Готовый перевод Heaven's Favorite [Quick Transmigration] / Любимец небес: Миссия по спасению идеалов: Глава 17

— Ладно, на двоих, мы с Шэнь Юем поедим вместе.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

— …

Ужин подали быстро, и Хэ Цзюэ велел Сун Цю позвать Шэнь Юя.

Вскоре Сун Цю привёл Шэнь Юя.

Шэнь Юй сел рядом с Хэ Цзюэ, и они в молчании поужинали.

После еды Шэнь Юй сам предложил прогуляться с ним по саду.

Хэ Цзюэ не знал, что у того на уме, но и отказываться не стал. Потакая его желанию, он отпустил слуг взмахом руки, и они вдвоём направились в сад.

Подойдя к искусственной горке, Шэнь Юй тихо произнес:

— Говорят, в императорском роду не оставляют в живых близнецов. Ваше Высочество слышал об этом?

Хэ Цзюэ не удержался и усмехнулся.

Опять за своё.

В прошлом мире Шэнь Юй подозревал, что он и сын богатейшего человека — близнецы, а теперь снова подозревает, что он и девятый принц — двойняшки.

— Ваше Высочество молчит, значит, признаёт?

Хэ Цзюэ ответил:

— Задаёшь мне вопрос — сначала поцелуй.

Уголки губ Шэнь Юя напряглись:

— Оба любите мужчин, вы, и правда, стоите друг друга — настоящие братья.

Хэ Цзюэ отвел взгляд и продолжил идти вперед:

— Не пытайся вытянуть из меня информацию.

Ни за что ему не скажет.

Глядя на его спину, Шэнь Юй почувствовал некоторую неуверенность и лишь спустя добрую минуту последовал за ним.

Он-то думал, что перед ним бунтарь, который хочет выдасть себя за принца, замутить императорскую кровь, посеять смуту в роду правителя и даже узурпировать трон.

Кто бы мог подумать... он вполне может оказаться подлинным принцем.

В таком случае его прежние догадки теряли всякий смысл.

Вот только Шэнь Юй всё равно никак не мог взять в толк: если он любит мужчин, то почему распустил столько юношей из внутренних покоев, каждый из которых обладал своей неповторимой красотой? А если не любит — то с чего вдруг оставил именно его?

Неужели... он знает, что это он убил...

Лицо Шэнь Юя помрачнело.

Тогда каково же его истинное отношение к смерти своего брата?

Вздумай он отомстить — средств бы нашлось предостаточно, а вот если он рад случившемуся... такое тоже вполне возможно.

Хэ Цзюэ понятия не имел, какие мысли роятся у того в голове:

— А готовить ты умеешь?

В прошлом мире кулинарное мастерство Шэнь Юя накрепко привязало его к себе.

В этой жизни неужели тот растерял свои навыки готовки?

Шэнь Юй удивился:

— Почему — снова?

— Давай так: завтра ты что-нибудь приготовишь. Если будет вкусно, я бесплатно отвечу на твой вопрос или выполню одно твоё желание, ну как?

— Бесплатно?

— Ага, даже целоваться не придётся, а ответ или согласие получишь.

— …

Миновав сад, они вышли к пруду во внутреннем дворе.

Хэ Цзюэ с усмешкой предложил:

— Хочу засыпать этот пруд. Как думаешь, во что его лучше переделать?

— Зачем же засыпать? Води в этом пруду подпитана кровью твоего брата, думается мне, лотосы здесь зацветут очень скоро.

— …Опять пытается выведать тайну.

Хэ Цзюэ бросил:

— Ладно, не хочу больше гулять, пойдём спать.

Уголки губ Шэнь Юя слегка приподнялись: похоже, это всё-таки задело его за живое.

…

Вернувшись в комнату, Хэ Цзюэ лег на кровать и недовольно пробормотал:

— Вообще-то он должен лежать в моих объятиях и спать вместе со мной.

Живая подушка-обнимашка, которую он тискал целую жизнь, а в итоге этот человек ночует в соседней комнате.

Ци Синь подал голос: [У него же нет воспоминаний.]

Хэ Цзюэ:

— Ты уже придумал, как мне всё это объяснить?

Ци Синь: [……]

Хэ Цзюэ:

— И не думай снова сбежать, моё терпение на исходе.

Ци Синь вздохнул, материализовался у кровати и заговорил с рассудительным видом:

— Тут дело долговременное.

— Получить пощёчину захотел?

— Кхе, — Ци Синь не смел больше тянуть. — Я не могу вдаваться в подробности, но, насколько мне известно и по моим догадкам, Шэнь Юй, судя по всему, понёс наказание.

— Наказание?

— Да, — понизил голос Ци Синь. — Мой начальник кое-что намекал, так что, когда я увидел Шэнь Юя во втором мире, я не особо удивился.

— …

— Если говорить просто, Шэнь Юй, вполне возможно, попал сюда из того же мира, что и мы. Сам того не ведая — то ли совершив ошибку, то ли перейдя кому-то дорогу, — он был сослан в малый мир отбывать наказание. В таких случаях сценарии, которые им уготовлены, всегда выходят крайне трагичными…

Ци Синь поддвинулся ближе к Хэ Цзюэ:

— Но мой начальник почему-то взял и поручил нам именно такое задание. Так что я предполагаю: мой начальник, должно быть, знаком с Шэнь Юем, вот и захотел вытащить его из беды.

Хэ Цзюэ приподнял веки:

— Значит, наказание.

— Ага, — с чувством выдохнул Ци Синь. — Про прошлый мир и говорить нечего — такой ужас. А в этом? Мало того что семья бедствует, он и пашет на износ, и учится ночами напролёт, и всё ради того, чтобы однажды выбиться в люди.

И что в итоге? Только потому, что девятый принц бросил на него лишний взгляд, его силой притащили сюда. Желая защитить свою чистоту, он в отчаянии убил девятого принца, после чего императорский род, даже не разбираясь, перерезал всех обитателей внутренних покоев.

Перед смертью он, должно быть, горько раскаивался и безумно страдал.

Видя, как тот убивается от сочувствия, Хэ Цзюэ холодно произнес:

— По-твоему, этот обречённый на страдания первоначальный сюжет тоже написан теми, кто его наказал?

Ци Синь кивнул:

— Это ему уготовано на основе гадания и расчётов. Если не случится непредвиденного, обычно всё идёт точь-в-точь по предсказанному.

Хэ Цзюэ хмыкнул:

— Ха.

— Конечно, если у человека несгибаемая воля, он может и вырваться из предписанного сюжета. Но мой начальник, видимо, перестраховался, раз уж втихаря выдал нам такое поручение.

— …Уголки ртов Хэ Цзюэ дрогнули. — Так, значит, по задумке он изначально должен был стать любимцем небес?

— Мой начальник просто состряпал это поверх его изначального сюжета.

— …

— Вот же безумие, если всё это вскроется, даже страшно представить, какому наказанию мы подвергнемся.

Хэ Цзюэ протянул руку и щелчком оттолкнул его:

— Исчезни, я спать хочу.

Оскорбленный Ци Синь растворился в воздухе. Заметив, что Хэ Бао смотрит на него полными надежды глазами и рвется наружу, он раздраженно бросил:

— И не мечтай! Твой папаша — самодур каких поискать, с чего бы ему обращать на тебя внимание?

Хэ Бао не поверил, подхватил его лапками и прижался мордочкой:

— Маленький Ци, я хочу наружу!

— ……Достал!

…

На следующее утро, стоило Хэ Цзюэ выйти из комнаты, как к нему радостно подбежал Сун Цю:

— Шэнь Юэцзюнь с самого ранца готовит для Вашего Высочества еду на кухне!

Шэнь Юэцзюнь, в миру — Юйюй.

Об этом Хэ Цзюэ узнал позже. Какое бы из слов — радость или восхищение — ни крылось в его имени, очевидно, ему всегда желали лишь счастья.

В глазах Хэ Цзюэ блеснул огонек:

— Что он готовит?

— Я подглядел! Он даже не стал звать наших поваров на помощь: и тесто месит, и лапшу раскатывает своими руками, сам делает лапшу для Вашего Высочества!

Сун Цю искренне считал, что у его господина отменный вкус.

Те, что были раньше, либо ломались и сетовали на судьбу, либо фальшивили и лицемерили — таких и отпустить не жалко.

А вот тот, кого он оставил, просто замечательный!

Лапшу, сваренную Шэнь Юем, подали очень быстро.

Он заблаговременно сварил куриный бульон, так что лапша на курином бульоне получилась невероятно ароматной и на вид просто загляденье.

Хэ Цзюэ усадил его рядом, взял палочки для еды и принялся за трапезу.

Хоть специи в этом мире и не отличались разнообразием, это ничуть не умалило кулинарного таланта Шэнь Юя. Хэ Цзюэ не только съел всю лапшу, но и бульон выпил до последней капли.

Видя такое искреннее одобрение, Шэнь Юй, пусть даже им двигали скрытные мотивы, невольно почувствовал удовольствие.

Покончив с едой, Хэ Цзюэ последовал за Шэнь Юем в кабинет.

Убедившись, что вокруг никого нет, Шэнь Юй тихо спросил:

— Ваше Высочество, как вам сегодняшний завтрак?

Хэ Цзюэ привычно рассыпался в похвалах.

Шэнь Юй улыбнулся:

— Тогда я хотел бы задать Вашему Высочеству один вопрос.

Хэ Цзюэ был в отличном настроении:

— Спрашивай.

— Почему Ваше Высочество оставил меня?

Хэ Цзюэ с некоторым удивлением посмотрел на него: он-то думал, тот снова начнет расспрашивать про девятого принца и близнецов.

— Потому что ты мне нравишься, — Хэ Цзюэ подошел к нему вплотную и произнес непреклонным тоном. — Разумеется, я хочу держать тебя подле себя.

Шэнь Юй невольно затаил дыхание.

Хэ Цзюэ протянул руку и легко коснулся пальцами уголков его губ:

— Пока я не передумал, даже не смей пытаться сбежать от меня.

Пальцы Шэнь Юя едва заметно дрогнули:

— А если я буду упорствовать и всё же уйду?

— Тогда я всё равно тебя отпущу, — Хэ Цзюэ убрал руку и чуть приподнял брови. — Я буду действовать, но цепляться до смерти не стану.

Шэнь Юй опустил взгляд:

— Ваше Высочество, идите. Через пару дней начнутся государственные экзамены, мне нужно повторять материал.

Хэ Цзюэ возмутился:

— Попользовался и выбросил?

Шэнь Юй проигнорировал его, подошел к письменному столу и сел.

Кабинет девятого принца годами стоял без надобности, но в нем имелось всё необходимое, включая даже такие книги, которые ему редко где доводилось видеть.

Хэ Цзюэ достал купленный накануне роман-хуабен и, устроившись на мягкой тахте, погрузился в чтение.

Один повторял уроки, другой читал книгу — атмосфера царила гармоничная.

Сун Цю украдкой отвел взгляд в сторону, а повернувшись, нос к носу столкнулся с управляющим и инстинктивно вжался в плечи.

Управляющий добродушно улыбнулся:

— Редкое зрелище — Ваше Высочество вдруг притих с книгой, верно?

Сун Цю усердно закивал и заговорщицки шепнул:

— Всё ради Шэнь Юэцзюня.

К Сун Цю, который рос бок о бок с девятым принцем, управляющий всегда относился мягко:

— Ваше Высочество так сильно привязался к этому Шэнь Юэцзюню?

— Еще бы! Утром Шэнь Юэцзюнь лично приготовил для него завтрак, и Ваше Высочество съел всё до последней капли!

Сун Цю сиял от умиления:

— Ваше Высочество даже разогнал ради него всех из внутренних покоев, а теперь вот сидит с ним в кабинете — если это не любовь, то что тогда?!

Управляющий довольно улыбнулся:

— Смотри у меня, хорошо заботься о Его Высочестве.

— Знаю я!

…

Роман был тонким, и Хэ Цзюэ осилил его за одно утро.

Он поднялся, разминая затекшее тело, и, увидев, что Шэнь Юй всё еще усердно трудится, подошел и уперся обеими руками о его стол:

— Время обеда, прекращай писать.

Шэнь Юй послушно отложил кисть и размял запястье:

— Что пожелает Ваше Высочество?

Хэ Цзюэ протянул руку, перехватил его запястье и принялся легонько массировать:

— Приготовишь после экзаменов, а в эти дни отведай стряпню моих поваров.

Шэнь Юй посмотрел ему в лицо и тихо спросил:

— Что именно Ваше Высочество во мне нашел?

Хэ Цзюэ ответил:

— Со временем узнаешь.

Шэнь Юй принялся мысленно перебирать прошлое: были ли у них прежде хоть какие-то точки соприкосновения? Странно, но к девятому принцу, от чьей руки он принял смерть, он испытывал лютую ненависть, тогда как к Хэ Цзюэ, выглядящему точь-в-точь как тот, почему-то неизменно тянуло странное, ничем не объяснимое чувство родства.

http://bllate.org/book/35688/4415229