×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce, I Became a Star / После развода я стал всеобщим любимцем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба они сидели на диване бок о бок, и без того придвинувшись очень близко. Стоило Гу Минчжао шевельнуться, как оставшееся между ними расстояние исчезло, и он почти навалился на Линь Мо.

Линь Мо инстинктивно отпрянул в сторону.

Это движение больно задело Гу Минчжао. Ничем не выдав своих чувств, он вернулся в прежнее положение и через силу улыбнулся:

— Завтра утром я тебя подвезу.

— Не нужно, — запоздало смутившись, Линь Мо потёр нос. — У меня занятия начинаются только в десять, а если ты будешь меня подвозить, то опоздаешь на работу.

И добавил:

— О, кстати, ты придёшь завтра на ужин? Я освобождаюсь в три часа дня и собираюсь зайти на рынок, купить бычий хвост, чтобы сварить суп.

Сердце Гу Минчжао, только что окатённое ледяной водой, снова потеплело, и он согласился.

На следующее утро Линь Мо прибыл вовремя и прождал целый час в ВИП-аудитории, прежде чем студент по имени Лань Сюань соизволил явиться.

Толкнув дверь и заметив Линь Мо, Лань Сюань явно на мгновение замер.

Линь Мо поднялся на ноги, без тени недовольства на лице, и с улыбкой произвел:

— Лань Сюань? Привет, я Линь Мо, твой преподаватель на эту неделю, можешь звать меня просто по имени.

Лань Сюань всё ещё выглядел так, будто не выспался, и ошеломлённо стоял в проходе.

У распахнутой двери тут же собралось несколько зевак, которые делали вид, будто просто проходят мимо, а на самом деле подглядывали. Лань Сюань только и услышал обрывки фраз вроде новый преподаватель и симпатичный.

И впрямь симпатичный.

Лань Сюань сглотнул, смахнул рукой дверь и аккуратно закрыл её.

Линь Мо невозмутимо окинул Лань Сюаня взглядом. Тот был чуть старше двадцати, высокого роста, с аккуратной короткой стрижкой и весьма примечательными чертами лица — вылитый капитан баскетбольной команды из манги, чьё появление на площадке неизменно вызывает вопли девушек.

Простая футболка и повседневные брюки излучали сплошную молодость, и он ни капли не походил на затворника-киберспортсмена из представлений Линь Мо.

Стереотипам всё-таки нельзя доверять.

Вот только во взгляде и между бровей сквозила холодность, словно он не подпускал к себе никого. Похоже, ответственный за набор персонал был прав: характер у парня не сахар.

Линь Мо снова представился, и только после этого Лань Сюань глухо буркнулмда и устроился напротив.

Из-за опоздания Лань Сюаня был потерян целый час, поэтому Линь Мо сразу перешел к делу: отыскал в учебнике текст, чтобы проверить уровень разговорной речи нового студента.

К его удивлению, Лань Сюань вёл себя крайне сговорчиво: что велели читать — то и читал, сколько раз просили повторять — столько и повторял, не произнеся ни единого лишнего слова.

Вот тебе и… не такой уж он и трудный в общении.

Еще больше Линь Мо поразило то, что разговорный английский у Лань Сюаня оказался на весьма приличном уровне — по крайней мере, для повседневных тем проблем не возникало вовсе.

Тогда Линь Мо решил пропустить банальные беседы и перейти сразу к обсуждению киберспортивных состязаний.

Час пролетел незаметно. Объявили перерыв, и Линь Мо поднялся, направляясь в комнату отдыха, на ходу спросив Лань Сюаня:

— У нас есть кофе и чай, будешь что-нибудь?

Лань Сюань покачал головой.

В комнате отдыха толпилось немало преподавателей: все они ждали, когда Линь Мо вылетит из аудитории и, колотя кулаком по столу ответственного лица, потребует заменить ему ученика.

Однако реальность повергла их в шок.

Линь Мо вошел в комнату отдыха, неторопливо заварил себе растворимый кофе и даже отведал кусочек пирожного. Обернувшись, он наткнулся на устремленные на него взгляды.

Кто-то смотрел с любопытством и вопросом, а кто-то — не слишком дружелюбно. Линь Мо ответил всем вежливой улыбкой.

Одна из молодых преподавательниц не выдержала и спросила:

— Преподаватель Ли, вы только что провели первое занятие, как впечатления?

Линь Мо задумался:

— Вполне неплохо.

Сидевший неподалеку преподаватель средних лет недоверчиво хмыкнул:

— Едва ли! Это же Лань Сюань!

Линь Мо удивился:

— Ну Лань Сюань, и что с того? Что-то не так?

Молодая коллега помедлила и понизила голос:

— Разве он не капризничает на уроках и не цепляется к каждой мелочи? Вам совсем не обидно?

У этого парня просто ангельское терпение.

Линь Мо усомнился, говорят ли они вообще об одном и том же человеке:

— Да ну бросьте, с чего вы взяли? Лань Сюань на занятиях очень активен и прекрасно сотрудничает.

Присутствующие застыли с такими лицами, будто их накормили чем-то несъедобным.

Они ведь не понаслышке знали, а на собственном опыте испробовали всё. В этом учебном центре Лань Сюаня вели абсолютно все преподаватели, и каждого из них его причуды и язвительный язык довели до экзистенциального кризиса.

— Но ведь он опоздал, это же факт!

Помешивая кофе, Линь Мо произнес без спешки, поверх поднимающегося вверх манящего ароматного пара:

— Вполне можно понять. Разве он не киберспортсмен? Ему приходится тренироваться и играть ночи напролет, неудивительно, что на следующий день он проспал.

Остальные: Лань Сюань стоял за дверью комнаты отдыха, прислушиваясь к чистому и приятному голосу Линь Мо, и это ощущение было куда приятнее, чем победа в финале турнира.

Он тронул уголки губ, дважды постучал костяшками по двери и указал на часы на запястье:

— Учитель, время вышло, давайте продолжим занятие.

Все: (…)

Линь Мо:

— Да-да, конечно.

Спустя еще час Линь Мо захлопнул учебник:

— С двенадцати до часу у нас обеденный перерыв, продолжим в час, хорошо?

Лань Сюань, крутивший между пальцами тонкую ручку, внезапно замер:

— Учитель, давайте я угощу вас обедом. В знак извинения за сегодняшнее опоздание.

Линь Мо опешил, а Лань Сюань тут же добавил:

— К тому же это поможет нам лучше узнать друг друга, и вы сможете давать мне более целенаправленные уроки.

Линь Мо обдумал эти слова.

Вроде бы логично, но в то же время как-то странно.

— Ладно уж, — не стал ломаться Линь Мо. — Но договоримся: плачу я, что ты хочешь съесть?

Хотя по одному внешнему виду Лань Сюаня было очевидно, что тот богаче его, с какой стати учителю позволять студенту за себя платить?

Лань Сюань не стал спорить и зашагал рядом с ним к выходу. Только теперь Линь Мо заметил, что студент выше его на целую голову — в нем наверняка было не меньше метра девяноста.

— Ты еще учишься? — поинтересовался Линь Мо, спускаясь по лестнице.

— Да, я на четвёртом курсе, изучаю финансы, еще состою в школьной баскетбольной команде. Девушки не было, в свободное время играю на киберспортивных турнирах, годовой доход — восемь знаков.

Линь Мо: (…)

Он же просто так спросил, к чему выкладывать столько подробностей?

— Тогда ты просто молодец, — искренне произнес Линь Мо.

Лань Сюань усмехнулся и бросил взгляд на Линь Мо. Они как раз проходили лестничный пролет, и луч солнца, пробившийся сквозь фрамугу, упал прямо на Линь Мо.

http://bllate.org/book/35687/4414929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Divorce, I Became a Star / После развода я стал всеобщим любимцем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода