Готовый перевод This Alpha Smells Amazing [Transmigrated] / Этот альфа просто взрывает мозг [Попаданка]: Глава 16

Неизвестно когда, но дождь за окном стих, и теперь со всех сторон доносились шаги.

Цю Цзинь сел в постели, с недовольством щурясь: Почему снаружи так шумно?

Цзи Шэньсяо ответил: У Сян Си неожиданно началась течка.

Цю Цзинь промычал что-то невнятное, его сознание работало медленно, и лишь спустя мгновение он снова спросил: А тебе не нужно спрятаться куда-нибудь?

Цзи Шэньсяо сидел за небольшим столиком у кровати, занимаясь делами, и даже не поднял взгляда: Со мной всё в порядке.

Цю Цзинь не стал продолжать расспросы. В горле запершило, и он, откинув одеяло, потянулся за водой, но стоило ногам коснуться пола, как они подкосились. Если бы он не успел ухватиться за край кровати Цзи Шэньсяо, то наверняка растянулся бы на полу.

От такого шума Цзи Шэньсяо наконец оторвался от экрана ноутбука. Он медленно и внимательно окинул взглядом лицо Цю Цзиня и спросил: Ты температуришь?

Цю Цзинь шмыгнул носом: Наверное, простудился под дождем.

Цзи Шэньсяо встал: Сиди здесь. Что тебе нужно?

Цю Цзинь озадаченно поднял голову. На мгновение он даже усомнился в реальности происходящего: неужели солнце встало на западе? Этот злопамятный Цзи Шэньсяо вдруг решил проявить заботу?

Видя его ошарашенное выражение лица, Цзи Шэньсяо подошел ближе и повторил: Совсем уже сгорел от жара?

Цю Цзинь наконец пришел в себя и пробормотал: Пить хочется, воды принеси.

Понял.

Глядя вслед удаляющемуся Цзи Шэньсяо, Цю Цзинь сидел на краю кровати, чувствуя себя совершенно сбитым с толку.

Вскоре Цзи Шэньсяо вернулся, принес стакан теплой воды и заодно захватил градусник.

Выпьешь воды — измерь температуру, — бросил он и снова вернулся к компьютеру.

Цю Цзинь распечатал упаковку, зажал градусник под мышкой и поморщился от холода. Тело становилось всё тяжелее, и он снова залез под одеяло. Казалось, прошло лишь мгновение, как градусник запищал.

Цзи Шэньсяо забрал его: 37,8 градуса. Не так уж серьезно.

Цю Цзинь натянул одеяло на голову: Тогда я еще посплю, на обед меня не зови.

В полудреме Цю Цзиню приснился непристойный сон.

Знойный, влажный, полный первобытного желания.

Казалось, всё тело пылает, кожа стала липкой и неприятной на ощупь. И в тот момент, когда он почти сгорел дотла, чья-то прохладная ладонь легла ему на плечо, и в ушах раздался холодный голос: Вставай, сначала прими лекарство, а потом спи дальше.

Стоило этой руке коснуться его, как Цю Цзинь почувствовал, что погружается в бескрайний океан. Ледяная морская вода омыла его тело, унося с собой весь жар и тревогу.

Как приятно... Цю Цзинь невольно потерся щекой о ладонь.

Взгляд Цзи Шэньсяо потемнел, но он, словно под действием чар, не отстранился, лишь напомнил: Сначала выпей лекарство.

Цю Цзинь наконец разлепил веки. Увидев лицо перед собой, он внезапно почувствовал себя неловко: Т-ты... ты когда пришел?

Надеюсь, он не издавал никаких постыдных звуков?

Цзи Шэньсяо ответил: В тот момент, когда ты сказал, что тебе очень жарко.

Цю Цзинь подозрительно прищурился: И это всё?

Больше ничего.

Цю Цзинь выдохнул, поблагодарил его и послушно проглотил таблетку.

После всей этой суматохи он наконец заподозрил неладное. Неужели это была не простуда, а влияние течки Сян Си?

Он спросил Цзи Шэньсяо: У меня что, начался период повышенной восприимчивости?

Цзи Шэньсяо бросил на него взгляд. Юноша был весь раскрасневшийся, даже родинка под глазом казалась нежнее, чем обычно. По сравнению с его привычной задиристостью, сейчас он выглядел до того... уязвимо и трогательно.

Период восприимчивости? Скорее уж течка.

Но он знал, что Цю Цзинь не омега. Цзи Шэньсяо отвел взгляд и невозмутимо произнес: Возможно, так и есть.

Цю Цзинь успокоился и проспал до двух часов дня.

Силы почти вернулись, вот только тело стало липким и неприятным. Кто бы мог подумать, что период восприимчивости у альф такой мучительный? Похоже, быть бетой куда лучше.

Цю Цзинь принял душ, заодно постирал одежду и развесил её на террасе. Там уже висело много вещей, покачивающихся на морском ветру, — в воздухе ощущался уют домашнего быта.

Листья в саду всё еще блестели от капель дождя, искрясь на солнце, — день обещал быть погожим.

Развесив одежду, он спустился вниз в поисках еды. На кухне осталось немного продуктов, Цю Цзинь на скорую руку разогрел их и сделал холодную лапшу.

Цзи Шэньсяо появился, неизвестно когда: Готовишь?

А? — Цю Цзинь поднял голову. Цзи Шэньсяо не был похож на человека, склонного к светским беседам.

Цзи Шэньсяо спросил: Помощь нужна?

Нет, я просто делаю холодную лапшу.

Цю Цзинь был в недоумении: Цзи Шэньсяо что, лекарств объелся? С чего вдруг такая доброта?

Шань Вэнь улыбнулся: Он сегодня почти ничего не ел в обед, видимо, проголодался.

Цю Цзинь поднял глаза: Хочешь, поделюсь?

Цзи Шэньсяо сдержанно кивнул: Можно.

Цю Цзинь сварил побольше лапши, остудил её в ледяной воде, попросил Цзи Шэньсяо сорвать огурец с грядки, нарезал его соломкой и смешал с лапшой. Добавил немного куриной грудки, приправил луком, имбирем, чесноком, а напоследок полил маслом с чили и кунжутным маслом — аромат стоял такой, что слюнки текли.

Шань Вэнь с грустью произнес: Ешьте побольше, в эти выходные съемки заканчиваются.

Цю Цзинь удивился: Так быстро?

Этот этап завершен, — пояснил Шань Вэнь. — Но когда созреет кукуруза, мы приедем еще раз, тогда появятся новые гости.

Цю Цзинь ответил: Оу. Внезапно он почувствовал облегчение: с тех пор как он попал в этот мир, воспоминаний об острове Ланьхоу у него было куда больше, чем о собственной квартире.

Цзи Шэньсяо взял миску с лапшой, а подойдя к нему, вдруг сделал еще несколько шагов вперед.

Видя перед собой внезапно увеличившиеся черты лица, Цю Цзинь нахмурился: Ты что делаешь?

Цзи Шэньсяо наклонился и принюхался. Цю Цзинь застыл, не смея пошевелиться. Затем он услышал вопрос: Ты пользуешься каким-то парфюмом?

Цю Цзинь отступил на шаг: Нет, а что?

От тебя очень вкусно пахнет.

Наверное, это запах феромонов Сян Си на мне остался, — Цю Цзинь не придал этому значения и протянул ему миску с лапшой.

За ужином Цю Цзинь тоже почувствовал запах феромонов. Он посмотрел на Цзи Шэньсяо и нахмурился: Почему ты не скрываешь свои феромоны?

Цзи Шэньсяо решил, что Цю Цзинь мстит за его слова днем, и промолчал.

А вот Гэн Лэюэ оживилась: Ты чувствуешь запах брата Цзи?

Цю Цзинь удивился: А почему нет?

Потому что у брата Цзи нарушение восприятия феромонов. Он обычно так хорошо их скрывает, что никто даже не знает, чем он пахнет. — Гэн Лэюэ прищурилась. — Раз ты чувствуешь, скажи, чем пахнут феромоны брата Цзи?

Цю Цзинь ответил: Свежо и прохладно, немного холодом отдает, и есть солоноватый привкус, но мне это не неприятно.

Так это же просто морской бриз! Я вот тоже сделаю вдох и чувствую нечто подобное, — Гэн Лэюэ решила, что он врет, и быстро потеряла интерес.

Тема разговора сменилась, но Цзи Шэньсяо медленно нахмурился.

Его феромоны действительно имели такой запах. Вопрос был в том, откуда об этом знал Цю Цзинь?

После ужина он позвонил своему лечащему врачу: Если кто-то может почувствовать мой запах, что это значит?

Как и сказала Гэн Лэюэ, у Цзи Шэньсяо было нарушение восприятия феромонов, если быть точным — нарушение рецепторов. Он чувствовал феромоны других, но только как запах — подобно тому, как чувствуют аромат яблок или персиков, — и не мог воспринимать скрытый в них сексуальный подтекст.

С какой-то стороны, это было хорошо: на него не влияли омеги в период течки. Но феромоны альф и омег дополняют друг друга, и в то время как альфа контролирует омегу, омега успокаивает альфу.

За те годы, что прошли с момента его дифференциации, Цзи Шэньсяо подавлял свои феромоны лекарствами, но побочные эффекты становились всё заметнее: холодность, вспыльчивость, редкие приступы ярости... с этим сталкивался каждый, у кого было подобное нарушение.

Однако Цзи Шэньсяо умел держать себя в руках, и почти никто никогда не видел, как он теряет контроль.

Услышав это, врач обрадовался: Возможно, симптомы ослабли. Приезжай поскорее на обследование.

Цзи Шэньсяо согласился, но был озадачен: неужели этот отпуск пошел на пользу? Может, остров Ланьхоу можно позиционировать как святое место для восстановления феромонов?

Он вскоре поделился этой мыслью с Лу Пиньинем, рассказав о переменах в своем организме. Лу Пиньинь сказал, что свяжется со специалистами для проведения профессионального тестирования.

Едва он успел положить трубку, как тут же раздался звонок от Гу Шуи.

Кто почувствовал твой запах? У меня скоро появится невестка?!

Мам, — вздохнул Цзи Шэньсяо, — не нужно делать поспешных выводов. Это мой сосед по комнате.

Сосед? — Гу Шуи нахмурилась. — Он альфа?

Да. Возможно, это просто исключение, не бери в голову.

Ох, было бы лучше, если бы это был омега, ну или хотя бы бета, — вздохнула Гу Шуи. — А ты можешь чувствовать его феромоны?

После долгого молчания Цзи Шэньсяо кивнул: Могу.

И у тебя не возникает никаких импульсов?..

Цзи Шэньсяо лишился дара речи: Как такое возможно, он же альфа.

Почему же альфа... — Гу Шуи была разочарована, но тут же приободрилась и спросила: — А какой он, этот человек?

Цзи Шэньсяо задумался: Довольно интересный человек.

Интересный — это хорошо. Это была оценка высокого уровня, куда более емкая, чем просто красивая или милая. Разве в романах не пишут: Женщина, ты успешно вызвала во мне интерес, какой же ты интересный человек?

Раз сын, не склонный к подобным проявлениям чувств, дает такую характеристику, Гу Шуи была вполне довольна и не стала допытываться, перейдя к обсуждению бытовых мелочей.

Тем временем Цю Цзинь отправился на террасу собирать белье. Из-за сильного ветра его накрыло с головой, и на голове у него нелепо повисла какая-то вещь. Он не успел её снять, потому что в глаз попала пыль.

В полузабытьи он увидел мимолетный силуэт и тут же крикнул: Эй, брат, можешь помочь выдуть соринку из глаза?

Никто не ответил, но Цю Цзинь услышал шаги. Вскоре над головой раздался низкий голос: Сначала убери руки.

Цзи... господин Цзи? — Цю Цзинь узнал голос и тут же подобрался.

Не двигайся. — Теплая ладонь мужчины легла ему на веко, и он осторожно дунул в глаз.

Цю Цзинь почувствовал приятную прохладу, и когда снова моргнул, неприятное ощущение исчезло.

Прошло? — Цю Цзинь похлопал глазами, инородное тело окончательно исчезло. Он выдохнул и кивнул: Спасибо тебе!

Цзи Шэньсяо молча отступил на шаг, его взгляд был каким-то странным.

Цю Цзинь только сейчас вспомнил, что у него на голове что-то лежит, и объяснил: Ветер был такой сильный, случайно натянулось...

Он снял то, что было у него на голове, и застыл.

Это, черт возьми, были черные мужские трусы! И что хуже всего, похоже, они принадлежали Цзи Шэньсяо!

Цю Цзинь: ...

Поверит ли он, если сказать, что это недоразумение?

Неудивительно, что Цзи Шэньсяо считает его извращенцем. Цю Цзинь поспешно спрятал белье за спину, выдавил неловкую улыбку и постарался сделать вид, что ничего не произошло: Сегодня такой сильный ветер!

Даже трусы на голову сдуло.

Цзи Шэньсяо окинул его лицо взглядом и усмехнулся: И правда, очень сильный.

Цю Цзинь облегченно выдохнул, решив, что тот проявил великодушие. Однако в следующий миг он услышал насмешливый голос Цзи Шэньсяо:

В конце концов, без ветра и волны не поднимаются.

Цю Цзинь: ...

Черт, этот кобель Цзи Шэньсяо — он же сейчас намекнул, что это я «распутный»!

http://bllate.org/book/35828/4436714