×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Interstellar Florist Is So Scented / Аромат далеких звезд: Цветочная лавка в космосе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То есть… в это вечернее время владелица магазина выставила три Фрезии, и их раскупили в мгновение ока!

Это же роскошь по цене 2,4 десятка тысяч за штуку! Этого хватит на трехмесячную зарплату работяги с планеты класса B.

Простые люди такое покупать не станут да и не смогут.

Кто же… кто же их скупил?!

Цинь Ке смотрела перед собой остекленевшим взором, чувствуя себя невероятно потерянной и растерянной.

Радость от сегодняшнего обеда с Му Цинчжоу была напрочь стерта из сердца.

Изначально я ведь планировала купить парочку для себя, потому что они и правда безумно красивые, и пахнут потрясающе.

И как мне теперь их покупать…

Зачем твоим рукам понадобилось писать этот пост.

Зачем ты не удержалась и решила похвастаться.

Вот и доигралась!

Цинь Ке снедала досада.

Эх…

Прощайте, мои милые Фрезии…

Глава 8

На Планете Эппс сегодня снова выдался ветреный день.

Под ярким солнцем сильный ветер поднял желтую пыль, образовав полупрозрачную завесу.

Песчаные стены из лесса меняли свои причудливые формы, словно непроницаемая сеть, скрывавшая небо.

Казалось бы, солнце светило вовсю, но, к сожалению, все было затянуто песчаной бурей.

Гонимая ветром галька билась о внешние стены зданий, издавая непрекращающийся гул.

Стоял глухой, непрерывный стук.

Этот бесконечный шум и разбудил Чжу Жаня.

Дешевое жилище, в котором он обитал, было построено из отвратительных материалов — хорошо еще, что в нем вообще можно было жить и оно не продувалось насквозь, о какой-либо звукоизоляции не стоило и мечтать.

Чжу Жань помазал виски костяшками пальцев, слегка нахмурившись.

Из-за отсутствия солнца температура в помещении резко упала, и тело ощущало прохладу.

Чжу Жань набросил на плечи потрепанное одеяло и сжался в комок, чтобы согреться.

Его зеленые глаза заволокла легкая дымка, вид у него был несколько увядший.

Он посмотрел на затянутое желтым песком небо за окном и вздохнул.

Опять день без солнца…

Это сильно испортило настроение Чжу Жаню, который так любил понежиться на солнце.

Но хорошая новость заключалась в том, что его расколотое Духовное Море немного восстановилось — примерно на… 3 процента?

Просто радостное событие.

Судя по таким темпам, на полное исцеление Духовного Моря уйдет едва ли полгода.

Как только его духовная сила еще немного окрепнет, Чжу Жань сможет задействовать иные способы ускорения восстановления Духовного Моря, так что весь процесс пойдет еще быстрее.

Умывшись как обычно и выпив бесцветный и безвкусный питательный раствор, Чжу Жань открыл приложение Сингоу.

Стоило войти в систему, как тут же всплыла вчерашняя сводка.

Отчет магазина Тень Чжу и Скрытый Аромат за 27 декабря:

Посетителей за вчера: 57 человек

Продано за вчера: 4 товара

Выручка за вчера: 96 000 звёздных монет

3 товара ожидают отправки через пространственный канал, пожалуйста, владелец магазина, немедленно свяжитесь с эксклюзивной службой логистики Сингоу!

Поскольку товаров в наличии не осталось, магазин закрыт.

Пожалуйста, владельцу следует как можно скорее выставить на продажу новые товары.

Чжу Жань склонил голову набок, с некоторым неверием произнося:

— Снова всё распродали? Неужели живые растения пользуются такой популярностью?

Чжу Жань открыл отзывы покупателей.

У человека, купившего вторую Фрезию, был тот же ID, что и у покупателя первой, — это был один и тот же человек.

За вторую Фрезию покупатель тоже поставил пять звезд, а в комментарии написал: Подарил цветок мужчине своей мечты, он в полном восторге! Но я слишком сильно похвастался в посте, из-за чего теперь многие бросились раскупать Фрезии, эх, плачу, больше мне не удастся урвать живое растение.

Оказывается, всё дело было в том посте, поэтому все три Фрезии в магазине мгновенно и смели.

Чжу Жань всё понял.

— Что ж, нужно поблагодарить этого покупателя, иначе цветы бы не продавались так хорошо. В следующий раз, когда выведу новый сорт, отправлю ему один в подарок.

Запомнив это, Чжу Жань принялся за отправку.

На этот раз Чжу Жань тоже отломил боковой побег и опустил его в пробирку для образца.

Затем он упаковал три Фрезии.

Вскоре из пространственного перехода появился доставщик Сингоу.

— Доставщик Лю Сюй к вашим услугам!

На этот раз прибывший доставщик стоял с прямой осанкой, излучал праведность и обладал зчным голосом — с первого взгляда было понятно, что он только что из армии.

Чжу Жань передал ему упакованные три Фрезии.

— Есть!

Лю Сюй чуть было машинально не отдал честь, но на половине движения передумал и принялся чесать затылок.

Вышло немного неловко.

— Я изо всех сил постараюсь хорошо выполнить свою работу! Если моя работа вам пондр… понравится, пожалуйста, поставьте п-пять звезд.

Для только что уволившегося в запас Лю Сюя произнесение этой фразы давалось с трудом, и он то и дело запинался.

Чжу Жань слегка улыбнулся и ответил:

— Хорошо.

Тот покраснел до самого затылка, бережно прижимая к себе три Фрезии, и скрылся в пространственном переходе.

— Какой забавный человек. И этот доставщик неплох.

Чжу Жань не поскупился и поставил ему пятизвездочный отзыв.

— Похоже, у доставщиков Сингоу, за редким исключением, прекрасная профессиональная подготовка, а тот Z был просто исключением…

Даже спустя несколько дней, при воспоминании о первом доставщике Z, Чжу Жань невольно настораживался.

Этот безжалостный напор и подавляющая аура… от них просто перехватывало дыхание.

Зачем человеку с таким характером работать доставщиком? Он же до смерти испугает всех владельцев магазинов.

— Внимание, ваша посылка скоро будет сброшена с воздуха, пожалуйста, подготовьтесь к получению!

В этот момент звуковое оповещение от Сингоу выдернуло Чжу Жана из уплывших мыслей.

Оказалось, подошла очередь доставки трех ваз, которые Чжу Жань приобрел за 12 звёздных монет.

— Купленные вазы прибыли, но… что значит сброс с воздуха?

Едва Чжу Жань успел озадачиться, как очень скоро уяснил смысл этого выражения.

Он увидел, как под бескрайним желтым небом, издавая жужжание, подлетел беспилотный летательный аппарат.

Аппарат приближался всё ближе, и когда он завис прямо над жилищем Чжу Жана, люк в его днище распахнулся, и на землю с грохотом рухнул туго обернутый сверток.

Вокруг взметнулись клубы пыли.

После этого, сопровождаемый голосовым уведомлением Сингоу: Ваша посылка доставлена, — летательный аппарат с жужжанием удалился.

http://bllate.org/book/35782/4429935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Interstellar Florist Is So Scented / Аромат далеких звезд: Цветочная лавка в космосе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода