×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Plastic Boy Band Falls Apart Daily / Пластиковые айдолы: распад неизбежен: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сюань отправил сообщение в WeChat, некоторое время пристально смотрел на Цзян Юйлэ и наконец серьезно спросил:

— Кто ты, в конце концов, такой?

Ему нужно было прояснить, является ли этот человек просто «обычным» протеже или обыкновенным шарлатаном.

Цзян Юйлэ немного подумал:

— Полагаю, я небожитель.

Ну конечно, шарлатан.

Хотя Вэнь Сюань так и подумал, он все же решил подыграть ему для успокоения:

— Небожителям обычно не нужны деньги за подношения, так что это не считается нарушением закона.

— Но я не буду его защищать, — неожиданно вошел во вкус Цзян Юйлэ, играя свою роль все убедительнее. — Те танъюани, что он сварил сегодня, были испорченными и прокисшими.

Выслушав это, Вэнь Сюань призадумался и решил, что лучше перестраховаться. Он снова открыл WeChat, нашел помощника и велел ему по пути зайти купить порцию танъюаней, а после покупки, не пробуя, сразу позвонить в общество защиты прав потребителей и подать жалобу.

Помощник: ???

Вэнь Сюань: Слушайся, штраф пойдет тебе в премию.

Помощник: Слушаюсь, босс!

Вэнь Сюань убрал телефон, поднял взгляд и спросил:

— Так вот почему ты отдал танъюани Ло Е?

— А? — Цзян Юйлэ сделал невинное лицо. — Я не хотел ему навредить. Он выглядел так, будто очень хотел их съесть, да и, по правде говоря, с ним ничего смертельного не случится.

Вэнь Сюань помолчал некоторое время, а затем серьезно сказал:

— Впредь так не делай.

Чтобы Цзян Юйлэ точно его понял, он привел пример:

— Некоторые собаки не обладают собственным разумом и готовы есть что угодно, лишь бы человек предложил. Потакая ему, ты только делаешь хуже.

Но с шарлатаном разговор другой: я потакаю тебе, чтобы впоследствии накрыть всю вашу шайку целиком.

Глава 11. Не переходи границы.

Когда они вернулись в общежитие, Ло Е все еще старательно и серьезно занимался на онлайн-уроке… Теоретически. В реальности же он скрючился на диване, ноутбук стоял неподалеку, в маленьком окошке на экране едва виднелось его плечо, а сам он, держа в руках геймпад, увлеченно играл, спрятавшись от камеры.

Он был настолько поглощен игрой, что, когда входная дверь с грохотом распахнулась, рыжеволосый паренек вздрогнул и чуть не подскочил на месте.

— Вы… вы почему так рано вернулись?!

Вэнь Сюань молча прошел мимо, а Цзян Юйлэ, выглядывая из-за его спины, с любопытством наблюдал за сценой. В юности он сам нередко попадался за играми во время учебы, и увидеть эту картину со стороны было весьма забавно.

— Это ты сказал Цю Цзэ, что я поехал в компанию? — Вэнь Сюань, возвышаясь над ним, даже не дожидаясь ответа, мельком взглянул на надпись Game Over на экране и холодно добавил: — Ты, погляжу, очень занят.

Она сама спросила меня, где вы! Разве об этом нельзя было говорить?

Ло Е не смел даже дышать. Забыв о катастрофической ситуации в игре, он молча протянул геймпад, словно совершая подношение.

Вэнь Сюань забрал контроллер из цепких пальцев Ло Е и небрежно протянул его Цзян Юйлэ, при этом заметив:

— Может, пусть он поможет тебе немного разгрузиться? Как считаешь?

У Ло Е не было возражений, да он бы и не посмел их высказать.

Вэнь Сюань склонил голову и добавил:

— Тебе помогли, что полагается сказать?

Ло Е скрипнул зубами:

— …Спасибо.

Запугав паренька, Вэнь Сюань, однако, не ушел. Он некоторое время смотрел на него сверху вниз — от этого взгляда Ло Е бросило в дрожь, — а затем спросил:

— Самочувствие в норме?

А? Ло Е озадаченно моргнул. Поколебавшись, он на всякий случай приложил руку к груди:

— Немного не хватает кислорода, это считается?

Сердце колотилось слишком быстро — от нервов.

Только Цзян Юйлэ понимал, о чем спрашивает Вэнь Сюань. Он повернул голову, окинул Ло Е взглядом с ног до головы и разоблачил:

— С ним все в порядке. Из всего, что он ел, это был средний уровень, не самое грязное.

Вэнь Сюань помолчал, не стал расспрашивать дальше и прямо заявил Ло Е:

— Скинь мне скриншоты своих заказов еды за последние полгода.

Ло Е:

— А?

Вэнь Сюань развернулся и вышел. Цзян Юйлэ, сжимая в руках геймпад, пропихнулся вперед. Заметив выражение лица Ло Е — смесь растерянности и облегчения, — он насмешливо бросил:

— Почему ты его боишься? Ведешь себя как щенок.

— Сам ты щенок! — Ло Е оттолкнул его, проворчав: — Будь осторожнее, не лезь так близко к камере. Если они увидят скриншоты и выложат их, меня снова будут костерить за то, что я подставил команду.

— Оу, — ответил Цзян Юйлэ, не совсем понимая, о чем речь, и указал на экран ноутбука, где что-то яростно мигало: — Твоя очередь.

Пока Ло Е, волей-неволей, был вынужден вернуться к лекции, Цзян Юйлэ взял геймпад, пытаясь разобраться, как управлять персонажем, вернувшимся в начальную точку.

Первая попытка — его забили мелкие мобы:

Ло Е: Играют не так. Нужно сначала изучить частоту их атак и радиус поражения…

Цзян Юйлэ: Не шуми.

Вторая попытка — сгорел в лаве:

Ло Е: Ц-ц, я же только что сказал.

Цзян Юйлэ: Заткнись, занимайся своим уроком.

Третья попытка — погиб от удара босса:

Ло Е: Тут не твоя вина, я тоже считаю, что он жульничает.

Цзян Юйлэ отложил геймпад, взглянул на экран с лекцией — там как раз разбирали Наставление к учению — и невзначай процитировал:

— Дождевой червь не имеет острых когтей и крепких мышц, но питается землей и пьет из подземных вод. Какая следующая строка?

Ло Е:

— …Потому что он сосредоточен на одном деле.

Цзян Юйлэ:

— Умница, прислушайся к словам предков.

Цзян Юйлэ провел с ним все утро, «помогая» в учебе тем, что непрерывно отвлекал его игрой.

Лишь когда кто-то четвертый вошел в комнату, Ло Е наконец прервал свою редкую концентрацию. Он набрал в чате До свидания, учитель, нажал отправить и только тогда поднял голову, заметив, что вернулся Чэнь Чэн.

Лицо Ло Е, которое до этого выглядело вполне довольным, мгновенно помрачнело. Зачем этот тип вернулся так рано? Здесь же нет Старшей госпожи, чтобы с ней грызться.

Пока он так размышлял, сидевший рядом Цзян Юйлэ внезапно встал.

Чэнь Чэн стоял на месте, а когда Цзян Юйлэ подошел к нему, то совершенно естественно потрепал его по волосам:

— Чем занимаешься?

— Слежу, как малец учится, — ответил Цзян Юйлэ.

Чэнь Чэн усмехнулся. Даже не взглянув на Ло Е, он обратился только к Цзян Юйлэ:

— Хочешь прогуляться? Покажу тебе кое-что.

http://bllate.org/book/35880/4444232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Plastic Boy Band Falls Apart Daily / Пластиковые айдолы: распад неизбежен / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода