Готовый перевод After Divorce, I Became a Star / После развода я стал всеобщим любимцем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его волосы были чуть светлее обычного, и на ощупь они наверняка казались очень мягкими. Кожа была белой и прозрачной, казалось, стоило только прикоснуться губами, и на ней останется след. Каждая ресничка была четко отделена от другой, и если бы они коснулись ладони, это вызвало бы жуткий зуд.

А еще этот запах… пахло так —

Дыхание Лань Сюаня внезапно участилось, и он тут же отвернулся, чтобы Линь Мо не заметил его странного состояния.

Он вообще не хотел приходить на это занятие. Вчера вечером менеджер клуба специально разыскал его и заверил, что новоиспеченным преподавателем он непременно останется доволен.

Теперь же, глядя на него, Лань Сюань понимал: и внешность, и характер Линь Мо словно были подогнаны под его собственные вкусы.

Какое там «останется доволен» — он был в полном восторге.

Они нашли неподалеку ресторан западной кухни с весьма неплохой атмосферой, но, к сожалению, отдельные кабинки были заняты, поэтому пришлось сесть в общем зале.

Когда к Лань Сюаню подошел уже третий фанат с просьбой дать автограф, Линь Мо произнес:

— Знал бы я, выбрали бы ресторан с кабинками.

Лань Сюань как раз расписывался для четвертого поклонника и при этих словах улыбнулся:

— Ничего страшного, нравиться людям — это моя честь.

Мысли фаната: Что? Мне послышалось? Разве во время трансляций ты не говорил, что больше всего ненавидишь, когда тебе мешают, и велел фанатам обходить тебя за версту, угрожая загнобить каждого, кто посмеет приблизиться?!

Если бы он не увидел, что перед ним трое храбрецов, не побоявшихся гнева кумира, успешно заполучили автографы, он бы ни за что не осмелился появиться перед Лань Сюанем.

Линь Мо в ответ улыбнулся, подумав, что Лань Сюань на редкость вежлив.

Поклонник, прижимая к груди заветную подпись, удалился, а Лань Сюань достал телефон:

— Учитель, давайте я добавлю вас в WeChat, вдруг в будущем возникнут вопросы, смогу у вас проконсультироваться.

Видя такую тягу к знаниям, Линь Мо даже почувствовал себя польщенным:

— Хорошо.

Покончив с едой, Линь Мо открыл QR-код для оплаты. Пока официфант сканировал его, он машинально повернул голову вправо и боковым зрителем заметил вошедших в двери взрослого и ребенка, отчего у него в голове тут же зазвенели тревожные звоночки.

Цзян Юань взглянул на Линь Мо первым, замер на пару секунд, а затем дернул Цзян Наньчэна за руку:

— Дядя, этот надоеда… э-э…

Цзян Наньчэн проследил за его взглядом и прямо перед тем, как Линь Мо отвернулся, поймал его растерянный взгляд, полный желания сбежать.

Сколько составляет вероятность встретить определенного человека среди миллионов других?

Линь Мо… не мог этого подсчитать.

В тот самый миг, когда он увидел Цзян Наньчэна, рефлекс сработал мгновенно — он закрыл лицо руками и спросил официанта:

— Готово?

Официант бился уже добрую минуту, но сканирование никак не проходило:

— Наверное, с интернетом проблемы, извините, пожалуйста, подождите секунду.

Да я же не могу ждать!

Столик Линь Мо находился как раз у самого входа в ресторан, совсем недалеко от Цзян Наньчэна, и он отчетливо чувствовал устремленный на него тяжелый взгляд.

Уж чем-чем, а довольным этот взгляд назвать было нельзя от слова совсем.

Заметив, как его спутник за секунду из расслабленного превратился в испуганного, Лань Сюань нахмурился:

— Учитель, что с вами?

— Ни… ничего страшного. — Линь Мо продолжал прикрывать лицо рукой, наивно полагая, что раз он сам не видит Цзян Наньчэна, то и Цзян Наньчэн не видит его.

Просто классический пример самообмана.

Пережив долгую-долгую минуту, Линь Мо не выдержал и украдкой бросил взгляд на вход: Цзян Наньчэн и Цзян Юань все еще стояли на прежнем месте и о чем-то беседовали с администратором, судя по всему, пытаясь выбить отдельную кабинку.

Лань Сюань тут же тоже посмотрел в ту сторону и нос к носу столкнулся взглядом с Цзян Наньчэном. В тот же миг лица обоих мгновенно заледянели.

С Линь Мо уже пот градом катился. Он лихорадочно соображал, не заставить ли Лань Сюаня оплатить счет, асамому смыться и потом вернуть ему деньги переводом, как вдруг терминал наконец ожил.

На экране телефона высветилось уведомление об успешной оплате. Не теряя ни секунды, Линь Мо вскочил со стула, схватил Лань Сюаня за руку и выпалил:

— Уходим, уходим, уходим!

Уставившись в пол, он быстрым шагом выскочил из ресторана, не смея даже поднять глаза на Цзян Наньчэна. Только оказавшись на улице, он выпустил руку Лань Сюаня и тяжело, с облегчением выдохнул.

Обернувшись, он нашел в телефоне название ресторана и безжалостно закинул его в черный список с пометкой: здесь возможна случайная встреча с Цзян Наньчэном, поэтому сюда категорически, ни в коем случае нельзя возвращаться.

Лань Сюань посмотрел на свое запястье, всё еще хранящее тепло чужой хватки, пару секунд помедлил, а затем бросился вдогонку:

— Учитель, вы знакомы с тем мужчиной?

Шестое чувство подсказывало ему, что Линь Мо определенно знает этого человека, причем их отношения явно не назовешь обычными.

При этой мысли пальцы Лань Сюаня, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки.

— Не знаком. — Линь Мо не хотел утруждать себя объяснениями и уж тем более продолжать разговор о Цзян Наньчэне, поэтому ловко сменил тему.

Тем временем в отдельной кабинке Цзян Наньчэн, вспоминая перепуганное лицо Линь Мо, который шарахался от него как от чумы, помрачнел темнее тучи.

Сидевший напротив него Цзян Юань шумно втянул порцию пасты с мясным соусом и тихонько вздрогнул.

Стоял конец октября, но средняя температура в Гонконге всё еще держалась на отметке около двадцати градусов — самая благодатная пора.

Цзян Юань поспешно натянул обратно только что снятую куртку и никак не мог взять в толк, почему этот зануда Линь Мо оказался здесь. Он отчетливо чувствовал: в тот момент, когда дядя заметил Линь Мо, он явно обрадовался, но уже через секунду его настроение снова испортилось.

Цзян Наньчэн потерял всякий аппетит, его снедало жгучее желание немедленно отправить кого-нибудь выяснить, что за мужик обедал вместе с Линь Мо.

Мало того, что эти двое у него на глазах за руки держались — они что, его совсем за мертвеца держали?!

Он посчитал необходимым напомнить Линь Мо, что они всё еще не разведены.

Весь этот месяц он был по уши в делах, занимаясь поглощением компании Ду, и пахал как проклятый. Но всё же у него нашлось бы время выделить хотя бы часок на поход в загс за свидетельством о разводе.

Адвокат уже пару раз осторожно намекал ему на это, но, наткнувшись на его ледяной взгляд, больше не смел заикаться о подобном.

Цзян Наньчэн дернул галстук, ослабляя узел, и все свои неприятные ощущения спихнул на то, что Линь Мо посмел бросить вызов его авторитету.

Больше всего на свете он ненавидел, когда на него давят, предпочитая держать всё под абсолютным контролем и заставлять окружающих плясать под свою дудку.

В конце концов, это была профессиональная болезнь всех властных гендиректоров.

Сначала Линь Мо заставил его жениться, а теперь вот самовольно решил развестись.

А вот хрен он ему уступит.

Увидев, что Цзян Юань почти закончил с едой, Цзян Наньчэн произнес:

— Во сколько у тебя экзамен?

— С двух до трех, — помявшись, ответил Цзян Юань, а затем добавил чуть слышно: — Дядя, если ты занят, тебе не обязательно сидеть со мной, я и сам справлюсь.

— Пустяки, — голос Цзян Наньчэна немного потеплел. — Раз обещал побыть с тобой, значит, побуду. Ешь давай.

Восхитительно пахнущая паста казалась на вкус пресной, как бумага, и Цзян Юань был готов горько заплакать.

http://bllate.org/book/35687/4414930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода