Готовый перевод He Rubbed the Rich Cat Bald After Transmigrating / Вернувшись из иного мира, он приручил кота-миллиардера: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда профессор Цинь вернулся из кабинета заведующего в палату и только приоткрыл дверь, кто-то бросился прямо к нему. Всмотревшись, он с удивлением узнал собственную жену.

В отличие от ее подавленного и изможденного состояния, в котором она пребывала перед его уходом, сейчас лицо женщины сияло радостью, а в глазах читалось почти одержимое безумие: Старик, наш сын спасен! Наш сын спасен!

Выслушав сбивчивое бормотание обезумевшей от счастья жены, профессор Цинь замер, несколько раз беззвучно шевельнул губами, но ничего не сказал. Лишь молча выслушал ее сумбурный рассказ до конца, а затем приобнял за плечи и отвел в сторону. Налив ей стакан воды, он вложил его в ее дрожащие руки, сел рядом и по-прежнему хранил молчание.

Наконец немного успокоившись, госпожа Чжао побледнела и уставилась на мужа: Ты мне не веришь?

Это единственный шанс сына прийти в себя! Она все расспросила про тех двоих: тот самый директор Сунь внезапно потерял сознание и долго не приходил в себя, но потом его жена отыскала мастера, который всего один раз заглянул к ним — и больной мгновенно очнулся.

Она уже узнала номер палаты директора Сунь. Стоит лишь пойти туда, умолить их назвать адрес мастера и попросить его приехать — и их сын непременно очнется.

Для госпожи Чжао это было единственной доброй новостью за последние дни, и она вцепилась в эту соломинку с отчаянием утопающего.

Она тотчас поднялась на ноги: Не пойдешь ты — пойду я! Ради сына я должна это сделать...

Глядя на любимую женщину, которая всего за несколько дней постарела и осунулась на десяток лет, профессор Цинь чувствовал невыносимую боль в груди. Но оба они — профессора, люди с медицинским образованием, как же она может верить в подобное?

Дорогая, Жуй-жуй обязательно очнется, нужно просто немного подождать. Он же не позволит нам, старикам, хоронить собственного ребенка. Профессор Цинь постарался говорить как можно мягче, но для госпожи Чжао это стало последней каплею: ее и без того натянутые нервы окончательно ломались, и она залилась горькими слезами.

А тем временем врач Лю, переживавшая за Учителя и его жену, осталась не на шутку встревожена их состоянием. Поручив заботу о двоих младших домашним, она поймала такси и приехала в больницу с гостинцами.

Старший брат, он же старший сын профессора Цинь, Цинь Чжи, в то время занимался научной деятельностью за границей и никак не мог быстро вернуться, поэтому ей, как ученице, следовало сделать все возможное, чтобы утешить пожилых людей.

Появившись в больнице и только приоткрыв дверь палаты, врач Лю сразу почувствовала необычную атмосферу. Жена учителя сидела неподалеку, беззвучно роняя слезы, остекленевшим взглядом глядя в пустоту — словно потеряла душу.

Сам Учитель сидел с бледным, осунувшимся и омраченным лицом. Казалось, под тяжестью свалившегося горя у него согнулась спина: сгорбившись, он неотрывно смотрел на младшего сына Цинь Жуя, лежащего на больничной койке, и выглядел просто ужасно.

Услышав шорох, профессор Цинь с заметным опозданием поднял голову и, разглядев врача Лю, устало потер лицо, силясь прийти в себя: Чего это ты приехала? Разве я не велел тебе как следует отдохнуть? Ты и так намаялась с нами за эти дни, ступай сегодня ночевать домой.

Врач Лю подошла, аккуратно поставила принесенное и, приблизившись к профессору Цинь, понизила голос: Что случилось?

Профессор Цинь разомкнул губы, но на сердце у него было тяжело.

Старший сын далеко, а с младшим вон что творится. Врача Лю он всегда почитал едва ли не за родного ребенка, и от этого вопроса у него мгновенно защипало в глазах. Госпожа Чжао же и вовсе вздрогнула всем телом, отвернулась к стене и украдкой уттерла слёзы.

Поразмыслив немного, профессор Цинь все же пересказал ей то, что услышала госпожа Чжао о директоре Сунь.

Врач Лю выслушала его и долго не могла произнести ни слова. Она стояла с приоткрытым ртом, а в ее взгляде читалось явное изумление. Такая реакция заставила профессора Цинь подумать, что врач Лю разделяет его скепсис, и он тихо проговорил: Твоя матушка потеряла голову от горя, разве я не понимаю? Жуй-жуй — тоже мой сын, но... но мы же врачи, мы должны верить в науку, как же можно...

Будь у него хоть малейший иной выход, он бы и сам отдал все, лишь бы Жуй-жуй поскорее пришел в себя.

Врач Лю долго колебалась, прикрыв рот рукой и тихонько кашлянув: Учитель, вообще-то... перед тем как сюда приехать, я и сама слышала от Лю Юня, что директор Сунь действительно очнулся после того, как к нему заходил тот самый... мастер. Это правда, несколько врачей и медсестер видели все своими глазами. Обо всем этом врач Лю знала так подробно потому, что после ужина ее сын Лю Юнь в лицах и жестах изобразил всё, что происходило тогда в палате.

Она спонсировала Цзи Фэна несколько лет и знала его как человека честного, чьим словам можно доверять.

Раз уж Цзи Фэн утверждал, что его обучал искусный наставник, значит, за этим действительно стояло немало истинного мастерства.

Правда, она вовсе не планировала звать Цзи Фэна сюда: случай Цинь Жуя в корне отличался от истории директора Сунь. Тот внезапно занемог из-за чьего-то злого умысла, а раз навели порчу — стоило лишь снять ее.

Но состояние Цинь Жуя — это лишь тяжелые последствия автокатастрофы, и прийти в себя он сможет исключительно за счет собственной воли. Уповать на Цзи Фэна здесь... было совершенно неуместно.

Врач Лю уже хотела настоять на своем, но, заметив убитое лицо жены учителя, опустила глаза и, подумав еще немного, всё же произнесла: Учитель, этот мастер сейчас живет у меня дома, и Лю Юнь своими глазами видел выздоровление директора Сунь. У него и впрямь есть кое-какие способности. Конечно, случай директора Сунь был особым — недоброжелатели подложили ему заговор на нательный нефритовый кулон. У Жуя ситуация... совсем другая, но раз матушка так переживает, может, пригласить мастера? Пусть взглянет, по крайней мере, матушка успокоится и перестанет тешить себя несбыточными надеждами.

Иначе с таким состоянием матушки... как бы она сама не слегла еще до того, как очнется Цинь Жуй.

Профессор Цинь остолбенел: Ты... знакома с этим мастером? И это правда?

Хотя они разговаривали вполголоса, госпожа Чжао не расслышала всех деталей, но эта фраза профессора Цинь прозвучала громче от крайнего удивления, и она уловила ее отчетливо. Женщина резко вскинула голову, и в ней словно заново пробудилась жизнь: Сяо Лю, ты знаешь мастера?

Врач Лю кивнула: Матушка, если вы говорите о мастере, исцелившем директора Сунь из этой же больницы, то да, я с ним знакома.

Госпожа Чжао тут же вскочила на ноги и бросилась к врачу Лю, умоляя немедленно отвезти ее к мастеру и лично пригласить сюда.

Видя такое положение дел, профессор Цинь мог только кивнуть.

Пусть убедится сама, так хоть оставит пустые надежды.

...

Цзи Фэн и Лю Юнь прибыли в больницу уже глубокой ночью. Часы посещений давно миновали, однако врач Лю работала в этом медицинском учреждении, а профессор Цинь, будучи светилом науки и приятелем главврача, сумел добиться для них исключения.

Госпожа Чжао тревожно ждала у дверей палаты. Увидев приближающихся парней, она принялась заглядывать им за спины: Сяо Юнь, а где же мастер? Почему мастер еще не пришел? Может, мне спуститься и встретить его?

Лю Юнь покосился на Цзи Фэна: Бабушка Чжао, это и есть мастер! Он безумно сильный! Он шагнул в сторону, полностью открыв Цзи Фэна взору госпожи Чжао.

Она ошеломленно уставилась на стоящего перед ней привлекательного юношу лет восемнадцати-девятнадцати: А?

Но женщина быстро взяла себя в руках: Сяо Лю не станет ее обманывать, лишь бы это помогло спасти Жуя.

Она схватила Цзи Фэна за руку: Мастер, умоляю, спасите Жуя! Если он только сможет прийти в себя, сможет... Губы ее задрожали, и она не смогла продолжить. С тех пор как с сыном приключилась беда, эти слова она повторяла бесчисленное количество раз.

услышав шум, профессор Цинь и врач Лю вышли наружу и пригласили всех внутрь палаты.

Цзи Фэн не спешил давать громких обещаний, пока сам ни на что не взглянул. Однако стоило ему впервые бросить взгляд на госпожу Чжао, как его брови слегка нахмурились: по судьбе ей было положено иметь много детей и внуков, но почему-то в реальности всё складывалось иначе.

А раз судьба дала трещину, значит, корень проблемы крылся в самом Цинь Жуе.

Сначала, списав всё на последствия автокатастрофы, Цзи Фэн не стал раздумывать глубже, но теперь... тут определенно таилось нечто большее.

Не теряя времени, Цзи Фэн поздоровался с профессором и остальными, подошел прямо к больничной койке и оглядел молодого человека. Тому было около двадцати, он находился в коме, а дыхательные пути и поддержание жизненных сил обеспечивали кислородная маска и капельница с питательным раствором.

Впрочем, всё это было второстепенным. Куда больше Цзи Фэна встревожило то, что межбровье парня заволокла темная печать — недвусмысленный знак скорой гибели.

И это при том, что высокий и широкий лоб Цинь Жуя свидетельствовал о долгой жизни и многочисленном потомстве.

Заметив помрачневшее лицо Цзи Фэна, госпожа Чжао почувствовала, как у нее внутри всё оборвалось: Мастер... С Жуем... с ним всё совсем плохо?

Врач Лю тоже с тревожным замиранием сердца уставилась на юношу, опасаясь, что учительница не выдержит подобного удара.

Цзи Фэн успокаивающе произнес мягким голосом: Не беспокойтесь, госпожа Чжао, у Цинь Жуя лицо человека, которому суждено прожить долгую жизнь и оставить обильное потомство, так что ничего фатального нет. Но...

Стоило ей услышать первую половину фразы, как сердце женщины чуть успокоилось, однако последовавшее за ней но заставило его замереть вновь.

Лицо госпожи Чжао побледнело, и ее качнуло из стороны в сторону.

Профессор Цинь тут же подхватил жену под руку, не в силах больше скрывать нарастающую панику: Молодой человек, но что именно? С Жуем что-то случилось?

Цзи Фэн кивнул: Кое-какие проблемы действительно есть. Изначально Цинь Жуй должен был прожить долгую жизнь в окружении детей и внуков, но сейчас неведомо почему он выглядит так, словно болен неизлечимой болезнью и находится на пороге смерти. Мало того, эти перемены отчасти связаны с ним самим. Именно это и ставило Цзи Фэна в тупик: вряд ли найдется хоть кто-то, кто добровольно не захочет жить, однако его физиогномика выглядела поистине странно.

Разве что... он дал кому-то какое-то обещание и отдал взамен часть собственной жизненной силы, о которой нельзя рассказывать посторонним.

Услышав это, профессор Цинь уже забыл о своем прежнем скептицизме. Они с госпожой Чжао в ужасе и тревоге уставились на Цзи Фэна: Как такое возможно? Может, где-то закралась ошибка? Жуй всегда был послушным мальчиком, никогда не делал ничего дурного, он не должен...

Цзи Фэн поинтересовался: Не спрашивал ли он в последнее время — перед самой аварией — о чьей-то дате рождения и времени появления на свет?

Дата рождения и время? — растерялась госпожа Чжао. — Мы никогда не пользовались подобными вещами, но... месяц назад Жуй действительно интересовался точным часом своего рождения, спрашивал лунное число, часы и минуты.

Цзи Фэн задумался об одном возможном объяснении: Случайно, не было ли у него девушки, с которой они собирались пожениться? И не случилось ли с ней... несчастья?

При этих словах потеряли дар речи не только госпожа Чжао, но и сам профессор Цинь. Профессор резко повернулся к врачу Лю, но та поспешно затрясла головой: она ничего и никому не рассказывала.

Профессор Цинь никак не ожидал, что этот юноша окажется настолько проницательным и сможет увидеть даже такое.

Госпожа Чжао перепугалась еще сильнее. Воспринимая Цзи Фэна как последнюю надежду, она заговорила вновь: Вы абсолютно правы, мастер! Когда Жуй только поступил в университет, у него была девушка, но через полгода они расстались из-за характеров. А месяц назад Жуй вдруг упомянул, что та девушка погибла в аварии. Он даже ходил на ее похороны, но ведь они расстались с ней уже больше года назад, до свадьбы дело вовсе не доходило...

Хотя Цзи Фэн уже догадывался о подобном исходе, услышать подтверждение в реальности оказалось тяжело. Из-за собственной усопшей возлюбленной обречь на гибель другого, ни в чем не повинного человека — сколь же безжалостным и эгоистичным должен быть этот умысел!

Больше не говоря ни слова, Цзи Фэн вытащил заготовленные бумажный талисман, чернила и кисть, быстро вывел на бумаге защитный знак и прилепил его к межбровью лежащего на койке Цинь Жуя. Одновременно с этим его пальцы стремительно черкнули в воздухе несколько невидимых линий над телом парня — и в тот же миг талисман, безо всякого дуновения ветра, затрепетал и сам собой сместился в сторону.

Это зрелище лишило дара речи всех присутствующих: если бы не собственные глаза, они бы ни за что не поверили в реальность происходящего.

Врач Лю сглотнул подступивший к горлу ком: одно дело — верить на слово, и совсем другое — лицезреть подобное воочию.

Подойдя к месту, куда указал бумажный талисман, Цзи Фэн приподнял правую руку Цинь Жуя и внимательно вгляделся. На безымянном пальце действительно обнаружился обмотанный вокруг него тончайший волосок, который уже успел срастись с кожей, превратившись в черную нить, и без пристального внимания заметить его было совершенно невозможно.

http://bllate.org/book/35735/4422588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода