело слегка подрагивало.

Вань Цянь накрыл своей рукой его руку с чётко очерченными суставами. Сам он почему-то уже не так сильно боялся Хо Юнсэня, скорее, ему казалось, что тот ведёт себя странно.

Знакомый ему Хо Юнсэнь был совсем не из тех людей, кто легко идёт на компромисс. Переубедить этого человека, заставить его изменить своё решение — задача невероятно, чудовищно сложная, но почему же…

Редкие, но очень длинные ресницы дрогнули, и пересохшее горло выдало хриплый звук:

— Я не злюсь. Пусть… пусть следят, так ты хотя бы сможешь мне доверять.

Мягкие, лишённые сил слова вонзились в сердце Хо Юнсэня острейшим клинком, заставляя его изо всех сил кровоточить.

Неужели это и есть то самое чувство, когда сердце разрывается на куски?

Единственная тень на всю жизнь

Хо Юнсэнь прижался лбом к лбу Вань Цяня, тяжело и прерывисто дыша, а его пальцы зарылись в чёрные волосы мужчины:

— Я не переставал тебе верить, правда не переставал!

Устанавливать слежку за каждым шагом Вань Цяня он начал вовсе не от недоверия, а потому что не мог вынести мучительной мысли о его потере.

Те кошмары были слишком кровоточащими, а ощущение утраты любимого человека приносило боль, будто твою душу разрывали на живую. Он совершенно не понимал себя из сна: до какой же степени Вань Цянь должен был провиниться, чтобы он смог поступить с ним столь жестоко?

— На самом деле, даже если ты мне не веришь, это неважно, — услышал он голос Вань Цяня, который оттолкнул его и отвёл взгляд в сторону.

Веришь ты или нет — теперь уже всё равно.

Он давно перестал питать надежды на это доверие. Всё, что оставалось у него к Хо Юнсэню — лишь едва теплящийся уголек на месте сгоревшего дотла хвороста, который погаснет от малейшего дуновения ветра.

Хо Юнсэнь с силой втянул воротник рубашки Вань Цяня. Его красивое лицо исказилось от боли, став похожим на лицо злого духа, и мягкие губы Вань Цяня вновь подверглись безжалостному нападению.

Зверь обнажил спрятанные клыки, утратив всякую нежность. Он лишь хотел проглотить этого человека целиком, растворить в себе того, кто терзал его сердце, чтобы тот больше никогда не смог сказать столь ранящих слов и не посмел сбежать от него.

Хо Юнсэнь целовал его грубо — гораздо грубее, чем в самом начале. Его зубы разили без разбора, он даже случайно прикусил себя до крови, но ему было абсолютно всё равно.

Вкус крови заполнил рты обоих, одежда сбилась и превратилась в беспорядок. Вань Цянь сморщил брови от боли, но не сопротивлялся, пока не почувствовал странное движение сзади. Издав сдавленный стоп-сигнал, он оттащил ту самую зловещую руку, на кончиках пальцев которой блестели какие-то непонятные капли.

С треском пуговицы на рубашке Вань Цяня полетели во все стороны, а его грудная клетка тяжело и часто вздымалась.

Глаза Хо Юнсэня были налиты кровью, белки густо покрылись багровой сеткой, но стоило его взгляду упасть на ярко-розовый шрам, пересекающий середину груди словно многоножка, как он внезапно сломался.

Этот шрам до боли напоминал тот безобразный рубец, что был зашит чёрными нитями в его сновидении, вызывая пугающее ощущение дежавю.

Лёгкие, судорожные поцелуи осыпали эту рану. Новая нежная плоть была чрезвычайно чувствительной, из-за чего Вань Цянь затрясся ещё сильнее, а по животу рассыпались мурашки от упавших туда прохладных капель.

— Не надо так, я знаю, что был неправ, умоляю, не поступай со мной так больше… — Хо Юнсэнь всё-таки не удержал слёз. Судорожно вцепившись в рубашку Вань Цяня, он хрипло и униженно умолял его.

Вань Цянь широко раскрыл глаза в полном замешательстве. Происходящее обрушилось на него слишком лавинообразно: сначала он чуть не лишился девственности в машине прямо под носом у водителя, потом его заставили целовать шрам от операции, а теперь он воочию наблюдал, как этот обладающий железной волей мужчина плакал перед ним… Плакал и говорил, что был неправ!

В этот момент Вань Цянь уже сам не понимал, где реальность — в нынешней жизни или в прошлой. Он даже заподозрил, что Хо Юнсэнь — уже не тот человек, что прежде.

Изначально в этот период их отношения как пары ещё не были официально оформлены, однако то, как Хо Юнсэнь вёл себя с ним сейчас, совершенно не походило на отношение богатого покровителя к содержанке.

В его голове мелькнула дерзкая мысль: неужели Хо Юнсэнь тоже… тоже вернулся из того времени?

Глаза Вань Цяня запылали, а в носу отчаянно защемило. Эту фразу он ждал ровно четыре года, задыхаясь в мрачной и сырой тюремной камере, где теплилась лишь искра надежды на спасение.

Но он так и не дождался. Впереди его ждал лишь жестокий мясник в белом халате, холодный операционный стол и пробирающий до костей мороз от введённого в тело наркоза.

Он никогда и помыслить не смел о том, чтобы убить сына Хо Юнсэня, но Хо Тин всё равно рухнул в лужу крови.

С того самого мгновения Вань Цянь знал: даже если Хо Юнсэнь поверит, что у него не было умысла убивать Хо Тина, погибший мальчик навсегда останется между ними неразрешимой тенью на всю оставшуюся жизнь.

http://bllate.org/book/35677/4413481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn You Shouldn't Spoil Me Anymore / Хватит меня баловать: Вторая попытка сбежать / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода