×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Goddess Who Liked My Crush Fell for Me / Моя богиня: от соперницы к возлюбленной: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда свет в зале ярко вспыхнул, мне стало немного грустно, но я всё ещё помнила её слова о том, что она споёт для меня, и снова повеселела.

Досмотрев сцену после титров и выбросив мусор, мы отправились в путь.

Вместе сегодня тоже собралось немало народу, но мне всё же удалось занять местечко поближе к сцене.

Е Моюнь попросила меня подождать её секундочку, надела кольцо со своей руки мне на средний палец и ушла за кулисы.

Как же мне хотелось сказать, что я повесила его на шею.

Человек на сцене ещё не допел, и стало немного скучно.

Я достала телефон, отчиталась в семейном чате о своих перемещениях, а затем наконец вспомнила про подругу детства и написала ей, спросив, собирается ли она завтра вечером на посиделки.

Она, как и всегда, зависала в сети и мгновенно мне ответила.

Пойду!

Я почувствовала, что становится всё жарче, подняла голову и, оглядевшись вокруг, заметила, что люди столпились со всех сторон.

Кто-то даже попытался со мной познакомиться.

Красавица, ты здесь одна?

Я последовала примеру Е Моюнь: протянула руку с надетым кольцом и показала ему. Он больше ничего не сказал, кивнул и удалился.

Вокруг разнеслись крики и радостный гул.

На сцену вышла Е Моюнь.

Поддавшись общей атмосфере, я, как и все остальные, замахала руками и громко закричала, не забыв заранее включить диктофон.

Е Моюнь сначала поблагодарила всех, а затем под множеством взглядов подошла ко мне, опустилась на один колени и присела на корточки.

Эта фанатка, которая кричала громче всех, какую песню ты хочешь послушать? — она улыбаясь смотрела на меня.

Придвинувшись к её микрофону, я выпалила в порыве чувств:

— Люблю тебя!

— Хорошо, люблю тебя, — кивнула она.

Вокруг снова раздался взрыв смеха и шумные возгласы.

Как жарко, кажется, я сейчас превращусь в варёную креветку.

Я похлопала себя по щекам.

Люди действительно очень легко поддаются влиянию внешней атмосферы. На самом деле я не слишком большой любитель шумных толп, но сегодня мне было по-настоящему весело. Я раскачивала руками вместе со всеми, подпевала в самый разгар песни и хлопала и кричала вместе со всеми, когда Е Моюнь закончила петь.

Я всё время смотрела на неё, и она тоже то и дело поглядывала на меня, продолжая петь.

Казалось, я от счастья просто пузырями пойду.

Моюнь: Хорошо, что жену так легко успокоить, иначе мне пришлось бы плакать вместе с ней.

Глава 9. Побег

Она спела две песни, и вторая оказалась более лиричной английской композицией — очень приятной, от неё действительно веяло лёгким весенним ветерком.

Она так создана для пения, мне казалось, что всё моё тело сейчас растает и растворится в волнах её голоса.

Но почему, стоило ей сойти со сцены, она тут же схватила меня за руку и протиснулась сквозь толпу?

Я быстро закрыла лицо руками.

Конечно же, на следующий день подруга сказала мне, что мы попали в тренды, но чёткого снимка моего лица там не было — к счастью, я проявила дальновидность.

У Е Моюнь есть своя армия фанатов, и многие приходят послушать её пение по знакомству. На некоторых платформах тоже выкладывают видео с её выступлениями, а пользователи оставляют в комментариях: Сестричка, обрати на меня внимание, Сестричка, не стоит так строго ограничивать себя полом, Сестричка, я могу слюнки пускать, Есть ли ссылочка, есть ли ссылочка, есть ли ссылочка и так далее.

Но больше всего меня бесило, когда её прямо называли мужем.

Я-то её ещё так даже не называла!

Впрочем, как бы меня это ни бесило, поделать я ничего не могла — в конце концов, тогда она ещё была не моей.

Учитывая, что на следующий день ей нужно было на работу, когда она спросила, не хочу ли я погулять ещё немного, я скрепя сердце отказалась.

Она привычным движением довела меня до самого дома и даже специально вышла из машины, чтобы открыть мне дверь.

Расставаться стало ещё труднее.

Глядя, как она садится обратно, опускает стекло со стороны пассажирского сиденья и машет мне на прощание, я крикнула ей вслед:

— Будь аккуратнее!

Она с улыбкой кивнула, подняла стекло и уехала.

Я повернулась и всё-таки не удержалась от вздоха.

Как же сильно мне хочется быть с ней каждый день.

Отогнав эти мысли, я открыла дверь, и мама тут же сделала вид, что просто случайно проходит мимо прихожей.

— Ну и кто это так надолго увёл моё сокровище?

— Мам, я же видела, как ты уже целую вечность выглядываешь в коридор, — переобуваясь, ответила я и прошла в дом.

— Ого, уже и колечко надела, — продолжала подкалывать меня мама, и папа тоже поднял голову.

Я сбросила пальто, рухнула на диван и разрушила все их фантазии:

— Ничего подобного, это Е Моюнь, мы просто ходили гулять.

— А, — мама мгновенно потеряла всякий интерес к сплетням и вернулась к просмотру сериала, а папа снова уткнулся в телефон и принялся листать ленту.

Глядя на них, мне почти хотелось смеяться — они боялись, что я выйду замуж, или что я так и не выйду замуж?

Выйду замуж...

Я снова вспомнила Е Моюнь.

Подняв руку, я ещё немного поразглядывала то белое бриллиантовое кольцо и подумала: можно ли считать это предложением?

Считать.

Мне показалось, я услышала голос Е Моюнь, и в тот же миг резко проснулась в постели.

Оказалось, это был сон.

Взглянув на висевшее у изголовья маленькое бриллиантовое колечко, я с облегчением выдохнула.

Хорошо, что всё это было не во сне.

Взяв лежавший рядом телефон, я обнаружила, что уже перевалило за десять утра, и ехать в салон я уже не собиралась.

Написав об этом в чате, я получила в ответ координаты места встречи, которые они тут же переслали. Затем я ткнула в аватарку подруги детства, чтобы спросить, как она собирается добираться.

Заеду за тобой, поедем вместе.

Как же здорово, когда есть подруга детства.

Однако отправлять адрес Е Моюнь я в итоге так и не стала: мне не хотелось, чтобы она сломя голову мчалась ко мне. Поиск вдохновения, наверное, требует более уединённого состояния, и я не смела её тревожить. В конце концов, ничего страшного, если она спросит позже.

Они выбрали ресторанчик с хого, заявив, что горячий горшочек и зима созданы друг для друга.

Раньше я в этом месте не бывала, оно находилось на окраине города, но народу там толпилось полно — судя по всему, еда была неплохой, иначе с чего бы Сяо Шуан начать причитать, едва завидев нас.

Босс, Цзюань-цзе, вы наконец-то пришли, мы тут уже с голоду умираем, пахнет просто безумно! — выпалила она и тут же принялась тыкать в экран телефона, оформляя заказ.

Я налила себе воды и сказала:

— В следующий раз заказывайте заранее, блюда всё равно не сразу приносят.

Они уже были не в силах разговаривать и, не отрывая глаз от экранов, отчаянно закивали.

Ну а я, как закоренятый гурман, конечно же, тоже должна была изучить меню на предмет каких-нибудь особых блюд.

Стоило мне включить телефон, как я увидела сообщение от Е Моюнь, присланное незадолго до этого: Малышка, у меня тут внезапно кое-какие дела, так что сегодня на ужин не приеду [кошачья мольба о пощаде].

http://bllate.org/book/35851/4440254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Goddess Who Liked My Crush Fell for Me / Моя богиня: от соперницы к возлюбленной / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу