×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Wants to Pounce on Me / Заклятые враги: Игра на выживание чувств: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яоань незаметно смахнул с глаз слёзы, разрядив тяжёлую атмосферу в машине.

Е Синчжу знал его слишком хорошо — стоило тому лишь приподнять задницу, как становилось понятно, что он собрался делать.

— Не уводи тему, что ты вообще об этом думаешь?

— Ничего не думаю, я не собираюсь быть с ним, прекрати переживать.

Лу Яоань пристегнул ремень безопасности и до упора вдавил педаль газа.

— Эй, ты что, убийством задумал заняться?

На невозмутимом лице Е Синчжу наконец промелькнул испуг: с чего он вообще поверил в этот бред, будто Ань Ань ни на что не обижается?

— Охренеть, сбавь скорость!

Они оба страдали укачиванием, но сам он за рулём не страдал, так что…

Лу Яоань изогнул губы в улыбке и на такой скорости прокатался туда-сюда по скоростной трассе целых три часа.

Лицо Е Синчжу побелело, и Лу Яоань наконец сбросил скорость, припарковавшись у относительно пустынной обочины, чтобы Е Синчжу вышел и его стошнило.

— Держи.

Е Синчжу только закончил блевать, как почувствовал, что в руку ему что-то прилетело. Нащупав предмет, он понял, что это лекарство от укачивания, поспешно открутил крышку, высыпал таблетку и проглотил её насухо.

— Ань-бао, я виноват, в следующий раз не буду подсыпать тебе лекарства и больше никогда не стану спаивать Цинь Хуая.

— Что? Знал бы, покатался ещё пару часов.

Лу Яоань медленно закрыл глаза. Прекрасно, просто великолепно, на этот раз он опозорился по полной программе.

Теперь ему казалось, что вся кровь в его теле застыла. Какое ещё помутнение рассудка после выпивки — оказывается, ему подсыпали препарат, и тогда он…

Гу Циньхуай, наверное, со смеху умирает, он даже бояться представить, сколько компрометирующих фотографий тот успел наделать.

При их-то выносливости споить Гу Циньхуая было совершенно нереально.

Раз уж дошло до такого, говорить больше не о чем.

— Потом с тобой разберусь, для начала вернёмся.

— Я поведу, а ты отдохни.

Е Синчжу первым протиснулся на водительское сиденье. У Лу Яоаня на душе скребли кошки, поэтому спорить с Син Цзаем он не стал.

— Перед тем как ехать домой, отвези меня в отель Бэйчэн.

— В том номере, где вы останавливались, не было камер, только прослушка, но думаю, тебе лучше не слушать то, что там записано.

Е Синчжу прокашлялся, его голос становился всё тише.

Чтобы избежать непредвиденных обстоятельств, Фу Цзэмин установил в президентском люксе скрытые камеры — они не фиксируют личную жизнь постояльцев, но повышают уровень безопасности.

Авторитет Е Синчжу в глазах Лу Яоаня сейчас стремился к нулю, так что тот сам съездил в отель проверить: в той комнате действительно не было видеонаблюдения, а вот запись с прослушки он скопировал.

Правда, то ли сам жучок чем-то заглушало, то ли ещё что, но в получасовой аудиозаписи обнаружилась всего одна фраза.

— Братик, мне всё ещё плохо~

Лу Яоань дослушал свой собственный полный стыда голос с раскрасневшимся от смущения лицом. До чего же капризно звучало, неужели это и правда его голос?

— Ань Ань, ты в порядке?

Е Синчжу помахал рукой у него перед глазами. Лу Яоань словно очнулся от кошмара, судорожно сорвал наушники и бросился вон из машины, куда глаза глядят.

Во второй половине дня Лу Яоань попросил Е Синчжу связаться с И Цы, чтобы обсудить инцидент с Тан Каем, который выдавал себя за него.

— Синъюнь не отправляла людей туда, я доложу об этом инциденте.

— Цин-цзин, ты случаем не простудился? Почему у тебя в голосе такой сильный носовой оттенок?

В речи Е Синчжу всегда проскакивали нотки с придыханием, а у него — нет.

Они заранее отрепетировали всё перед звонком.

Е Синчжу держался непринуждённо:

— Обострился фарингит.

И Цы не стал усложнять:

— Тогда уделяй больше внимания здоровью.

— Готово.

Е Синчжу вернул телефон и схватил хрустальную грушу с журнального столика:

— Договорились, завтра встречаемся. Сам знаешь, при встрече они неизбежно заведут разговор об издании, морально подготовься.

— Угу, всё равно отдуваться тебе, к моим делам это не относится.

Лицо Лу Яоаня посуровело, но он быстро взял себя в руки.

— Ань-бао, имей совесть, ради кого я стараюсь?

Е Синчжу вдруг показалось, что груша в его руке потеряла всякий вкус. Столько лет прожив праздным мажором, он был безжалостно втянут Ань Анем на скользкую дорожку созидания бизнеса.

— Син Цзай, только не издание. Помимо этого — согласен на что угодно.

Улыбка Е Синчжу померкла. Ань Ань так и не смог переступить через себя, эх.

Лу Яоань отшлёпнул руку Е Синчжу, норовившую стянуть виноградину, и сердито бросил:

— Они же немытые.

— Раньше не мог сказать?

Е Синчжу торопливо выплюнул пережёванную мякоть груши и потащил надкусанный фрукт к раковине.

Лу Яоань невольно усмехнулся: все они в той или иной степени страдали лёгкой формой гермофобии.

[Чернобаев: Мой обед?]

[Чернобаев: Ужин?]

Лу Яоань так увлёкся болтовней с Син Цзаем, что заметил сообщения только к девяти вечера.

— Черт, я забыл об одной очень важной вещи.

— М?

Е Синчжу непонимающе моргнул, выплюнул виноградную косточку и перехватил телефон Лу Яоаня.

— Ого, вы же уже съехались, развиваете события даже быстрее, чем я думал.

Лу Яоань быстро отобрал гаджет обратно. Е Синчжу, только-только дорвавшись до самого интересного, оказался прерван и теперь чувствовал досадное неудовлетворение.

Внутри Е Синчжу бушевал сплетнический дух:

— Ты что, правда не хочешь затащить Цинь Хуая в постель?

— Сам как думаешь?

Он наградил Е Синчжу презрительным взглядом. Разве можно называть любовью нежелание уложить любимого человека в постель? Просто он не имеет на это права.

Лу Яоань опустил веки, и его лицо помрачнело.

— Думаю, хочешь. Так действуй.

Е Синчжу смахнул с ладони виноградные косточки, вытер руки о салфетку, сел поудобнее и с абсолютно серьёзным видом принялся анализировать ситуацию:

— Вдруг Цинь Хуай тоже в тебя влюблен? Разве это не счастливый конец для всех?

— Исключено, я ему не нравлюсь.

Лу Яоань тут же отмёл эту мысль, его брови нервно дёрнулись:

— Хватит об этом, а не то я разозлюсь. Лучше помоги сообразить, как теперь отделываться от Гу Циньхуая?

Е Синчжу щёлкнул пальцами:

— Проще простого.

— Алло, Цинь Хуай, Ань Ань сегодня заехал за мной, угу, пока-пока.

Е Синчжу поиграл бровями:

— Готово, проверяй WeChat.

[Чернобаев: Завтра дам тебе выходной.]

Лу Яоань тупо уставился на это сообщение и изумлённо выдохнул:

— И вот так он успокоился?

http://bllate.org/book/35681/4413981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Wants to Pounce on Me / Заклятые враги: Игра на выживание чувств / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода