Готовый перевод The Scum Gong's Rebirth: A Pampered Husband Chronicle / Вторая жизнь злодея: как искупить вину перед любимым: Глава 16

— Грохм-грохм-грохм! — раздался грубый стук в ворота во дворе, и Кэ Да отворил дверь.

На пороге стоял Лян Сюн с синяками и опухшим лицом, а позади него толпилось несколько крепких парней — если бросить взгляд, все они были кровными родственниками семьи Лян из ближнего круга.

Увидев, что все они сжимают в руках палки и дубинки, Кэ Да внутренне содрогнулся и спросил:

— Сват, вы это к чему?

— К чему? — разъяренно выпалил Лян Сюн. — Твой сынок вчера заявился ко мне и избил меня до такого состояния! Сегодня я пришел восстановить справедливость!

Лицо Кэ Да резко изменилось.

Неужели то, что говорил Кэ Чу, — правда?

Госпожа Минь побледнела как полотенце.

Кэ То выбежал из комнаты, протирая глаза, и взревел:

— Да что такое? Срань господня, утром чуть свет, людям поспать не дают?!

Едва его слова затихли, как он заметил палки в руках Лян Сюна и остальных.

Подул утренний ветерок, и по спине парня побежал холодный пот.

Госпожа Минь затолкала Кэ То обратно в дом, на ходу выкрикивая:

— У каждого долга есть кредитор, а у каждого зла — зачинщик. Раз Кэ Чу первый начал драку, решайте этот вопрос так, как считаете нужным!

Загнав Кэ То в комнату, она повернулась к Кэ Чу и запричитала:

— Ах, Кэ Чу, не то чтобы мать не хочет тебя защищать, просто ты перешел все границы! Как ты мог так избить человека? В конце концов, он твой тесть!

Кэ Чу опустил голову, пряди волос спадали на виски, скрывая выражение его лица.

— Матушка, вы же прекрасно знаете, я…

— Замолчи! — оборвал его Кэ Да. — Ступай в комнату и не выходи, я сам во всем разберусь!

Уголки губ Кэ Чу чуть приподнялись, и он тихо произнес:

— Хорошо.

Он вернулся в комнату, запер дверь изнутри и, прислонившись спиной к косяку, безмятежно стал слушать, как Кэ Да торгуется с семьей Лян.

В конце концов Кэ Да выплатил семье Лян пять лянов в качестве компенсации за медицинские расходы, и только после этого те успокоились и разошлись.

Госпожа Минь дрожала от сердечной боли:

— Д-да зачем ты отдал эти деньги? Ведь это Кэ Чу заварил всю кашу! Разве нельзя было позволить им самим разбираться? Максимум Кэ Чу получил бы тумаков!

— Тумаков? — Кэ Да и сам кипел от злости. — Ты разве не слышала, что Кэ Чу собирался сказать? Если бы мы позволили ему разбираться самому, то не прошло бы и полдня, как во всей деревне Сяою узнали бы, что у меня есть чокнутый сын!

Он сорл злость на жене:

— И все из-за тебя! Если бы ты не твердила мне без устали, что Кэ Чу просто притворяется больным, с чего бы мне верить в твои бредни? Спасибо еще, что сегодня я не взял его с собой в поле — иначе, вздумай он там бесноваться, куда бы я дел свое старое лицо?

Госпожа Минь одновременно злилась и чувствовала себя обиженной:

— Да откуда я знала, что на этот раз он всерьез? Последние дни он ведет себя так, будто в него демон вселился.

— А разве не вселился? Иначе с чего бы ему страдать такой странной болезнью? — с суеверным отвращением отмахнулся от нее Кэ Да. — Зови Кэ То, пусть идет с нами в поле работать.

Госпожа Минь заартачилась, но Кэ Да прикрикнул:

— Живо марш!

Смертельно перепуганная женщина вздрогнула всем телом и, то подгоняя, то волоча за собой Кэ То, вытащила его за порог.

Му-гэр сонно приподнялся на кровати:

— Муж мой, что мы сегодня будем делать?

Его разбудил окрик Кэ Да.

Кэ Чу протянул Му-гэру чашку теплой воды:

— Будем делать мармелад из помело.

Глаза Му-гэра слегка блеснули:

— Мы что, начнем торговать?

Кэ Чу улыбнулся глазами:

— Будем продавать тайком.

Сейчас, какое бы дело они ни затеяли, семья Кэ ни в коем случае не должна об этом узнать.

Му-гэр усердно закивал, а затем озасаченно нахмурился:

— Муж мой, я ведь не смогу съесть столько мякоти помело.

Если они соберутся делать сладости, неизбежно останется очень много мякоти.

Кэ Чу взъерошил его пушистые волосы:

— Не переживай, мякоть не пропадет.

Из мякоти помело с добавлением меда можно сделать медовый джем из помело. Если заварить этот джем чаем, получится превосходный медовый чай с помело.

Брови Му-гэра разгладились, он уставился на Кэ Чу во все глаза, и его щеки слегка покраснели:

— Муж мой, какой же ты удивительный.

Взгляд Кэ Чу потемнел, он протянул руку и провел пальцами по точеному подбородку Му-гэра, а спустя мгновение чуть слышно вздохнул:

— Ты слишком худой.

Му-гэр был настолько тощ, что, обнимая его, чувствовал лишь пустоту. Кэ Чу боялся приложить хоть малейшее усилие, чтобы не переломать хрупкие кости юноши, и уж тем более не смел помышлять о большем.

Му-гэр поджал губы, отпрянул назад, высвободив подбородок из рук Кэ Чу, обхватил колени руками и отвернулся, молча уставившись в стену.

Кэ Чу с мягкой усмешкой посмотрел на его явно обиженную спину:

— Я ведь не говорил, что ты мне не нравишься.

Му-гэр продолжал молчать. Тогда Кэ Чу, словно малого ребенка, подхватил его на руки и опустил с кровати:

— Ты же прекрасно знаешь, что я о тебе беспокоюсь, но всё равно дуешься.

Оказавшись ногами на полу, Му-гэр слегка покраснел мочками ушей:

— Это муж меня избаловал.

Еще пару дней назад разве посмел бы он вот так капризничать с Кэ Чу?

Кэ Чу легонько пощипал его за покрасневшие мочки и уступил:

— Хорошо-хорошо, моя вина.

Позавтракав, они закинули на плечи заплечные корзины и поднялись в горы. Кэ Чу не стал идти напрямик к роще помело, а долго петлял по тропинкам, пока не вышел к небольшому ручью.

Вода в ручье была чистой и прохладной. Му-гэр слегка поплескался в воде, никак не желая вытаскивать руки.

Кэ Чу расстелил на земле кусок грубого холста, положил флягу с водой и яйца в корзину Му-гэра:

— Я отойду на минутку, посиди здесь тихонько, подожди меня. Захочешь есть — съешь яйца, мне не оставляй.

Му-гэр скрестил ноги, усевшись на холст, и запрокинул голову: в лучах солнца его личико казалось ослепительно белым.

— Муж мой, будь аккуратнее.

В глазах Кэ Чу плескалась улыбка:

— Хорошо.

Кэ Чу вернулся очень быстро. На его заплечной корзине лежала наброшенная полоса холста, и Му-гэр с любопытством приподнял ее, обнаружив внутри огромный кусок пчелиных сот.

Его глаза округлились:

— Муж мой, ты ходил воровать мед? Тебя пчелы не покусали?

Горные пчелы ведь невероятно свирепые.

Кэ Чу протянул руки, показывая Му-гэру:

— Не бойся, ни единого укуса.

В прошлой жизни он случайно обнаружил дикий мед и тогда натерпелся немало лишений, пытаясь добыть его.

В этой же жизни он подготовился основательно, так что обошлось без травм.

Му-гэр с облегчением выдохнул:

— Тогда пойдем скорее собирать помело!

Даже собирая фрукты, Кэ Чу по-прежнему не позволял Му-гэру браться за работу.

Малышу стало скучно, и он, помахивая пустой корзиной за спиной, принялся бродить туда-сюда, пока наконец не остановился перед полуразрушенной соломенной хижиной.

Десятки лет назад плоды помело стоили не так дешево, и тогда многие семьи в деревне зарабатывали на них себе на жизнь.

http://bllate.org/book/35908/4448050