×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rose Beauty and Gentle Breezes / Роза для магната: Искушение невинностью: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Нань сказал: Моя семья из Шуаншаня.

Янь Сивэй кивнул: Прости, это я проявил бестактность.

Юй Нань прижал к груди причудливую ярко-красную маску, и на фоне его бледного и утонченного лица это выглядело так, будто из какого-то танцевального ритуала духов внезапно выскочил маленький лесной дух.

Он уже собирался вернуться в общежитие, как вдруг услышал, что кто-то его зовет.

Фэн Цзыжуй опирался на мотоцикл, выражение его лица было трудно разобрать.

Глава девятая. Думаю о тебе

— Старшекурсник? — Юй Нань подошел ближе.

Когда они сократили дистанцию, в свете уличного фонаря черты лица Фэн Цзыжуя постепенно прояснились, однако он произнес фразу без начала и конца: — Юй Нань, я в последнее время не давил на тебя? Не чувствуешь ли ты себя из-за этого неловко?

Юй Нань не понял его слов: — Что?

Фэн Цзыжуй усмехнулся: — Я видел тебя сегодня на выставке предметов искусства.

— Правда? — с некоторым сожалением произнес Юй Нань. — Почему это я тебя не заметил? Я думал, мы столкнемся, и простоял в зоне скульптур довольно долго! Ты видел то бронзовое дерево? Оно просто потрясающее, раньше я видел такое только в книгах.

Впечатления этого дня значили для Юй Нانя очень многое, он смаковал их уже битый час. Полученные знания не шли ни в какое сравнение с тем, что можно почерпнуть на обычной выставке, не говоря уже о том, что он встретил своего кумира.

Видя, что Юй Нань в прекрасном настроении и совсем не принимает это происшествие близко к сердцу, Фэн Цзыжуй даже не знал, как ему предъявить претензии.

Он явно говорил, что идет на подработку, но в итоге всё равно оказался на выставке, а теперь так безмятежно заявляет, будто надеялся случайно встретиться с ним. Неужели это излюбленный прием тех недосяжимых и гордых цветочки на вершине утёса?

На душе у Фэн Цзыжуя было скребуще.

Юй Нань же всё понял: Фэн Цзыжуй из добрых побуждений хотел пригласить его на выставку, чтобы расширить его кругозор. Сам же он не дурак и понимал, что со стороны это выглядело не очень красиво: — Я только когда пришел на подработку, узнал, что мы пойдем на выставку, и вовсе не собирался отклонять твое приглашение. В следующий раз, когда будут какие-то другие мероприятия, давай пойдем вместе.

Фэн Цзыжуй еще ничего не успел сказать, как Юй Нань добавил: — Жалко только, что ты не поздоровался со мной, старшекурсник. Я ведь никого там не знал, да и одет был очень странно.

Юй Нань был в футболке и рваных джинсах, и на выставке и впрямь выглядел несколько неуместно.

Очевидно же, что его утащили туда внезапно.

Фэн Цзыжуй вмиг оттаял. Ему показалось, что он слишком много всего напридумывал, а стоило взглянуть на серьезное лицо Юй Наня, как тот начал казаться ему донельзя милым: — Ничего страшного. Зато они воочию убедились, что поговорка о том, что человека красят одежда, к тебе не примешься — в чем бы ты ни был, ты выглядишь лучше всех.

Юй Нань смущенно ковырял маску в руках: — Тебе не обязательно меня утешать.

Фэн Цзыжуй улыбнулся и сказал: — Кстати, я слышал, в Северном районе проложили новую дорогу, и там почти никто не ходит. Ты же хотел научиться водить мотоцикл? Когда у тебя будет свободное время, я тебя покатаю.

У Юй Наня загорелись глаза: — Правда?

Фэн Цзыжуй: — Неужели я стану тебя обманывать?

Юй Нань обрадовался: — Вообще-то через две недели, когда я закончу подработку с росписью стен, у меня появится свободное время, но у нашего факультета на следующем месяце намечается выезд на этюды. Как насчет после того, как вернусь? Заодно запишусь в автошколу, а с помощью старшекурсника быстро получу права!

Фэн Цзыжуй сказал: — Ладно, договорились.

Вскоре они попрощались.

Глядя, как фигура Юй Наня исчезает в дверях общежития, Фэн Цзыжуй внезапно вспомнил, при каких обстоятельствах видел Юй Наня сегодня.

Тогда рядом с Юй Нанем находился еще один рослый мужчина. Фэн Цзыжуй разглядел его лишь в профиль, и тот показался ему смутно знакомым — до жути похожим на того легендарного влиятельного человека по имени Гун Чэн. Благодаря своему дяде Фэн Цзыжуй дважды видел Гун Чэна в Шуй-юй-Тяньчэне, но всегда издалека. Конечно, этот мужчина был баловнем судьбы, а ныне владел целой бизнес-империей, так что Фэн Цзыжую и мечтать не стоило о том, чтобы к нему подступиться. Но, судя по словам Юй Наня, он ходил туда вместе со своим работодателем. С таким-то положением и статусом, как у Гун Чэна, разве ему нужны какие-то помощники? Зачем ему нанимать студента на подработку да еще и брать его с собой на выставку?

Он покачал головой, отгоняя эту мысль.

Сейчас главное — ускорить темпы ухаживания за Юй Нанем, иначе те вредные дружки до смерти засмёют его.

*

Юй Нань поднялся наверх. У него имелся ключ, но он нарочно не стал открывать дверь, а легонько постучал.

Тань Лэфэн отозвался: — Кто там?

Стоило Тань Лэфэну открыть дверь, как тот выпрыгнул со словами: — Ух ты!!

Перед лицом резко возникла маска ритуала нуо — с выпученными глазами и звериными клыками. Она так испугала Тань Лэфэна, что тот завопил: — Твою мать! Что за чертовщина!

При этом он тут же судорожно потянулся за веником.

Юй Нань торопливо снял маску и залился смехом: — Ха-ха-ха, это я, я!

Тань Лэфэн: — ...

Сообразив, в чем дело, он повалил Юй Наня на кровать и принялся безжалостно щекотать. Юй Нань смеялся так, что у него перехватило дыхание. Они немного повозились, но в конце концов Тань Лэфэн не смог одолеть мужчину за спиной Юй Наня — того самого дядюшку-тренера по боевым искусствам: Юй Нань мягким усилием перенаправил его напор и играючи прижал обратно к матрасу.

Кто бы мог поверить, что человек с такой хрупкой внешностью владеет столькими боевыми приемами?

Тань Лэфэн уже несколько раз попадался на удочку Юй Наня, но так и не смог разгадать этот секрет.

— Чему это ты сегодня так радуешься?? — Тань Лэфэн сел и отобрал у него маску. — Откуда эта штука?

Кондиционер в комнате работал плохо, и после шутливой борьбы лоб Юй Наня покрылся испариной, кожа влажно поблескивала, а губы были алыми.

— Господин Гун отвел меня на выставку предметов искусства, а потом подарил ее, — ответил Юй Нань. — Я покажу тебе кое-что еще!

Он протянул руку.

На ладони темнело жирное черничное пятно.

Тань Лэфэн: — ...

Юй Нань гордо заявил: — Учитель Юй расписался! Я встретил учителя Юя на выставке! Он даже дал мне свою визитку!

— Ну этот учитель Юй и впрямь человек широких взглядов, — съязвил Тань Лэфэн.

Юй Нань ничуть не смутился и вытащил напоказ тот самый лист бумаги: — Он расписался для меня еще раз! Смотри, он написал, что желает мне блестящего будущего!

Тань Лэфэн взял бумагу и придирчиво вгляделся: это и вправду была кисть Юй Шэня.

Неудивительно, что Юй Нань сегодня такой счастливый. Судя по его повадкам, завтра он наверняка попрется в багетную мастерскую заказывать рамку, чтобы засунуть этот автограф под стекло и повесить на стену, и будет пялиться на него по пять-шесть раз на дню для самомотивации.

— Ты же сегодня не ходил на подработку? — спросил Тань Лэфэн. — Почему ты в итоге не пошел на выставку с Фэн Цзыжуем, а отправился туда с господином Гуном? Кстати, ты же сам говорил, что на эту выставку пускают только по пригласительным?

http://bllate.org/book/35841/4438806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rose Beauty and Gentle Breezes / Роза для магната: Искушение невинностью / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода