×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Wants to Pounce on Me / Заклятые враги: Игра на выживание чувств: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как это может быть Тан Кай?

Лу Яоань надвинул пониже поля чёрной бейсболки и опустил голову, притворяясь, что его здесь нет.

— Молодой господин Тан, давно не виделись. Поздравляю с успешным выходом нового альбома.

— Да так, ничего особенного. Я всё ещё стремлюсь вывести музыку нашей страны на международный уровень, а пока что это не стоит упоминания.

Чжэн Вэнь поднялся навстречу, и они обменялись нарочито горячими объятиями — кто не знал, решил бы, что они лучшие друзья.

Тан Кай был из тех, кто улыбается, держа нож за спиной. Он начал карьеру в пятнадцать, в восемнадцать стал идолом, а сейчас был певцом второго эшелона — и всё это благодаря влитым деньгам. Однако сам Тан Кай считал себя невероятно крутым и хвастался перед каждым встречным.

Уголок губ Чжэн Вэня дёрнулся, он притворно ответил:

— О, вы слишком скромны.

Тан Кай принял это за чистую монету и, сделав вид, будто чем-то озадачен, хотя в его словах сквозило бахвальство, добавил:

— В этот раз предзаказ составил тридцать миллионов. Я даже просил фанатов не покупать слишком много. Интересно, сможем ли мы преодолеть отметку в сто миллионов после официального старта продаж?

Чжэн Вэнь открыл рот, бросив на Тан Кая взгляд, полный сложных чувств. Лу Яоань не сдержался и тихо рассмеялся.

Услышав звук, Тан Кай только сейчас заметил, что рядом с Чжэн Вэнем кто-то есть. Его тон стал холодным:

— Это ещё кто?..

— Это мой ассистент Лу Ань, в этот раз он отвечает за записи.

Услышав, что это всего лишь ассистент, Тан Кай тут же отбросил осторожность и высокомерно бросил:

— Я пришёл сюда как представитель Синъюнь, чтобы обсудить с тобой дела и заодно проконтролировать дальнейший прогресс.

— Ты автор Слова Бога, конечно. На данный момент половина работы над проектом завершена, но у нас возникли трудности с утверждением нескольких моделей главных персонажей. Хочешь взглянуть?

Чжэн Вэнь уже собирался открыть ноутбук, но Лу Яоань прижал его руку.

Лу Яоань насмешливо произнёс:

— Ты — Лю Цин? Ты уверен?

Этот голос… Тан Каю он показался подозрительно знакомым, он словно уже слышал его где-то, но никак не мог вспомнить где.

— Сяо Ань.

Чжэн Вэнь толкнул его локтем, призывая замолчать. Он полгода вёл этот проект по Словам Бога, и теперь, когда наконец представился шанс увидеть самого Лю Цина, он не мог допустить провала.

— Ты сомневаешься во мне?

Тон Тан Кая стал недобрым, но через пару секунд он сменил гнев на милость:

— Смотри.

Тан Кай бросил ему папку с рисунками. Это были наброски персонажей для Слова Бога, степень сходства с оригиналом достигала девяноста процентов. Лу Яоань был поражён: это было бесконечно близко к его собственным черновикам.

Чжэн Вэнь отбросил зародившееся подозрение:

— Это наш новый сотрудник, он ещё не понимает, как себя вести. Молодой господин Тан, прошу, проявите снисходительность.

Чжэн Вэнь снова потянулся к ноутбуку, но Лу Яоань снова не дал его открыть и уверенно заявил:

— Босс, он не Лю Цин.

— Чжэн Вэнь, я пришёл с самыми добрыми намерениями, а твой помощник мало того что хамит, так теперь ещё и начал меня клеветать? Ладно, мы не сработаемся: либо ты увольняешь его, либо наше сотрудничество прекращается.

Лу Ань звучал настолько уверенно, что Чжэн Вэнь на мгновение заколебался. За эти дни он успел узнать Лу Аня, и тот не был человеком, который бросает слова на ветер.

Чжэн Вэнь чутко уловил ключевой момент:

— Ты знаком с Лю Цином?

Лу Яоань не изменился в лице:

— Нет.

Чёрт, проговорился. Едва не выдал себя.

Тан Кай фыркнул:

— Не хотите сотрудничать — как хотите, но не нужно меня оскорблять.

Чжэн Вэнь после долгих колебаний всё же показал рисунки Тан Каю и даже согласился на множество кабальных условий, прежде чем тот остыл.

[Ань Ань: Возьми трубку, есть дело, ругаться не буду.]

Е Синчжу увидел это сообщение, только выйдя из бассейна. Он раздумывал, стоит ли отвечать, как пришло новое.

[Ань Ань: Не думай, что я не знаю — ты вообще не уезжал за границу. Если не ответишь, я правда разозлюсь. Есть дело.]

Е Синчжу споткнулся и очень неловко растянулся на полу. Телефон в его ладони завибрировал, и на мгновение у него возникло желание швырнуть гаджет подальше, но, представив последствия, он отбросил эту опасную мысль.

— Ань Ань, ты не можешь быть хоть немного менее умным? С таким умом у тебя не будет друзей.

— Я пришёл не для того, чтобы сводить счёты. Тан Кай выдаёт себя за Лю Цина. Если ты не улетел, немедленно возвращайся. Прошлое я прощаю, но ты обязан помочь мне восстановить доброе имя.

Е Синчжу посерьёзнел:

— Вернусь завтра. Но я же не умею рисовать! Если я буду выдавать себя за тебя, проблем нет, но если они попросят меня что-то набросать на месте, я сразу проколюсь.

— Скажешь, что вокруг много народу, не можешь сосредоточиться, нет вдохновения. В крайнем случае — устрой истерику. Ты один из Четырех Молодых Господ Бэйчэна, если ты не захочешь сотрудничать, они всё равно ничего не смогут тебе сделать.

Лу Яоань уже продумал все оправдания — помогать придётся, хочешь того или нет.

В тот день, когда Е Синчжу одолжил Ань Аню удостоверение личности для подписания контракта с Синъюнь, он знал, что этот день настанет, просто не думал, что ждать придётся целых пять лет.

Лу Яоань закончил собирать вещи и поехал в аэропорт встречать гостя. Е Синчжу вернулся один.

— А где Фу Цзэмин?

Выражение лица Е Синчжу стало неестественным, он одарил его теплой, как у небожителя, улыбкой, в которой сквозила заискивающая нотка.

— Он не осмелился вернуться. Боится, что ты его прикончишь.

Лу Яоань холодно зыркнул на него, поджал губы и, пройдя пару шагов, с грохотом бросил чемодан.

— Да нет, ты правда мой лучший друг! Продал меня даже не моргнув глазом. С кем ты вообще в хороших отношениях?!

Е Синчжу сам поднял чемодан, обвил рукой шею Лу Яоаня и принялся терпеливо успокаивать его:

— Конечно, с тобой, Ань Ань, милый, не злись, ну не злись. Садись в машину, там всё расскажу.

В аэропорту было полно людей. Лу Яоань знал, что обсуждать это здесь неуместно, но ничего не мог с собой поделать — слишком уж был зол.

Лу Яоань сел за руль, Е Синчжу занял пассажирское сиденье.

— Ань Ань, ты ведь любишь Цинь Хуая уже много лет, верно?

Рука Лу Яоаня, тянувшаяся к ключу зажигания, замерла. Хотя он догадывался, что Син Цзай обо всём знает, прямое признание от него застало врасплох.

— Я знаю, что все эти годы тебе было очень тяжело. Ты не говорил, но я знаю.

Лу Яоань отвернулся, его глаза покраснели.

— Ань Ань, ты ведь не такой человек, который любит ходить вокруг да около. Если нравится — иди и добейся.

Е Синчжу не хотел видеть, как тот мучается.

— Син Цзай, если ты поставишь себе родинку на лице, то вполне сможешь подрабатывать свахой.

http://bllate.org/book/35681/4413980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Wants to Pounce on Me / Заклятые враги: Игра на выживание чувств / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода