×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Son's Favor: Phoenix Soars / Сын, ставший мостом к счастью: Возрождение Феникса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Туаньтуань…?

Сердце Чжан Яньсюя на мгновение сжалось, и он поспешно отвел взгляд:

— Знаешь что, давай я всё же не пойду с тобой на встречу с Ван Лином сегодня во второй половине дня. Думаю, лучше загляну на ярмарку вакансий, поищу подходящую работу. Чем раньше определюсь, тем лучше.

Лу Чжихань выпалил, не задумываясь:

— Я пойду с тобой.

Чжан Яньсюй:

— …???

Ты что, своих дел совсем нет?

Будто прочитав мысли Чжан Яньсюя, Лу Чжихань добавил:

— С Ван Лином у нас договорено на шесть часов.

Чжан Яньсюй:

— …

Ладно, что тут еще скажешь? Придется позволить ему увязаться следом.

***

Ярмарка вакансий в городе Гуйань находилась недалеко от площади Шидай, всего в двух остановках, но пешком идти минут пятнадцать. Если бы стояло лето, это было бы не страшно, но сейчас на улице стоял лютый холод, и Чжан Яньсюй не горел желанием пробираться сквозь ледяной ветер.

Он поехал на третьем автобусе.

Лу Чжихань поехал вместе с ним. Как только эта парочка вошла в салон, они тут же приковали к себе взгляды многих пассажиров; особенно молодые парни и девушки едва ли не глазами впивались в них обоих.

Чжан Яньсюй к подобному вниманию уже давно привык, а Лу Чжихань просто игнорировал его. Однако, когда Чжан Яньсюй с любопытством бросил взгляд на сидевшего рядом Лу Чжиханя, он внезапно кое-что заметил.

Лу Чжихань ведь одет совсем легко, кажется, на нем только деловой костюм? Ему что, не холодно?

Повернув голову, он оглядел других пассажиров: все как один в пуховиках и свитерах, и лишь Лу Чжихань выглядел как белая ворона.

— Что такое? — внезапно повернулся к нему Лу Чжихань.

Чжан Яньсюй честно захлопал ресницами:

— Ты так легко одет… Тебе разве не холодно?

— Нет.

Чжан Яньсюй засомневался и слегка приподнял бровь. Кто бы мог подумать, что в следующую секунду Лу Чжихань внезапно возьмет его за руку!

У Чжан Яньсюя перехватило дыхание, он чуть было не укусил его, но… он почувствовал, что ладонь, сжимавшая его собственную, была невероятно горячей.

— У тебя руки ледяные, — произнес Лу Чжихань и потер ладонь Чжан Яньсюя. Несмотря на то, что это была самая теплая часть кисти, ладонь Чжан Яньсюя все равно оставалась очень холодной, и на контрасте рука Лу Чжиханя, скользнувшая по ней, показалась ему обжигающей, словно раскаленный уголек.

Тук-тук… тук-тук…

Чжан Яньсюй внезапно услышал, как участилось его собственное сердцебиение. Испугавшись, он резко выдернул руку:

— Я однажды сильно переболел, не долечился, и организм стал таким. Немного мерзну, но это пустяки.

— Болел? — спросил Лу Чжихань. — Когда?

— Несколько лет назад.

Это было тогда, когда он родил Туаньтуаня.

Туаньтуань родился естественным путем, но из-за того, что ребенок был крупноват, Чжан Яньсюй чуть не слёг после родов. Когда двоюродный дед, испугавшись, что он не выдержит, уже хотел отправить его в операционную на кесарево сечение, Чжан Яньсюй совершил рывок и родил сам.

Туаньтуань появился на свет здоровым, но Чжан Яньсюй был сильно истощен. Хотя Лю Лифан во время восстановления после родов старалась заботиться о нем как могла, все же случались моменты, когда он не мог получить должного ухода. Именно тогда здоровье и пошатнулось. За эти годы он съел немало укрепляющих средств, но избавиться от этой внутренней холодящей боли так и не удалось.

Однако он не собирался распространяться об этом. Он смутно услышал, как в салоне несколько девушек издали подавленные возгласы восторга из-за того, что Лу Чжихань держал его за руку. Чжан Яньсюй занервничал и поспешно спрятал руки.

И тут… автобус резко дернуло, весь салон качнуло, и пассажиры едва не повалились. Чжан Яньсюй сидел рядом с дверью, плечом к плечу с Лу Чжиханем. В момент резкого торможения Лу Чжихань в ту же секунду обхватил его за плечи, почти вжав в себя.

В этот миг у Чжан Яньсюя зашумело в голове, а тело сковало оцепенением.

Салон наполнился восклицаниями и подозрительными перешептываниями пассажиров; сейчас никто не обращал внимания на Чжан Яньсюя, которого обнимал Лу Чжихань, даже ругань водителя звучала особенно громко.

Оказалось, что какой-то мотоциклист, зазывающий клиентов, пронесся вплотную к автобусу, чуть не спровоцировав столкновение.

Водитель явно перепугался, и его брань была злобной и грубой.

Лу Чжихань даже не пытался вслушиваться, что кричит водитель, лишь опустил взгляд на человека рядом:

— Ты в порядке?

Лицо Чжан Яньсюя немного побледнело, рука в кармане куртки подсознательно прикрыла живот.

Уж слишком резким был толчок.

Придя в себя… он осознал руку, обнимавшую его за плечи, и то, как близко он находится к Лу Чжиханю. Выражение лица Чжан Яньсюя стало напряженным, он слегка отстранился от Лу Чжиханя и отодвинулся.

— Я в порядке, — буркнул он, поджав губы.

Лу Чжихань хмыкнул и больше ничего не сказал. Автобус плавно тронулся, и в шумном салоне снова воцарилась тишина.

Чжан Яньсюй сидел, опустив голову, и ладонью легонько поглаживал округлившийся живот под пуховиком.

Через несколько минут автобус остановился у монастыря Цзылинь.

Чжан Яньсюй подавил волнение, вышел из автобуса и, указав на здание напротив, сказал Лу Чжиханю:

— На той стороне ярмарка вакансий. Пока еще рано, можно успеть осмотреться внутри.

Лу Чжихань кивнул и вместе с ним перешел дорогу, направляясь к зданию.

Ярмарка вакансий у монастыря Цзылинь была крупнейшим центром по найму в городе Гуйань. За исключением небольших компаний, которые в основном размещали объявления на сайтах, крупные фирмы проводили собеседования здесь.

Войдя внутрь, Чжан Яньсюй обошел несколько стендов. Приглянулись три компании, но после расспросов выяснилось, что условия там никудышные.

Главная беда была в том, что эти три компании слишком любили обещать золотые горы. Чжан Яньсюй сразу понял, что всё это — пустые слова.

Обещают зарплату от трех до шести тысяч, а на деле — три тысячи, никакой «двухдневки» по выходным, работа без продыху, сверхурочные без оплаты.

Одним словом, конфетка красивая, а начинка гнилая.

Покачав головой, Чжан Яньсюй решил уйти и прийти завтра пораньше, чтобы поискать другие варианты.

Лу Чжихань следовал за ним по пятам. Все это время он не произнес ни слова, молча наблюдая за профилем Чжан Яньсюя. Его тишина была такой естественной, что Чжан Яньсюй почти забыл о его присутствии — до того самого момента, как, вспомнив о чем-то, он резко обернулся!

Он врезался прямо в грудь Лу Чжиханя, и тот тут же обхватил его за талию!

Чжан Яньсюй:

— …!!!

Вот же черт!

Как он мог забыть, что этот тип все еще рядом!!!

***

Лу Чжихань полуобнимал его, придерживая обеими руками за запястья. Похоже, ему было неприятно от такой неосторожности Чжан Яньсюя, но он промолчал. Чжан Яньсюй же почувствовал неловкость, выпрямился и поспешно вырвал руки.

— Кхм, спасибо.

Лу Чжихань бросил на него взгляд:

— Рассеянный.

Чжан Яньсюй:

— …

Этот тон, в котором сквозило нечто вроде нежности, заставил Чжан Яньсюя вздрогнуть, хотя он не смел об этом даже думать.

Он неловко улыбнулся и прошел мимо Лу Чжиханя к следующему стенду.

Это была игровая компания, они искали художников и помощников художников. Хотя Чжан Яньсюй раньше работал дизайнером интерьеров, его художественная база была довольно прочной, а различные стили рисования давались ему легко. Он выбрал работу помощника дизайнера в той компании лишь из-за зарплаты.

Но за эти годы он не только устал, но и стал свидетелем того, как корпоративная культура компании становилась все более неприемлемой. Поначалу он думал, что ради денег можно потерпеть, но когда дело дошло до плагиата и воровства чужих работ — продолжать терпеть это значило бы быть последним трусом.

Теперь, когда его уволили и он вернулся к началу пути, как он мог не загореться этой вакансией художника?

У стенда этой компании давно не было людей, и сотрудники скучали, но, как только Чжан Яньсюй подошел к стойке, они вмиг оживились, словно заново родились.

— Здравствуйте! Вы хотите пройти собеседование? На какую должность претендуете? У вас есть резюме? Или вам удобно заполнить его прямо здесь?

Чжан Яньсюй коротко осмотрелся и спросил:

— Можно сначала узнать о зарплате и условиях, а также в чем будет заключаться основная работа?

— Конечно, — ответил сотрудник. — Мы сейчас ищем художников и помощников художников. Зарплата зависит от уровня: у художника категории С — две тысячи восемьсот, у помощника — две тысячи пятьсот. Художник категории А получает восемь тысяч, компания полностью оплачивает социальные взносы, праздники — выходные, пятидневная рабочая неделя.

Чжан Яньсюй кивнул:

— Условия неплохие. Но что именно нужно делать художникам?

Сотрудник опешил, посмотрел на стол и обнаружил, что табличку с названием компании он куда-то задевал. Немного смутившись, он прочистил горло, поправил табличку и указал на нее:

— Наша компания называется GA Tech, мы занимаемся аниме и кинопроизводством. Хотя мы молодая компания, у нас солидный капитал. На данный момент мы уже выпустили несколько превосходных работ и даже были отмечены наградами.

Чжан Яньсюй выслушал и кивнул.

Лу Чжихань подошел ближе и спросил:

— Ты интересуешься аниме?

— Всегда интересовался, — улыбнулся Чжан Яньсюй. — В средней школе я хотел научиться рисовать аниме, сам покупал альбомы и срисовывал с них. Таких альбомов накопилась целая стопка. Когда поступал в университет, подал документы в Шэнши не только потому, что это престижное учебное заведение, но и потому, что там сильный художественный факультет. Думал, в таком огромном институте искусств точно научат создавать аниме и рисовать. Кто же знал, что я нафантазировал лишнего.

http://bllate.org/book/35710/4418441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Son's Favor: Phoenix Soars / Сын, ставший мостом к счастью: Возрождение Феникса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода