×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fourth Gender Enigma: Ancient Calico Cat / Энигма: Запретный аромат кинозвезды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К чему эти извинения? — Се И помрачнел. — Это старик придирается по пустякам, ты отыграл прекрасно.

Верхняя часть тел обоих всё ещё была обнажена, они стояли так близко, что можно было почувствовать рельеф кожи и исходящее от неё тепло. Когда Се И повернул голову, чтобы произнести эти слова, выдыхаемый им горячий воздух пришёлся прямо на ушную раковину Пэй Юньсяня.

Пэй Юньсянь подсознательно отпрянул.

Се И уловил это крошечное движение, и на сердце вдруг стало неспокойно. Понизив голос, он добавил:

— К тому же он только что похвалил тебя. Должен заметить, старик Го редко кого хвалит. Если ты смог впечатлить его в первом же дубле, значит, ты обладаешь незаурядным талантом, маленький сокурсник.

Пэй Юньсянь моргнул, его тон был почтительным и сдержанным:

— Что вы, это всё благодаря вашему мастерству, брат Се И.

Ресницы юного омеги слегка дрожали, губы приоткрывались, и это зрелище заставило клыки Се И невольно заныть. Он уже хотел что-то ответить, как дверь в гримёрную открылась.

Это были их помощники, которые поспешили укрыть своих артистов накидками.

Пэй Юньсянь опустил взгляд и произнёс:

— Брат Се И, я пойду поправлю макияж, нам скоро продолжать съёмки.

Не дожидаясь ответа, он быстро зашагал прочь, и Се И проводил взглядом его удаляющуюся спину. Он облизнул губы — эта сцена оставила ощущение лёгкой недосказанности, а вернее, желания продолжить.

По пути в гримёрную Су Цзэ принюхался к Пэй Юньсяню и прошептал:

— Твои феромоны наружу не просочились?

— Нет.

— Вот и хорошо, — выдохнул Су Цзэ. — Ты даже не представляешь, как я перепугался! Когда кинозвезда Се прижался к тебе со спины, у меня сердце в пятки ушло. Я так боялся, что ты выдашь себя!

При упоминании об этом по спине Пэй Юньсяня словно до сих пор разливалось тепло чужого тела и его феромоны. Сцена в ванной вновь всплыла в памяти: слишком высокая температура тела мужчины, его пьянящий аромат.

Пэй Юньсянь слегка изогнул губы, добавив в голос многозначительную нотку:

— В такой степени я могу их контролировать. В конце концов, нам ещё предстоит сниматься в сценах в постели и с поцелуями.

Это замечание заставило Су Цзэ встрепенуться. И правда, градус их фильма был довольно высок!

Су Цзэ глубоко вздохнул:

— Тогда мне остаётся только молиться.

— Но если подумать, — Су Цзэ посмотрел на Пэй Юньсяня с довольной улыбкой, — твоя сегодняшняя игра была просто потрясающей! Особенно эта сдержанность и подавленность — кто не знает, решил бы, что ты и правда тайно влюблён в кинозвезду Се.

Пэй Юньсянь опустил глаза, в них промелькнуло некое подобие тоски:

— Неужели?

— Да, очень здорово! — Су Цзэ, не заметив перемены в его настроении, задумался о своём и спросил: — Что вы там обсуждали с кинозвездой Се? Расскажи мне.

С тех пор как в сети прогремел скандал с их совместной «попыткой завести отношения», восхищение Су Цзэ в адрес Се И переросло в нечто большее — он стал преданным фанатом актёра. Он даже неоднократно заводил фейковые аккаунты, чтобы притворяться фанаткой Се И, участвовать в голосованиях и поднимать его рейтинги. Такого внимания к себе он не удостаивал даже собственных кумиров.

Пэй Юньсянь бросил на него взгляд и приподнял бровь:

— У тебя есть семья, к тому же он не любит бета-омег.

Помолчав мгновение, он добавил:

— Возможно, ему нравятся те, кто помладше.

Су Цзэ начал оправдываться:

— Моя симпатия — это совсем не то, что ты думаешь, это чистое поклонение фаната кумиру...

Спохватившись, он удивлённо вытаращил глаза:

— Ты знаешь, что ему нравятся помладше? Это слухи или он сам сказал? Слышал, что он столько лет ни с кем не встречается, потому что когда-то сильно пострадал из-за одного сорокалетнего омеги, поэтому теперь предпочитает тех, кто младше? — Су Цзэ кивнул. — Любить молодых — это хорошо, они чисты. Я поддерживаю.

— ...

Пэй Юньсянь впервые лишился дара речи.

И правда, погоня за звёздами лишает человека здравого смысла.

*

Вторую половину дня снимали сольные сцены Се И. Эта часть была сложной: она требовала не только мастерской актёрской игры, но и способности вызвать у зрителя глубокое сопереживание. По сюжету, Чи Му в одиночку напивался у дверей Жун Чаохэ, изливая боль и тоску десятилетней разлуки. Это служило прелюдией к моменту, когда Жун Чаохэ узнаёт о болезни Чи Му, и становилось ключевой точкой перелома в сюжете.

Текста было немного, но сцена требовала огромного актёрского мастерства: печаль, скрытые причины, отчаяние — все три эмоции нужно было передать за несколько минут.

Съёмочная группа была готова. Го Жунхай не сомневался в Се И, но перед началом всё же напомнил:

— Сейчас ты будешь винить самого себя, обязательно дай волю этим эмоциям. Можешь добавить движения от себя, главное — держи свой ритм.

Се И кивнул. Сегодня он был в удивительно хорошей форме, не зная, связано ли это с присутствием Пэй Юньсяня. Перед самым началом съёмки он бросил мимолётный взгляд на парня. Этот взгляд заставил зверя в его сердце неистово метаться. Хотя Се И был омегой, он всегда причислял себя к альфам.

Воистину, омеги — самые целительные существа на свете!

Он чувствовал, что его состояние даже лучше, чем пару минут назад.

Что ж, пусть маленький омега сполна насладится его актёрской игрой.

Се И встал перед объективом, глубоко вдохнул и кивнул режиссёру.

— «Монополия», сцена семь, дубль один, А!

Мрачный лестничный пролёт, лампа с датчиком звука вспыхивает и гаснет. Се И с пивной бутылкой в руках безвольно осел на пол.

— Брат, ты ненавидишь меня, правда? Я и сам себя ненавижу, — голос Се И охрип.

Он сбросил с себя всю маску, превратившись в никому не нужного бездомного пса. Откинув голову, он сделал ещё один жадный глоток и вытащил из кармана старый телефон. Глядя на него, он с нежностью прошептал:

— Я боялся, что ты не сможешь со мной связаться, поэтому все эти десять лет хранил этот телефон. Я звонил тебе каждый день, но ты ни разу не ответил. Спустя столько лет, почему я всё ещё жду тебя на том же месте? Какой же я был наивный.

Се И сделал ещё несколько больших глотков, и его взгляд затуманился. Он вдруг затрясся всем телом и глухо рассмеялся:

— Друзья говорят, я сошёл с ума.

Он помолчал и рассмеялся ещё громче:

— Где уж там «как будто»... Я ведь и есть сумасшедший.

Чи Му действительно был безумен — он сошёл с ума ещё десять лет назад, когда покинул Жун Чаохэ.

http://bllate.org/book/35736/4422742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fourth Gender Enigma: Ancient Calico Cat / Энигма: Запретный аромат кинозвезды / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода