Готовый перевод The Son's Favor: Phoenix Soars / Сын, ставший мостом к счастью: Возрождение Феникса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэньши обучал настоящему, живому искусству живописи. Чжан Яньсюй тогда хотел научиться созданию аниме-рисунков, поэтому у него был единственный выбор — записаться на курсы.

Вот только после выпуска провинция Гуйань еще не была официально развита, и компания по производству аниме здесь не могла открыться в принципе. У Чжана Яньсюя не оставалось выбора, кроме как устроиться в компанию по внутренней отделке Цзяхуа, где предлагали вполне неплохую зарплату.

Вспомнив об этом, Чжан Яньсюй с неожиданным любопытством посмотрел на сотрудника:

— Если подумать, разве анимационные и кинокомпании не должны создаваться в городе Юньцзин, Великом Чжуне или Шанхае? Почему они набирают художников здесь?

Сотрудник широко улыбнулся:

— Потому что наш босс родом из провинции Гуйань! К тому же за последние несколько лет провинция постепенно начала развиваться, и если босс хочет прославить ее, ему непременно нужно вернуться. Иначе люди снаружи до сих пор будут думать, что наши края — это какая-то глушь и забытая Богом дыра. Но на самом деле, не хвастаясь, наше аниме способно заткнуть за пояс производственные компании из любых других крупных городов! Только подумай, как это круто!

Услышав это, Чжан Яньсюй невольно усмехнулся:

— И то верно.

— Так ты будешь проходить собеседование? — с блеском в глазах спросил сотрудник.

Чжан Яньсюй кивнул:

— Тогда я сначала заполню резюме.

— О, отлично!

Сотрудник достал резюме и протянул его Чжану Яньсюю, а когда тот закончил заполнение, добавил:

— Независимо от того, пройдете ли вы первичный отбор резюме, в течение трех дней наш отдел кадров уведомит вас по электронной почте. Тогда просто ждите письма.

— Хорошо. — Чжан Яньсюй кивнул, сдал резюме и, довольный, повернулся, чтобы уйти.

Лу Чжихань шел рядом с ним, наблюдая, как уголки глаз парня искрятся улыбкой. Взгляд Лу Чжиханя слегка потемнел, после чего он перевел его на стоявший позади рекрутинговый стенд Компании GA.

— Если хочешь работать в анимационной компании, я могу помочь...

— М? Не нужно. — Чжан Яньсюй на мгновение растерялся, а затем поспешно произнес: — В вопросах работы я все же хочу полагаться на собственные желания — главное, чтобы трудиться было в радость. Больше всего на свете я боюсь, что за моей спиной кто-то станет судачить о каких-то нужных знакомствах.

Лу Чжихань приоткрыл рот, собираясь сказать что-то еще, но Чжан Яньсюй вдруг сделал пару шагов вперед.

— Пошел снег.

У лестничного пролета Чжан Яньсюй с удивлением смотрел на пейзаж за стеклом входных дверей.

Неизвестно, когда именно начался снегопад, но хлопья были огромными, и земля в одно мгновение покрылась белым слоем.

На обеих сторонах пешеходной дорожки люди с удивлением и восторгом разглядывали открывшуюся за окном картину; некоторые дети даже забыли о холоде и бросились прямо в снег.

— Я думал, в этом году... снега уже не будет, а оказалось... — Чжан Яньсюй не удержался и протянул руку, пытаясь поймать падающие с небес снежинки.

Снежинки были крупными, и их замысловатая форма отчетливо угадывалась, однако стоило им опуститься на ладонь Чжана Яньсюя, как всего через пару секунд они таяли без следа.

Лу Чжихань подошел ближе и тоже посмотрел на заснеженное небо, после чего перевел взгляд на профиль Чжана Яньсюя.

Профиль Чжана Яньсюя был невероятно мягким, ресницы длинными, а плавные линии лица очерчивали изгиб его подбородка, переходящий в стройную шею...

Взгляд Лу Чжиханя потемнел, и в горле у него, казалось, пересохло.

Чжан Яньсюй не подозревал, насколько опасным был его взгляд, и лишь подтянул повыше одежду, пытаясь прикрыть обнаженную шею.

Погода действительно переменилась внезапно, и стоило налететь холодному ветру, как стужа забиралась прямо под воротник.

— Холодно? — спросил Лу Чжихань.

Чжан Яньсюй замер и ответил:

— Нормально.

Лу Чжихань больше ничего не сказал. Он лишь огляделся по сторонам и вдруг бросил Чжану Яньсюю:

— Подожди меня здесь.

— М?

Чжан Яньсюй опешил, но заметив, что Лу Чжихань направился к соседнему торговому центру, не стал ломать голову и просто принялся рыться в пакете, который держал в руках.

Его коричневый шарф почти целиком был залит кофейными пятнами — им нельзя было пользоваться, даже если очень сильно постараться.

Тяжело вздохнув, Чжан Яньсюй убрал шарф обратно, но в этот же момент ему на шею неожиданно легло что-то мягкое — белый шарф.

Чжан Яньсюй замер и резко поднял голову: перед ним стоял Лу Чжихань и заботливо поправлял на нем шарф.

— Ты...

Сердце Чжана Яньсюя забилось чуть быстрее, а уши мгновенно и страшно запылали.

Лицо Лу Чжиханя оставалось суровым, но движения, с которыми он завязывал шарф, были очень нежными:

— Материал у этого шарфа так себе, но на первое время сойдет. Перетерпи пока, а в следующий раз я куплю тебе что-нибудь потеплее.

Сердце Чжана Яньсюя бешено заколотилось, и он судорожно отступил на два шага назад:

— С-спасибо, так тоже отлично.

Лу Чжихань слегка приподнял брови и уставился на него; в его слегка суровых глазах сквозило легкое лукавство.

Чжан Яньсюй почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками, и торопливо добавил:

— С-сколько он стоит? Я переведу тебе деньги.

— Девяносто пять. — Лу Чжихань достал телефон. — Отправь мне в WeChat.

Сердце Чжана Яньсюя колотилось так сильно, что он даже растерялся. Когда он машинально достал телефон и попытался отсканировать QR-код Лу Чжиханя, в его голове наступил полный ступор.

— Добавление в друзья? — изумился Чжан Яньсюй.

Лу Чжихань хмыкнул:

— Жду перевода.

Чжан Яньсюй: «……»

Он выразительным, но сложным взглядом посмотрел на Лу Чжиханя.

Тот же выглядел совершенно невозмутимым и спокойным.

Чжан Яньсюй прикусил губу и всё же скрепя сердце отправил ему запрос в друзья. Как только Лу Чжихань принял его, Чжан Яньсюй тут же перевел ему ровно девяносто пять юаней.

В тот момент Чжан Яньсюй не мог описать свои чувства словами — они были слишком запутанными.

— Пойдем, я отвезу тебя домой.

— А?

Лу Чжихань вышел на обочину и поймал машину:

— Из-за такого сильного снега вечером будет очень холодно. В другой раз возьму тебя с собой на посиделки к Чжоу И, а сейчас — отвезу домой.

Стоило признать, что, обнаружив снегопад, Чжан Яньсюй действительно захотел вернуться домой. Главным образом потому, что дороги в такую погоду становились скользкими, и он боялся поскользнуться по неосторожности.

Усевшись в салон, где холодный ветер остался снаружи, Чжан Яньсюй почувствовал себя немного комфортнее и услышал, как Лу Чжихань попросил водителя включить печку.

От этого даже его ноги начали постепенно согреваться.

Всю дорогу оба молчали. Снаружи пурга разыгралась не на шутку — стекла автомобиля почти полностью занесло плотным слоем снега.

Чжан Яньсюй потрогал свой тонкий пуховик и вдруг подумал, что всё-таки оделся недостаточно тепло. Однако, подняв глаза и заметив, что сидящий рядом Лу Чжихань одет еще легче, Чжан Яньсюй искренне удивился.

— Ты... — его лицо приняло сложное выражение. — На улице снег, тебе правда совсем не холодно?

Лу Чжихань ничего не ответил, лишь слегка оттянул воротник одежды вниз.

Чжан Яньсюй испуганно дернулся и уже собирался остановить его, как вдруг заметил под верхней одеждой Лу Чжиханя темно-синее термобелье.

Чжан Яньсюй: «……»

Что ж, выводы он сделал преждевременно.

— Не хочешь обдумать то предложение, о котором мы говорили раньше? — неожиданно подал голос Лу Чжихань.

Чжан Яньсюй опешил.

— Насчет свидания вслепую.

— ...А?

Лу Чжихань повернулся к нему и посмотрел в упор глубоким взглядом:

— Не считая того, что мои родители живы, у меня прекрасные условия. Конечно, если ты захочешь, я могу стать зятем, пришедшим в семью жены.

Чжан Яньсюй: «!!!»

Заявление Лу Чжиханя прозвучало настолько неожиданно, что Чжан Яньсюй едва не подпрыгнул от испуга. Лицо его переменилось, он резко вскинулся и тут же со всего маху ударился головой о крышу машины, скривившись от боли.

Лу Чжихань на мгновение замер, но тут же придержал его за плечо и принялся осторожно массировать ушибленное место:

— Не нужно так эмоционально реагировать. Можешь спокойно всё обдумать и дать мне ответ позже.

Обдумать тут нечего!

Чжан Яньсюй инстинктивно хотел отказаться, но в этот момент машина резко вильнула в сторону, и его и без того ослабленный беременностью организм мгновенно накрыла волна сильного головокружения.

Заметив, что лицо парня побледнело, Лу Чжихань протянул руку, чтобы поддержать его.

Чжан Яньсюй отдернулся так, будто его ударило током, и рефлексивно оттолкнул его.

Лу Чжихань вовсе не рассердился — он лишь невозмутимо вернулся на прежнее место, но его рука инстинктивно продолжала страховать Чжана Яньсюя, чтобы тот не упал.

Поразмыслив немного, Лу Чжихань всё же добавил:

— К тому же я могу взять на себя всю работу по дому, всю готовку, а всю зарплату буду отдавать тебе.

— Хватит! — Уши Чжана Яньсюя покраснели от услышанного.

Он украдкой бросил взгляд на водителя и заметил, что тот через зеркало заднего вида с любопытством наблюдает за ними. Поймавшись с поличным, водитель тут же поспешно отвел глаза и сделал вид, будто полностью сосредоточен на дороге.

Чжан Яньсюй: «……»

Его... внутренние чувства были просто неописуемы.

Он был уверен, что Лу Чжихань намеренно заговорил об этом в машине, лишая его любой возможности к бегству и вынуждая лицом к лицу столкнуться с ситуацией.

Глубокий вдох. Нужно успокоиться.

Чжан Яньсюй натянул на лицо самую неестественную улыбку:

— Ты сейчас... шутишь?

Лу Чжихань слегка приподнял брови и парировал:

— А как ты думаешь?

Чжан Яньсюй: «……»

Сжав губы, Чжан Яньсюй предпочел замолчать.

Воздух в салоне стал каким-то тяжелым и знойным. Лу Чжихань больше ничего не говорил, а водитель на переднем сиденье снова не удержался и бросил вороватый взгляд в зеркало заднего вида. Обнаружилось, что тот, кому только что признались в любви, вжался в угол возле окна: хоть он и смотрел наружу, но его уши раскраснелись так сильно, что краснота перекинулась на самую шею, а пальцы мертвой хваткой вцепились в ручку на стекле — было очевидно, как сильно он нервничает. При этом сам признающийся выглядел невозмутимым, хладнокровным и даже подозрительно расслабленным...

Водитель чуть покачал головой, мысленно недоумевая, что вообще творится в головах у нынешней молодежи.

Внезапно Чжан Яньсюй шевельнулся.

Его голос звучал напряженно и даже упрямо:

— Такие шутки совсем не смешные.

http://bllate.org/book/35710/4418442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Son's Favor: Phoenix Soars / Сын, ставший мостом к счастью: Возрождение Феникса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода