×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Debt of Fate / Долг за любовь: Сквозь тени к свету: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапный дождь быстро не прекратится, я беспокоюсь, если ты пойдешь домой один. Мой папа целыми днями свободен и любит гулять на улице, он только и ждет предлога проводить тебя домой, чтобы выйти и подышать свежим воздухом.

Чи Цзао затуманенным голосом хмыкнул и едва ли не прижался к Вэнь Сюю всем телом. Его веки слипались, казалось, прошло не меньше половины жизни, хотя они не виделись всего лишь одно лето.

От Вэнь Сюя исходил легкий запах репеллента от комаров, смешивающийся с теплым ароматом геля для душа Чи Цзао. Вэнь Сюй сидел на диване, поджав ноги, и бережно вытирал волосы Чи Цзао; молочный запах шампуня тут же заполнил нос Вэнь Сюя.

Снаружи грохотали раскаты грома, бушевала непогода, но в комнате царили уют и гармония.

Вэнь Сюй, в какой ты собираешься поступать? — сонно пробормотал Чи Цзао, утыкаясь в шею Вэнь Сюя и оставляя на ней влажные следы.

Еще не знаю. — Вэнь Сюй придержал беспокойно ерзающего Чи Цзао и тщательно вытер воду, затекшую тому в ухо, отчего Чи Цзао снова задрожал всем телом.

Внезапно его ресницы дрогнули, и сквозь пелену тумана он заметил белую грудь Вэнь Сюя. Пуговицы на пижаме этого парня почему-то расстегнулись, воротник бессильно свисал вниз, почти полностью обнажая его торс.

Вэнь Сюй был очень бледным, особенно его грудь, скрытая от солнечного света круглый год, она словно светилась изнутри и походила на магнитный отражатель, намертво приковавший взгляд Чи Цзао.

Чи Цзао невольно сглотнул слюну, его дыхание участилось.

Его охватил беспричинный жар, рука сама собой скользнула по мощному плечу Вэнь Сюя, поднимаясь все выше и легко касаясь его шеи. Будто двигаясь в полусне, она неотвратимо приближалась к кадыку этого парня, легкий штрих ногтей — и взгляд внезапно потемнел.

Вэнь Сюй, похоже, что-то сообразил, движение его руки замерло, но отстраняться он не стал. Его голос звучал очень мягко, когда он склонился к самому уху Чи Цзао:

Опять замышляешь какую-то пакость?

Лицо Чи Цзао мгновенно вспыхнуло, сердце бешено колотилось, готовое в следующую секунду разорваться на части. Дыхание было прерывистым, на шее проступили едва заметные вены. А Вэнь Сюй продолжал неспешно вытирать ему волосы, словно намеренно дразня его.

Поддавшись какому-то порыву, он подался вперед и легко коснулся поцелуем непрерывно двигающегося кадыка Вэнь Сюя. Его левая рука медленно обвила талию Вэнь Сюя, а правая робко попыталась расстегнуть оставшиеся пуговицы на его одежде.

Белоснежная кожа окрасилась в легкий розоватый оттенок, разжигая и без того натянутые до предела нервы Чи Цзао. Воздух вокруг будто стал еще духовитее, глухие раскаты грома затихли неизвестно когда, звук капель дождя тоже постепенно сгладился, и в тишине эхом отдавалось лишь сбивчивое, бесцеремонное дыхание.

Снисходительность Вэнь Сюя подтолкнула его к новым попыткам, и он снова подался вперед, чмокнув Вэнь Сюя в щеку.

Вэнь Сюй резко перехватил его шаловливую правую руку, чувствуя, как часто-часто бьется сердце на кончиках слегка дрожащих пальцев.

Хватит… на сегодня. — Вэнь Сюй опустил взгляд, убрал прилипшие ко лбу влажные пряди Чи Цзао и легко улыбнулся уголками губ.

Я… я хочу… — Чи Цзао подался вперед, почти навалившись на Вэнь Сюя. Его кадык судорожно двигался вверх-вниз, а то ли пот, то ли не высохшая капля воды скатилась прямо с переносицы, собралась в круглую капельку на самом кончике носа и упала на шею Вэнь Сюю.

Вэнь Сюй протянул руку и прикрыл влажные губы Чи Цзао.

В этот момент дверь отворилась.

Сюй, твоя мама случаем не уходила?

Глубокий мужской голос ворвался с порога и так напугал Чи Цзао, что он подпрыгнул от неожиданности. Потеряв равновесие, он кубарем свалился с дивана прямо на пол — причем самым нелепым образом, раскинув руки и ноги и шмякнувшись на пятую точку.

Папа Вэнь, меняя обувь у стены в прихожей, как раз услышал этот грохот. Нацепив один тапочек и оставив вторую ногу на весу, он быстро поскакал в комнату, заглянув внутрь с опаской — не случилось ли чего с сыном. Впрочем, беспокойства в его взгляде было меньше, чем любопытства, он скорее ждал хорошего зрелища.

Уголки его губ уже изогнулись в предвкушении насмешки, но, заглянув внутрь, он обнаружил, что Вэнь Сюй сидит целехонький — тот мирно устроился на диване, одной рукой опускаясь вниз, будто пытаясь ухватить что-то ускользающее.

Пап, ко мне одноклассник пришел, прячется от дождя. Проводишь его потом домой? — невозмутимо произнес Вэнь Сюй, попутно поправляя воротник пижамы так, будто вел с товарищем исключительно дружескую беседу.

Чи Цзао же, валясь на полу и удерживаемый за воротник Вэнь Сюем, долго барахтался, прежде чем с трудом подняться, придерживая задницу. Он кое-как пригладил растрепанные волосы, сжал в руке упавшее с него банное полотенце и с предельной неловкостью выдавил:

Здравствуйте, дядя.

Увидев такой вид Чи Цзао, папа Вэнь развеселился и воскликнул:

У этого паренька просто потрясающая прическа!

Лицо Чи Цзао покраснело еще сильнее, не успевший сойти румянец разлился от мочек ушей до самой шеи, грозя стать багровым. С одной стороны, он ужасно нервничал из-за неожиданного возвращения отца Вэнь Сюя и бешено колотящегося сердца, а с другой — упивался недавним двусмысленным отношением Вэнь Сюя, готовый прямо тут лишиться чувств.

Услышав, что ему всё равно выпало повод прогуляться, папа Вэнь весело усмехнулся и, совершенно не замечая странного состояния Чи Цзао, бросил на ходу:

Чего у твоего одноклассника так жарко, кондиционер-то почему не включили?

Вэнь Сюй украдкой бросил взгляд на Чи Цзао и невольно хихикнул. По шее Чи Цзао катились мелкие капли пота, а из макушки, казалось, вот-вот повалит дым.

Снаружи дождь утих, но Вэнь Шу с мамой еще не вернулись — они лишь позвонили домой и сообщили, что для Вэнь Шу нашли репетитора по математике и теперь они направляются к учителю английского, чтобы подтянуть и этот предмет.

http://bllate.org/book/35921/4449750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Debt of Fate / Долг за любовь: Сквозь тени к свету / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода