×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Galactic Foodie: I Became Famous Eating Fruit / Звездный фуд-блогер: Фруктовый рай в космосе: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступила ночь, пассажиры звёздного корабля начали погружаться в мир снов, и Цюй Сю тоже утих.

Прислонившись к А Юю, Ши Нин постепенно заснул, и ночь прошла без сновидений. На рассвете звёздный корабль прибыл на станцию.

Выйдя со станции, А Юй отправился за Сяо Хуаном. Цюй Сю, таща в руках множество сумок и пакетов, спросил Ши Нина:

— Я сейчас поеду в свою арендованную квартиру, а вы куда?

Ши Нин ответил:

— Мы тоже искать жилье.

Услышав это, Цюй Сю с огромным энтузиазмом скинул Ши Нину контактные данные риелтора, у которого снимал квартиру:

— Ну тогда я побежал, увидимся на съёмочной площадке!

— Хорошо, пока.

Не отказываясь от доброй воли Цюй Сю, Ши Нин проводил его взглядом, пока тот не сел в антигравитационный автомобиль.

Как раз вовремя подъехал А Юй на Сяо Хуане. Ши Нин сел в машину и указал дорогу:

— Вчера я нашёл в звёздной сети объявление о продаже дома. Он находится совсем недалеко от той медиакомпании, давай съездим посмотрим.

— Хорошо.

А Юй завёл антигравитационный автомобиль и тронулся в путь к месту назначения.

Звезда Байсуй была целиком посвящена индустрии развлечений: здесь на каждом шагу встречались стримеры и интернет-знаменитости, к тому же тут проходили съёмки различных шоу и фильмов, что делало эту планету местом сбора первоклассных звезд и актёров.

Дом, который присмотрел Ши Нин, принадлежал пожилому человеку. Дети старика работали на других планетах и собирались забрать отца к себе.

Когда Ши Нин прибыл на место, старик поливал цветы во дворе. Дом оказался даже красивее, чем на фотографиях: двухэтажный отдельно стоящий особнячок, а весь двор был засажен цветами, о которых заботливо ухаживал хозяин.

— Здравствуйте, мы пришли посмотреть дом.

Ши Нин вышел из машины и постучал в калитку.

Прекратив поливать цветы, старик подошёл к воротам и открыл их.

— Заходите.

Старик провёл Ши Нина и А Юя внутрь. Пройдя через двор в просторную и светлую гостиную, он сказал:

— Осмотритесь, нет ли каких проблем. Хотя я прошу за него относительно низкую цену, у меня есть одно условие. Если вы согласны, мы можем прямо сейчас подписать контракт.

Средняя стоимость подобного дома обычно составляла около трех миллионов, но старик сразу сбросил цену наполовину, выдвинув лишь одно требование: каждый день присылать ему по несколько фотографий цветов и растений из этого двора.

Для Ши Нина это не было проблемой — он сам очень любил всякие цветы и зелень, к тому же купить жилье по такой выгодной цене означало, что он в большом плюсе. Обойдя дом и убедившись, что с ним все в порядке, он без колебаний пришел к согласию со стариком и подписал контракт.

— Ну вот и отлично, можете сразу заселяться. Мои вещи уже собраны, я ухожу прямо сейчас.

Старик с явной тоской бросил прощанный взгляд на цветы во дворе и большими шагами зашагал прочь.

Взяв вещи, выгруженные из Сяо Хуана, Ши Нин высунулся вперед и окликнул его:

— Дедушка, а куда вы? Может, подвезти вас?

— Не нужно, не нужно.

Старик отмахнулся, к нему тут же подкатил черный антигравитационный автомобиль, и, сев в него, старик уехал.

Увидев это, Ши Нин занес вещи во двор, вместе с А Юем они разложили одежду, навели во всем доме генеральную уборку и только после этого присели отдохнуть.

— А Юй, давай сходим куда-нибудь поесть, а заодно прикупим немного провизии.

Ши Нин достал оптический мозг и проверил баланс на карте: за вычетом расходов на покупку машины и дома от доходов с продажи фруктов на стримах за последнее время осталось пятьдесят шесть тысяч, но и эта сумма была немалой.

А Юй согласился:

— Хорошо.

Вдвоем они сели в Сяо Хуан и выехали за пределы дома.

Следы коммерциализации на звезде Байсуй были слишком заметны, и на улицах то и дело снимали контент для блогов. Ши Нин отыскал не самое людное заведение, где подавали курицу тушеную с рисом в горшочках. Помня о том, что происхождение А Юя покрыто тайной и у него вполне могут быть враги, он решил взять еду навынос, чтобы поесть дома.

Проходя мимо супермаркета, Ши Нин также прикупил растительного масла, соли, соусов, уксуса, овощей и свежего мяса. Вернувшись домой и поужинав, А Юй отправился развозить заказы, а Ши Нин открыл оптический мозг, зашел в Вэйсяо и обнаружил, что в сети вовсю бушуют скандалы вокруг его персоны.

Седьмое место в трендах развлекательных новостей: [Разбор полетов этого внезапно появившегося стримера, торгующего фруктами].

Пост опубликовал один крупный развлекательный блогер, набравший уже более ста тысяч лайков. К публикации прилагались фотографии черешни и персиков, а также номер экспресс-доставки. Текст гласил: [Стример по имени Нинь ешь давай прославился благодаря двум невиданным ранее фруктам, однако адрес отправки находится на нищенской Дикой Звезде. Спрашивается, каким образом этот стример смог вырастить фрукты на Дикой Звезде?]

Под постом тянулась целая цепочка поддакивающих комментариев.

[Конец игры: И правда, этот стример довольно популярен, но откуда на Дикой Звезде могут взяться фрукты?]

[Куку-куку: Я покупал фрукты, они очень вкусные, но после ваших слов мне стало жутко.]

[Фантастическое странствие: Да это же тот самый стример, который увел рекламный контракт у Му Лин! Никаких манер, вечно всех в черный список кидает, противный тип.]

Ши Нину стало немного странно: почему это за ним вечно кто-то охотится, чтобы полить грязью?

В этот самый момент официальный аккаунт бренда Восьмимесячное мороженое выпустил рекламный видеоролик. А медиакомпания «Лицзю», подлив масла в огонь, официально объявила подробности конкурса популярности среди стримеров, отметив в публикации каждого из гостей. Поклонники Му Лин, увидев, что их кумир и какой-то выскочка-стример вместе участвуют в реалити-шоу, припомнили старые и новые обиды и дружно набросились на аккаунт Ши Нина.

В одно мгновение Ши Нин оказался в эпицентре бури.

Глядя на поток мерзких личных сообщений в директе, Ши Нин изменил настройки приватности, установив ограничение: писать могут только подписчики. Про себя он подумал: хотите оскорблять — пожалуйста, сначала подпишитесь. Хейтеры — это тоже аудитория, грех разбрасываться.

Затем он открыл приложение для стриминга и начал готовиться к эфиру. Изначально он думал, что переезд отнимет много времени, поэтому на эти пару дней повесил табличку «отгул», но теперь, когда появилось свободное время, а шумиха достигла пика, он решил воспользоваться моментом и устроить предпродажу новой продукции.

— Всем привет! Добропожаловать на трансляцию.

Перед Ши Нином стояла тарелка с персиками, а в руках он держал уже очищенный от кожицы мохнатый персик. Поедая его на ходу, он отправил ссылку на эфир в Вэйсяо.

Тут же хейтеры, словно собаки, почуявшие кость, толпой ворвались в трансляцию.

[397497: Это тот самый мошенник-стример? Внешне вроде ничего так.]

[jiswdka: Слышал, этого стримера раньше содержали богатые покровители.]

В черный список, в черный список, всех в черный список! Ши Нин грыз персик, но руками орудовал безо всяких колебаний.

Фолловеры Ши Нина, заметив, что хейтеры только-только высунулись, как тут же полетели в бан и получили мут от самого стримера, начали оживленно комментировать происходящее.

[Котики такие милые: Ха-ха-ха, стример, ну ты и вредина, заманил псов в ловушку, чтобы прикончить.]

[Даллекий волк: Отличная работа! А фанаты Му Лин и правда умеют приукрашивать заслуги своего кумира. Сам ничего из себя не представляет, с чего это вдруг наш Ниннинг увел у него рекламу!]

http://bllate.org/book/35758/4425676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Galactic Foodie: I Became Famous Eating Fruit / Звездный фуд-блогер: Фруктовый рай в космосе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу