×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вид бесчисленной орды мертвецов поначалу сковал членов отряда и Лао Чэна первородным ужасом. Они инстинктивно огляделись в поисках Линь Ираня. Сам того не ведая, этот человек стал для них живым воплощением безопасности. Стоило ему оказаться рядом, как любая, даже самая непреодолимая преграда казалась пустяком.

Однако выросшая перед ними гора копошащихся тел разделила их, точно непреодолимая пропасть.

Каждое движение когтистых лап, торчащих из этого месива, заставляло людские сердца испуганно сжиматься. Временное затишье походило на покой перед бурей — удушливое безмолвие пугало сильнее, чем тиканье часового механизма на взрывчатке.

Глядя на сплетение гниющих конечностей, люди не могли скрыть тревоги. Никто не решался даже думать о том, в какую секунду из этой кучи вырвется шальной мертвец.

Ша Цянь первым не выдержал давящей атмосферы.

Когда дыхание смерти опалило лицо, в его груди вдруг вспыхнула ярость обреченного. Его оружие осталось там, под горой мертвецов, и против чудовищ он остался с голыми руками. Терять было нечего.

Решив, что пропадать нужно с музыкой, он выплеснул весь свой ужас перед гибелью в яростном реве. Ему до боли, до хрипа требовалось разразиться грязным матом, чтобы излить копившееся бессилие.

Наплевав на все, Ша Цянь принялся костерить судьбу на чем свет стоит. Он орал во всю глотку, поминая и собственную нелепую смерть в прошлом, и этот нищий, богом забытый мир с его паршивой жратвой и вечной опасностью на каждом шагу.

Его крик до смерти перепугал Лао Чэна, который и без того до дрожи боялся буйного здоровяка.

А уж когда старик услышал дикие откровения о пришельцах из иного мира, сдобренные порцией отборного мата, он и вовсе сжался в комок, напоминая испуганную креветку.

Но крики Ша Цяня лишь раззадорили мертвецов, ведомых исключительно слухом и обонянием.

Они чуяли живую плоть, но не могли до нее дотянуться. Чудовища походили на голодных бродяг, застывших перед стеклянной витриной с изысканными яствами.

Сводящий с ума голод гнал их вперед, а мутная слюна непрерывной струйкой бежала из полусгнивших, разорванных ртов.

Лао Чэн затрепетал от ужаса и вжался в стену, мечтая провалиться сквозь землю или протиснуться в самую узкую щель между кирпичами.

Самому же Ша Цяню почудилось, будто его рев испугал тварей — шевеление в куче трупов понемногу затихало. Он, конечно, подозревал, что зомби просто замышляют какую-то пакость, но для безоружного человека яростный крик оставался единственным доступным оружием.

В конце концов, если ходячие мертвецы все же прорвутся, он хотя бы отведет душу перед смертью. Тоже хлеб.

***

Пока на той стороне живого заслона гремел неистовый ор, Линь Ирань обрушил удар на немногих уцелевших элитных мертвецов.

В отличие от рядовых зомби, способных при ранении лишь бездумно реветь, эта тварь сразу почуяла невидимую угрозу. Она заметалась, пытаясь уклониться от жгучей ментальной боли, что терзала её изнутри, точно яд.

Однако скудный, полусгнивший разум монстра не мог постичь природу атаки. Как бы отчаянно элитный мертвец ни пятился, спасения от невидимого клинка не было.

Очевидно, даже среди обращенных сила распределялась неравномерно. Предыдущий элитный экземпляр явно обделили при раздаче талантов.

Вся искра эволюции досталась двум другим тварям — будто сама природа, будучи изрядно навеселе, щедро вылила на них остатки эволюционного зелья.

Один из этих монстров оказался редким ментальным зомби. Он не был глуп и прекрасно отличал физический удар от воздействия на разум. Прирожденный дар стал его лучшим щитом и мечом.

Тварь яростно вгрызалась в духовные путы, которыми её пытался спеленать Линь Ирань, изо всех сил силясь доказать, кто здесь настоящий хищник.

http://bllate.org/book/35905/4773238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода