×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wrong Red Thread, The Right Rope / Узелки судьбы: От теплосети до сердца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чжун внезапно задрожал всем телом, понимая, что скрывать больше нет смысла. Заикаясь, он пробормотал:

— Чэнь Чан... Я... я не... не хотел обманывать! Всё ради того, чтобы техническое переоснащение прошло гладко. Фан Кайян молод, у него нет реального опыта, и я боялся, что если он сам выйдет с предложением, его никто не поддержит. Поэтому я и воспользовался своим именем... Чэнь Чан, правда! Я всё это делал ради работы.

Чем больше он говорил, тем стройнее казались его доводы, и он даже сам начал ощущать себя великим человеком.

— Неисправим до самой смерти! — Чэнь Гуанлинь с праведным гневом вскочил на ноги и громко закричал: — Раз за разом, семь раз! Ты всё время выдавал чужое за своё. Ты — человек, что торгует добрым именем, обманывая мир, это просто позор, которому нет предела.

Чэнь Гуанлинь сурово объявил:

— Юй Чжуна отстранить от должности для самоанализа! Немедленно написать подробную объяснительную и ждать решения! Вон!

Юй Чжун в одночасье лишился всякой надежды. Его ноги стали словно ватными, и он, понурив голову, выплыл из кабинета.

Когда Юй Чжун ушёл, присутствующие принялись с возмущением осуждать его бесстыдное поведение, заодно выражая сочувствие Фан Кайяну. Они перебивали друг друга, словно желая добить лежачего.

— Довольно! Продолжим совещание, — Хэ Куньмин прервал обсуждение. — Это техническое переоснащение выполнимо, но, к нашему великому сожалению, у завода туго с финансами. Вернёмся к этому позже.

— Старый Хэ! — Чэнь Гуанлинь перехватил инициативу. — А нельзя ли для начала переоборудовать один комплект устройств? Тогда и финансовая брешь не будет такой огромной, и цель по нулевому уровню загрязнений будет достигнута.

— Верно! — Хэ Куньмин внезапно просиял, с воодушевлением хлопнув по столу. — Этой зимой сосредоточимся на работе именно этого комплекта, остальное — во вторую очередь. А когда появятся средства, проведем полную модернизацию.

Однако вскоре выражение его лица помрачнело, и он разочарованно добавил:

— Но ведь даже один комплект обойдется в шестьсот тысяч!

Чэнь Гуанлинь решительно объявил:

— Эти средства будут выделены из фонда директора!

Все были поражены. Фонд директора использовался только для важнейших проектов Тэнфэй или в исключительных случаях, и до сих пор им ни разу не пользовались. Стало очевидно, что Чэнь Гуанлинь придаёт этому переоснащению огромное значение.

— Сяо Чжан, — Чэнь Гуанлинь с улыбкой обратился к технику из цеха водоподготовки, — если что-то в проекте будет непонятно, после совещания обратись к Фан Кайяну! Исполнение этого проекта поручается ему!

— Старый Чэнь, а этот паренек Фан Кайян непрост! — после окончания совещания Хань Дуншэн зашел вместе с Чэнь Гуанлинем в его кабинет и с чувством произнес: — Семь его проектов были присвоены другими, а он даже глазом не моргнул, выдержал удар. У него глубокий расчет.

В глазах Чэнь Гуанлиня промелькнуло изумление.

— Сначала через Юй Чжуна представил план, а потом, когда отраслевые эксперты зашли в тупик, задал вопросы и раскрыл правду — идеальный план! — Хань Дуншэн говорил всё более мрачным тоном.

— Не может быть! — в голосе Чэнь Гуанлиня послышалось сомнение.

— Не может? — Хань Дуншэн с насмешкой пояснил: — В подписях под проектами ни разу не было ошибки, как это объяснить? Каждый раз план был расписан детально, без малейших изъянов, готовый к прямому воплощению. Почему же сегодня возникло столько неясностей?

Темные глаза Чэнь Гуанлиня наполнились глубокими раздумьями.

— На самом деле, даже если бы Сяо Чжан не заметил подвоха на совещании, он бы всплыл во время самих работ. К тому времени деньги уже были бы вложены, проект был бы наполовину готов — разве шум не поднялся бы ещё сильнее? И тогда… хе-хе! — Хань Дуншэн не стал договаривать, но его мысль была предельно ясна.

— Если верить твоим словам, то и наша беседа с ним тоже могла быть в его расчётах? — Чэнь Гуанлинь начал сомневаться.

— Откуда ты вообще получил эту информацию? — не удержался и спросил Хань Дуншэн.

— А откуда ещё? — Чэнь Гуанлинь с укором взглянул на него.

— О! Понял, — Хань Дуншэн прозрел. — Да уж, тут трудно сказать наверняка!

В этот момент в дверь постучали, и вошел Се Хундао. Он с праведным видом заявил:

— Чэнь Чан, секретарь Хань, поступок Юй Чжуна — это просто подлость. Таких людей нельзя оставлять на посту, его необходимо уволить!

Не дожидаясь ответа двух руководителей, Се Хундао безапелляционно добавил:

— Ян Мин отлично подойдет на эту должность!

Чэнь Гуанлинь и Хань Дуншэн многозначительно переглянулись, после чего оба сели.

— Гм! — Чэнь Гуанлинь откинулся на спинку кресла, приняв задумчивый вид. — Юй Чжун действительно больше не подходит на должность начальника отдела. Сделаем так: во второй половине дня соберем совещание руководящего состава, чтобы всё обсудить.

Се Хундао замер, крайне удивленный. Раньше любые его предложения проходили без сучка и задоринки, а в этот раз? Он с видимым нежеланием кивнул.

Когда Се Хундао вышел, Хань Дуншэн обеспокоенно напомнил:

— Старый Чэнь, зная характер Се Хундао, он считает место начальника производственного отдела своим. Если ты вынесешь это на совет, не будет ли это выглядеть слишком грубо?

Чэнь Гуанлинь прищурил свои глубокие глаза и серьезно сказал:

— Старый Хань! На совещании старик Лю из цеха водоподготовки верно подметил: мы все постарели. Строительство завода — это была наша эпоха, наша сцена. Эпоха перемен должна принадлежать молодежи. Се Хундао хоть и чуть за сорок, но сейчас он почивает на лаврах, довольствуясь тем, что есть, и его миссия подошла к концу.

Услышав это, Хань Дуншэн всё понял. Долгие годы Се Хундао в вопросах производства вел себя самоуправно и деспотично, постепенно отодвигая на второй план даже самого Чэнь Чана, главу Тэнфэй. Теперь же на собрании руководства Чэнь Гуанлинь решил открыто бросить ему вызов, расчищая путь для продвижения Фан Кайяна.

— Корабль Тэнфэй давно перестал двигаться вперед, если так пойдет и дальше — рано или поздно он пойдет ко дну. Только если дать ему новую миссию и сильных матросов, мы сможем поднять паруса и оседлать волны. А наше дело — просто держать штурвал, остальное предоставим молодым! — Хотя Чэнь Гуанлинь старался говорить ровно, Хань Дуншэн уловил скрытый смысл, и его кровь закипела. Буря перемен в Тэнфэй была близка!

История о том, как Юй Чжун присвоил чужие заслуги, разнеслась по Тэнфэй, подобно смерчу.

В административном корпусе в каждом кабинете слышались споры. Люди перешептывались, перебегали из комнаты в комнату. Вскоре тема осуждения Юй Чжуна сменилась обсуждением должности начальника производственного отдела, и пламя сплетен разгоралось всё сильнее!

Все были единодушны: должность начальника достанется Ян Мину. Ведь его уже несколько раз выдвигали на должность заместителя начальника, но Юй Чжун, старый лис, всякий раз вежливо отклонял кандидатуру. Однако все знали, что Ян Мин — человек Се Хундао. А кто такой Се Хундао? Бавангсе! Упустит ли он такую возможность теперь, когда Юй Чжун пал, а препятствий больше нет? Ян Мин займет это место без особого труда.

Хотя кто-то и упоминал имя Фан Кайяна, это сразу отметали как невозможное. Все считали, что шансов у него нет: работает всего два года, с важными объектами не сталкивался, и что с того, что он предложил несколько технических улучшений? Невозможно! К тому же для продвижения нужны связи. А кто в Тэнфэй обладает большим влиянием, чем Бавангсе?

http://bllate.org/book/35885/4445060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Wrong Red Thread, The Right Rope / Узелки судьбы: От теплосети до сердца / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода