Готовый перевод My Ex-Friend's Obsessive Brother Fell in Love at First Sight / Одержимость младшего брата: Ловушка для рационального сердца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если я соглашусь, что потом? У нас огромная разница в возрасте, у тебя — взрослый круг общения, бесконечная работа и постоянные командировки. А я всего лишь обычный студент, у нас даже нет общих тем для разговора, я просто не смогу влиться в твой мир. В конце концов мы все равно разойдемся в разные стороны.

— Су Мин, ты сейчас кого представляешь на моем месте — меня или Бо Сы?

Эти слова лишили Су Мин сил, он опустился в самый дальний угол с видом «делай что хочешь, мне уже все равно»:

— Я уберу тебя из черного списка, разблокируй двери, дай мне выйти.

Бо Юйцзэ наконец нашел лазейку в его словах и не собирался отступать:

— Видишь? Ты и сам понимаешь, что у вас с Бо Сы нет будущего.

— Это мое дело.

— Су Мин...

— А у меня с тобой, по-твоему, есть? Чем ты отличаешься от своего брата? Разве не так же пропадаешь на работе по десять-полмесяца и всегда смотришь на меня как на неразумного ребенка?

— Я не такой, как Бо Сы.

— Ты любишь пить красное вино из дорогих бокалов за несколько тысяч, а я обожаю колу по три юаня за бутылку. Мы с тобой тоже из разных миров.

Бо Юйцзэ произнес:

— Но ведь мы оба терпеть не можем искусство, похожее на каких-то монстров, не любим с самого утра тащиться в горы и это чувство, когда тебя игнорируют, а ты должен делать вид, что тебе все равно. Су Мин, если сложить все эти «не люблю», разве это не общие предпочтения?

Су Мин на несколько секунд замер, а затем выгнал из головы все эти путаные мысли, которые под воздействием сомнительной логики Бо Юйцзэ едва не пошатнули его решимость.

— Это ничего не значит.

— Я отлично катаюсь на лыжах, — сказал Бо Юйцзэ.

— ?

— Я могу научить тебя. Когда освоишь технику, тебе больше не придется бояться падений, и ты сможешь смело заниматься любимым спортом.

Он поднял выброшенный телефон, вернул его Бо Юйцзэ и прямо при нем удалил из черного списка в WeChat.

— Теперь ты можешь позволить мне выйти из машины?

Бо Юйцзэ не шевельнулся, его руки лежали на руле:

— Су Мин, мое терпение небезгранично. Расстанься с моим братом, пока я еще могу контролировать эту проклятую ревность к А-Сы.

— Я уже говорил, это невозможно.

Бо Юйцзэ пристально посмотрел на Су Мин, и в его взгляде читалось слишком много невысказанных эмоций.

Разговор зашел в тупик, продолжать его было бессмысленно. Бо Юйцзэ нажал на газ, и машина выехала со стоянки.

Увидев знакомые воротá института, Су Мин все еще не до конца верил, что Бо Юйцзэ вот так просто отпустил его. Он попытался открыть дверь и, обнаружив, что замки разблокированы, не теряя ни секунды, поспешно выскочил наружу.

Бо Юйцзэ вышел со стороны водителя, обошел машину и, придержав сзади за руку замершего в недоумении Су Мин, снял свой пижамный — нет, деловой костюм и набросил ему на плечи.

— Похолодало, в следующий раз выходя из дому, не забывай захватить куртку.

— Спасибо, но не нужно, мне не холодно.

— Я же не собираюсь тебя съесть, незачем так от меня защищаться. Считай, что это мой брат велел накинуть ее на тебя.

Подняв голову, он обнаружил, что Бо Юйцзэ уже куда-то исчез. От пиджака исходил сильный, присущий только ему одному запах.

Создавалось обманчивое впечатление, будто Бо Юйцзэ крепко обнимает его со спины.

Зажатый в руке телефон вдруг снова зазвонил. В темноте Су Мин глубоко вздохнул и принял вызов.

— Бо Сы...

«Шелби» резко маневрировала на улице, рев мотора суперкара накатывал волнами.

Бо Юйцзэ швырнул ключи от машины подошедшему парковщику и вошел в бар. Хэ Цун и Ли Ися уже были на месте — они сидели за столиком в самом оживленном месте и заказали ему бокал «Белого Хеннесси».

Бо Юйцзэ был лишь в рубашке, лицо его помрачнело и выглядело скверно. Ли Ися хлопнул его по плечу и спросил:

— Все в порядке?

— Нормально.

Хэ Цун поинтересовался:

— Какую кровь твой младший невестюшка на этот раз тебе попил?

— Он занес меня в черный список, черт побери! — Бо Юйцзэ разозлился еще сильнее, запрокинул голову и сделал глоток алкоголя.

— А студент-то упрямый, надо же, смеет портить тебе нервы.

Бо Юйцзэ повернулся к Ли Ися:

— Брат Ся, тебе нужно поднажать с твоей стороны, прибери к рукам моего брата. Если старые чувства должны вспыхнуть, раздувай огонь как можно скорее.

Ли Ися все еще затаил обиду из-за недавнего предупреждения Бо Юйцзэ:

— Кто бы говорил, сам ведь утверждал, что будешь добиваться его сам.

— Я и добиваюсь, но теперь мне нужны союзники.

Хэ Цун подлил алкоголя в пустые бокалы обоих:

— Отличная идея.

Тревога Ли Ися была ничуть не меньше, чем у Бо Юйцзэ:

— Я человек эгоистичный, Бо Сы я в любом случае отниму. Только вот боюсь, как бы в процессе мои методы не оказались слишком жесткими и не довели твоего любимого до слез — только попробуй потом снова на меня взъесться.

Бо Юйцзэ кивнул:

— Разве ты не говорил в прошлый раз, что хочешь поработать с моим братом? Я сейчас позову Сяо Дуна.

— Бо Сы пишет картины, а ты отвечаешь за продажи. Если правильно использовать двусмысленность этого сотрудничества, в конце концов вы оба заполучите своих возлюбленных, — заметил Хэ Цун.

— Юйцзэ, а твоя прежняя девчонка куда делась? Расстались?

— Устроила истерику, потребовала родить мне ребенка, хотела пробиться повыше за мой счет, ну я ее и бросил.

Ли Ися не удивился такому повороту, его больше интересовало отношение Бо Юйцзэ к Су Мину:

— А с этим студентом сколько ты собираешься нянчиться?

Хэ Цун тоже с любопытством перевел взгляд на него.

После долгих часов занятий танцами начинаешь понимать, что на самом деле это довольно скучное искусство.

День за днем отработка базовых движений, оттачивание техники, когда одно и то же движение приходится повторять по тысяче, а то и по десять тысяч раз.

Человек вроде бы еще совсем молод, но тело уже покрыто крупными и мелкими травмами, а боль в пояснице стала обязательным атрибутом каждого танцора. И даже смертельно уставая, необходимо поддерживать форму и во всем ограничивать себя в еде.

Старый Ли так и не убрал электронные весы, стоявшее в танцевальном зале. Каждое утро, приходя туда, все в первую очередь должны были встать на них. Весы превратились в грозное предупреждение, и каждый натягивал нервы как струны, готовясь к декабрьскому выступлению.

Пекин окончательно погрузился в осень, температура резко упала. Многие уже облачились в теплые куртки, и лишь немногие юноши и девушки, трепетно следившие за своей внешностью, продолжали щеголять в тонких рубашках и платьях.

http://bllate.org/book/35769/4427104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Friend's Obsessive Brother Fell in Love at First Sight / Одержимость младшего брата: Ловушка для рационального сердца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода