×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Contrasting Cutie Miss / Мисс Контраст: Случайная встреча в ночи: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Синьин, словно ребёнок, совершивший проступок, послушно собирала со стола вещи.

— Я… — Фан Цзинь изначально хотела сказать, что она не из таких людей, но почувствовала, что подобные слова могут ранить, и на лету изменила фразу: — От твоего поведения мне становится неловко.

— Прости.

Си Синьин снова посмотрела на неё влажным взглядом, от которого у Фан Цзинь возникло ощущение, будто виновата во всём она сама.

Фан Цзинь тоже не смогла задержаться здесь надолго: люди Старого господина Фан прислали человека поторопить её, интересуясь, почему она до сих пор не спустилась.

В ту же секунду у них больше не оставалось времени терзаться сомнениями. Си Синьин помогла ей поправить волосы и отпустила вниз, а сама осталась ещё на минуту, потому что ещё не всё убрала.

Спустившись на первый год, Фан Цзинь сначала поприветствовала старших и немного с ними пообщалась.Примерно через десять минут спустилась Си Синьин. В это время Старый господин Фан стоял у открытого бассейна и обсуждал детали контракта с одним из своих дядь. Обернувшись, он сразу же увидел спускающуюся по лестнице Си Синьин.

Сегодня она выглядела совсем иначе, чем обычно, когда выступала в образе капитана-милашки; казалось, это совершенно другой человек.

Старый господин Фан невольно восхитился тем, как удачно он подобрал для неё этот наряд.Молодая девушка собрала волосы на затылке в тугой хвост, её лицо украшал аккуратный и сдержанный макияж. Строгая прическа в сочетании с нарядом, который выбрала для неё Фан Цзинь, придавала ей невероятно властный вид, из-за чего окружающие невольно засматривались на эту ослепительно красивую девушку.

Мужчины начали наводить справки о том, кто же она такая, женщины же одаривали её недоброжелательными взглядами.

Однако Си Синьин прошла мимо всех этих недоброжелателей и направилась прямо к Фан Цзинь.С Фан Цзинь в роли живого щита большинство мужчин тут же умерили свои недобрые намерения.

Женщины же, напротив, стали куда дружелюбнее.

Дядя, стоявший рядом с Фан Цзинь, поинтересовался, кто это.

Фан Цзинь улыбнулась:

— Можно сказать, моя новая младшая сестра.

— Правда? Разве в таком случае ей не положено называть меня дядей?

Си Синьин лишь стояла рядом с легкой улыбкой на губах, храня молчание. По ее виду было трудно понять, то ли она просто не умела общаться в обществе, то ли ей претило заводить знакомства.

Перебросившись с дядей парой дежурных фраз, Фан Цзинь вместе с Си Синьин удалилась.

С того самого вечера, стоило Фан Цзинь куда-нибудь направиться, Си Синьин следовала за ней по пятам, а заодно вовремя подменяла бокал в ее руке на обычное шампанское.

Точно как Си Синьин и говорила в самом начале, она действительно словно заботилась о Фан Цзинь.

Хотя, по правде говоря, Фан Цзинь в подобной заботе вовсе не нуждалась.

Она давно привыкла справляться со всем в одиночку. Все, включая Старого господина Фан, считали, что она способна взвалить на свои плечи абсолютно любую ношу.

Когда кто-то слишком долго тянет всё в одиночку, окружающие неизменно начинают воспринимать это как должное. Поэтому навязанная Си Синьин забота — наполовину властная, наполовину самовольная — казалась ей не такой уж плохой.

Вскоре Фан Цзинь даже привыкла к этому: если кто-то пытался заставить ее выпить, она отказывалась сама, а когда ухаживала Си Синьин, она просто не хотела, чтобы та пила за нее.

Если рассуждать здраво, то и по возрасту, и по жизненному опыту именно она должна была опекать Си Синьин.

Закончив со всеми приветствиями, Фан Цзинь присела в саду, и Си Синьин тут же устроилась рядом.

Та говорила немного, но исправно выполняла свой долг, неотлучно находясь подле Фан Цзинь.Внезапно снаружи послышался шум машин, и вокруг оживленно зашумели. Фан Цзинь испугалась, что это пришел кто-то из старших поколений, но, встав и выглянув наружу, обнаружила, что прибыла Семья Бай.

На званый ужин, устроенный Старым господином Фан, представители Семьи Бай, разумеется, должны были явиться.

Фан Цзинь вовсе не ожидала, что молодой господин Бай тоже придет — она думала, что подобного рода вечера ему совершенно неинтересны.

Однако, стоило увидеть, как директор Бай, едва появившись, повсюду таскает за собой сына и знакомит с нужными людьми, стало ясно: директор Бай просто выстраивает связи для собственного сына.

Фан Цзинь все еще помнила прошлый инцидент. Раз уж Си Синьин находилась здесь, она решила просто взять ее с собой и поздороваться с директором Бай.

Чтобы в будущем тот снова не стал донимать Си Синьин.

Фан Цзинь заранее предупредила Си Синьин: Я отведу тебя поздороваться с директором Бай. Я знаю, что это несправедливо по отношению к тебе, но черное и белое не обязательно разделять прямо сейчас. По крайней мере, пока тебе нужно потерпеть.

Я послушаю тебя. Си Синьин послушно стояла рядом с Фан Цзинь.

Фан Цзинь была права: впереди еще долгая жизнь, и кто знает, когда именно наступит развязка.

Когда Фан Цзинь подошла вместе с Си Синьин, молодой господин Бай издалека узнал Си Синьин.

Сегодня Си Синьин приглянулась ему еще больше, чем обычно, и его глаза мгновенно загорелись. Забыв о прошлых тумаках, он, словно ничему не научившийся глупец, обошел собственного отца и направился прямо к ним.

Разве это не моя малышка-сладкоежка? Как это так: стоило прицепиться к мисс Фан, как сразу перестала обращать на людей внимание?

Стоило молодому господину Бай открыть рот, как от него повеяло такой пошлостью, что Фан Цзинь и Си Синьин нахмурились, а его бесцеремонный взгляд впился в Си Синьин так, словно он собирался проглотить ее живьем.

Хотя Фан Цзинь и велела Си Синьин пока потерпеть, это касалось лишь директора Бай, а молодого господина Бай она ни во что не ставила.

Дядя Бай, давно не виделись. Обойдя молодого господина Бай, Фан Цзинь вместе с Си Синьин поприветствовала директора Бая.

Стоявший за спиной молодой господин Бай издал холодный смешок: Забрался на высокую ветку — и сразу всё по-другому, даже на меня, великого молодого господина Бая, смотреть свысока начал.

Не дури, разве тебе здесь слово давали?

Директор Бай был человеком рассудительным и понимал, что сегодня все пришли из уважения к Старому господину Фан. Если бы его сын устроил здесь беспорядок, в грязь лицом ударили бы именно они, отец и сын.

Сказав это, он не преминул похвалить Фан Цзинь: Старый Фан все-таки счастливый человек — у него такая способная дочь, не то что наш.

Молодой господин Бай за спиной отца закатил глаза, но Фан Цзинь было все равно. Хотя они с молодым господином Бай были ровесниками, сама она вела дела со старшим поколением, и молодой господин Бай в ее глазах ничего из себя не представлял.

Впрочем, терпеть незаслуженные обиды она тоже не собиралась. С легкой улыбкой она притянула Си Синьин ближе к себе: Дядя Бай, это та самая младшая сестра, о которой я упоминала в прошлый раз. В прошлый раз вышло недоразумение, и я попросила ее принести извинения вам и молодому господину Бай. Будем считать, что мы познакомились в драке, и впредь, когда мы будем вне дома, дядя Бай, пожалуйста, приглядывайте за моей младшей сестрой.

Си Синьин еще ничего не успела сказать, как молодой господин Бай перебил ее: Какие еще извинения на словах? И вы еще рассчитываете, что мой отец будет за ней приглядывать? Разве что она...

Что такое, у молодого господина Бая есть другие предложения? Фан Цзинь обернулась и посмотрела на молодого господина Бая.

http://bllate.org/book/35830/4436999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Contrasting Cutie Miss / Мисс Контраст: Случайная встреча в ночи / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода