×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Years of Evil, Return as the Villainess / Злодейка не исправляется: Система принудительного перевоспитания: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Суй не понимала, чего добивается Цзян Чао Цзинь.

Она внезапно примчалась в Клуб Люцзинь, чтобы спасти её, внезапно привезла домой и стала обрабатывать раны — все эти поступки казались ей совершенно невообразимыми.

Воспользовавшись моментом, когда Чао Цзинь отвлеклась, чтобы взять кое-какие вещи, Цзин Суй выдернула руку и настороженно посмотрела на неё: — Чего ты в конце концов добиваешься?

Чао Цзинь подняла руку, откинула пряди волос, заслонявшие ей брови и глаза, и мягко произнесла: — Раны тебе обрабатываю.

Система, глядя на внезапно ставшую мягкой и нежной Чао Цзинь, была напугана ничуть не меньше Цзин Суй: — Т-ты чего вдруг такая ласковая?

Как жутко!

— Выполняю задание, — Чао Цзинь провела рукой по затылку Цзин Суй и, проигнорировав её испуганный взгляд, наклонилась ближе, намазывая мазь с подушечки пальца ей на щёку. — Разве ты не просила меня утешить её?

— Сейчас я как раз её утешаю.

Но хотя голос звучал мягко и заботливо, у Системы от него мурашки шли по коже, словно в разгар зимних холодов.

Система сглотнула слюну: — С тобой что-то не так!

Чао Цзинь: — Что? На панели данных есть какие-то изменения?

Система бросила взгляд на панель и честно ответила: — …Нет.

Впрочем, Система сейчас уже не очень-то верила цифровым показателям на панели. Как и говорила Чао Цзинь, если сталкиваешься с человеком, который говорит одно, а думает другое и при этом умеет свободно управлять своими эмоциями, любые колебания этих цифр превращаются лишь в камень преткновения на пути к истине.

— Ты что, решила нормально взяться за выполнение задания? — с сомнением спросила Система.

Чао Цзинь перехватила руки Цзин Суй и осторожно нанесла мазь на её разбитый уголок губ, а в её взгляде мягко заискрился лучистый свет: — Разумеется, ведь мне тоже не улыбается застрять в бесконечном откат сюжета и не иметь возможности выбраться.Цзин Суй была потрясена той нежностью, что светилась в глазах Цзян Чаоцзинь, от этого у нее сердце ушло в пятки.

Система, видя это, с облегчением вздохнула: [Тебе стоило думать так с самого начала. Если мы постараемся вместе, то обязательно успешно снизим уровень очернения Цзин Суй.]

— Угу.

Цзин Суй не могла раскусить Цзян Чаоцзинь: та зажала оба ее запястья одной рукой, да с такой невероятной силой, что вырваться не получалось.

Подумать только, они обе девушки, с какой стати та способна подавлять ее намертво?

— Куда это ты прячешься? — Цзян Чаоцзинь аккуратно закончила накладывать мазь на рану на ее щеке. — Если как следует не залечить, берегись, на этом красивом личике останется шрам.

Выражение лица Цзин Суй было таким, будто она увидела призрак:

— Цзян Чаоцзинь, ты рехнулась?

Она же только что язвила, верно?

Определенно да!

Система странно посмотрела на Цзян Чаоцзинь: [Ты в своем уме?]

Цзян Чаоцзинь улыбнулась:

— В своем. Просто мне тебя немного жаль.

Цзин Суй испуганно отшатнулась:

— С какой это стати я тебе жаль?

Цзян Чаоцзинь легко погладила ее по щеке:

— Жаль, что ты пострадала.

Рана на твоем теле — боль в моем сердце.

Цзин Суй: «!!»

Система: [!!]

Цзин Суй смахнула руку Цзян Чаоцзинь, ее зрачки сузились от потрясения, и она недоверчиво выпалила:

— Цзян Чаоцзинь, ты больна? Это из-за тебя они меня так отделали, а теперь ты строишь из себя добрую передо мной? Держишь меня за дуру?

Цзян Чаоцзинь ответила:

— Сегодняшнее происшествие со мной никак не связано. Лян Шиму и те двое по собственной инициативе побежали тебя задирать, я даже не знала об этом.Она достала телефон и протянула его Цзин Сую: — Если не веришь, сама посмотри историю в WeChat — это докажет мою невиновность.

Цзин Суй не взяла устройство, оставаясь предельно настороженной.

Чао Цзинь понимала её оборону, а потому прямо при ней разблокировала экран телефона, открыла групповой чат в WeChat и принялась медленно прокручивать переписку.

— Сама взгляни.

Цзин Суй опустила взгляд, изучая историю сообщений. Цзян Чаоцзинь действительно ничего не знала о том, что сегодня вытворяли Лян Шиму и двое других. В конце концов, те лишь обмолвились, что готовят для неё сюрприз, но в подробности вдаваться не стали.

Цзин Суй подозрительно прищурилась: — Раз ты не собиралась в Клуб Люцзинь, с какой стати ты вдруг там оказалась?

Чао Цзинь ответила: — Сама не знаю почему, но мне вдруг стало нехорошо, в груди защимило. Наверное, всё потому, что наши сердца связаны и мы чувствуем боль друг друга. Почувствовав, что ты страдаешь и находишься в опасности, я тут же помчалась в Клуб Люцзинь, чтобы тебя спасти.

Цзин Суй: — ...

Система: [……]

Она понимала смысл слов Чао Цзинь, но совершенно не понимала, зачем та их произносит.

Она что, намеренно пытается вызвать у всех тошноту?

Мозг Цзин Суй на мгновение опустел, и она с трудом выдавила из себя несколько слов: — Ты что, психопатка?

Чао Цзинь притворилась невероятно сентиментальной: — Если любовь к тебе — это болезнь, то я уже неизлечима.

Система: [Блевать хочется...]

До чего же тошнотворно!

Цзин Суй: — [...]

Цзин Суй растерянно замерла: — Ты... ты рехнулась?

Уж не повредилась ли та рассудком от собственных оскорблений?

Чао Цзинь перехватила руки Цзин Суй, которые та попыталась выдернуть, и посмотрела на неё самым искренним взглядом: — Разве ты не чувствуешь моих чувств к тебе?

Цзин Суй потеряла дар речи: — Кк... каких ещё чувств?

Чао Цзинь произнесла: — Ты мне нравишься, Цзин Суй.

Цзин Суй: — !!

Система: [А?]

С каких это пор тут появилась любовная линия?

Система всё же бросила взгляд на панель данных — никаких изменений. И тем не менее сейчас Чао Цзинь смотрела на Цзин Суй так нежно, с таким глубоким чувством, что это совсем не походило на фальшь.

Цзин Суй изумленно воскликнула: — Я тебе нравлюсь?

Да как такое вообще возможно?!

Все вокруг были уверены, что Цзян Чаоцзинь терпеть её не может, и причина тому — Ю Чэнхуай, жених Цзян Чаоцзинь, который был влюблен в неё.

Хотя Цзин Суй не испытывала симпатии к Ю Чэнхуаю и прямо ему отказывала, тот продолжал упорно преследовать её, доставляя немало хлопот.

Например, те самые дружки Цзян Чаоцзинь, решившие проучить её ради подруги: под предлогом ухаживаний они сблизились с ней, а на деле втайне издевались и унижали.

Если бы сегодня Цзян Чаоцзинь не ворвалась в отдельную кабинку, чтобы спасти её, Цзин Суй наверняка стала бы жертвой расправы Лян Шиму и его компании.

Однако Цзин Суй не верила ни единому слову из объяснений Цзян Чаоцзинь. Все эти сказки про связь сердец и разделенную боль звучали настолько фальшиво, что вызывали зубовный скрежет. Цзян Чаоцзинь наверняка говорила так специально, чтобы её тошнило.

И ещё заявляет, что любит её — да что за шутки?

Скажи кому-нибудь из студентов Южного университета, что Цзян Чаоцзинь испытывает к ней симпатию, и ни единая душа в это не поверит!

http://bllate.org/book/35864/4442047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Years of Evil, Return as the Villainess / Злодейка не исправляется: Система принудительного перевоспитания / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода