×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rumor Has It You're Interested in Me_A Button / Говорят, ты грезишь обо мне: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юйсин первым делом открыл сообщение от соседа по парте.

Сосед: «!!! Что?! Я только что услышал, что Си Ян тоже покрасил волосы в фиолетовый!»

Сосед: «Только не говори мне, что ты покрасился в фиолетовый из-за Си Яна».

Юй Юйсин беспомощно усмехнулся. До такого еще не дошло, к счастью. Но поиздеваться над другом все же стоило.

Юй Юйсин: «Ты раскусил меня».

Сосед: «Бесишь!»

Сосед: «Я забираю свои слова о том, что твои фиолетовые волосы — это круто!»

Юй Юйсин: «А вот и нет, я просто фиолетоволосый красавчик, который бесит Лян Чэнхао».

Лян Чэнхао: [гифка с ударом кулаком].

Юй Юйсин: «Ладно, ладно, это не из-за Си Яна».

Юй Юйсин: «Я только на прошлой неделе узнал, что он тоже покрасился».

Лян Чэнхао: «То-то же».

Лян Чэнхао: «Си Ян все тот же Си Ян, сплошной хулиган!»

Юй Юйсин отправил смайлик, на чем их переписка закончилась. Он вышел из чата, и тут Сяо И прислала два сообщения.

Двадцать минут назад.

Сяо И: «Ты что, сидишь рядом с Си Яном?»

Сяо И: «Как такое возможно!»

Только что.

Сяо И: «Почему ты мне до сих пор не ответил!»

Сяо И: «С тобой случилось что-то нехорошее?»

Юй Юйсин улыбнулся и ответил: «Кое-как выживаю».

Убрав телефон, Юй Юйсин внезапно предался размышлениям. Как же, однако, интересна его жизнь.

Автобус уже выехал на прибрежное шоссе. На последнем отрезке пути студенты начали просыпаться, галдя наперебой: Мы ведь сюда и ехали, да? Вау, какое синее море! Как красиво!

Море было с той стороны, где сидел Си Ян. Юй Юйсин смотрел в окно, любуясь пейзажем, и было невозможно не зацепить взглядом профиль Си Яна. Наблюдая за ним, он заметил, как у того дернулся кадык. Юй Юйсин тут же отвел глаза.

Автобус остановился.

— Все взяли свои вещи? Выходим.

Староста, сидевший на первом ряду, поднялся:

— Студенты-технари будут через несколько минут, давайте подождем их в том навесе впереди.

Юй Юйсин вышел первым, за ним Си Ян, а следом — Сюй Цзе. Видимо, благодаря их игровому союзу, Сюй Цзе совершенно естественно прибился к их компании.

Выйдя из автобуса, Юй Юйсин направился к навесу вместе со всеми, но, пройдя немного, заметил, что идущий рядом Си Ян остановился.

— Наушники.

Юй Юйсин обернулся:

— Потерял?

Сюй Цзе вставил:

— Может, в автобусе обронил?

— Я поищу, — ответил Си Ян.

Сказав это, он скинул рюкзак с плеча и машинально протянул его Юй Юйсину. Тот так же машинально принял сумку. Сюй Цзе так и остался стоять с протянутой рукой, застыв в неловком жесте.

— Жди меня, — бросил Си Ян и повернулся к автобусу.

Сюй Цзе опустил руку и спросил:

— Вы что, знакомы были раньше?

Юй Юйсин покачал головой:

— Нет.

— Но вы ведь из одной школы? — удивился Сюй Цзе.

Юй Юйсин кивнул:

— Да, но мы не знакомы.

Сюй Цзе приподнял бровь, выглядя так, будто хочет что-то добавить, но воздержался.

— Маленький бессмертный!

К ним подошел староста:

— Чего стоите?

Юй Юйсин повесил рюкзак Си Яна себе на плечо:

— Ждем Си Яна, он пошел в автобус искать наушники.

Староста многозначительно протянул:

— Ты и Си Ян? Ха-ха, неплохо, неплохо.

Сюй Цзе усмехнулся:

— Чего это ты намеками говоришь? Что у них там такое?

Староста пошутил:

— Ты не знал? У них же скандальная репутация.

— Скандальная? — переспросил Сюй Цзе.

Староста не стал развивать тему, похлопал Юй Юйсина по плечу:

— Подходите позже, жара невыносимая, выберем себе мороженое.

— Хорошо, — ответил Юй Юйсин.

— Какая еще скандальная репутация? — тут же спросил Сюй Цзе, как только староста ушел.

В это время вернулся Си Ян. Юй Юйсин проигнорировал вопрос Сюй Цзе:

— Нашел?

Си Ян показал наушники у себя в руке.

— Ну и славно, — кивнул Юй Юйсин.

Си Ян спросил:

— О чем говорил староста?

Юй Юйсин не успел даже заикнуться про мороженое, как Сюй Цзе вклинился в разговор:

— Он сказал, что у вас скандальная репутация, — Сюй Цзе рассмеялся. — Ну что, ты, получается, скандальный парень Юй Юйсина?

Сюй Цзе произнес это в шутливом тоне, желая подколоть обоих, но, закончив, понял, что никто его не слушает.

Си Ян сказал:

— Очень жарко.

Юй Юйсин добавил:

— Староста сказал идти к ним, будем выбирать мороженое.

— Пошли, — ответил Си Ян.

Они вдвоем, не обращая внимания на Сюй Цзе, прошли мимо него — один слева, другой справа. Проходя мимо, Си Ян мимоходом снял с плеча Юй Юйсина свой рюкзак.

Сюй Цзе остался стоять в недоумении:

— ...

Я что, со своим ростом сто восемьдесят два с половиной так легко становлюсь невидимкой?

— Эй! — Сюй Цзе погнался за ними. — Алло? Кто-нибудь меня слышит?

Поняв, что его игнорируют, Сюй Цзе буквально втиснулся между ними:

— Нет, ну серьезно, староста сказал, что у вас какая-то скандальная репутация. О чем он?

Си Ян и Юй Юйсин переглянулись через плечо Сюй Цзе.

Си Ян ответил:

— Меньше знаешь — крепче спишь.

Юй Юйсин прыснул со смеху и вторил ему:

— Угу, меньше знаешь — крепче спишь.

Сюй Цзе: «...»

— А еще староста только что назвал тебя маленьким бессмертным, — снова спросил Сюй Цзе. — Почему он так тебя называет?

Эту историю с маленьким бессмертным так просто не расскажешь. Впрочем, вкратце можно было. Юй Юйсин уже открыл рот, но Си Ян опередил его:

— Сказали же, меньше знаешь — крепче спишь.

Юй Юйсин, уже набравший воздуха для ответа, тут же его выдохнул. И решил поддакнул:

— Точно, меньше знаешь — крепче спишь.

— Да вы двое — просто чудо, — рассмеялся Сюй Цзе. — Вы же вроде как не были близки в старшей школе? Как будто сто лет знакомы, так хорошо друг друга понимаете.

Си Ян отрезал:

— Меньше знаешь...

http://bllate.org/book/35877/4443933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rumor Has It You're Interested in Me_A Button / Говорят, ты грезишь обо мне / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода