×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cold, Glamorous Ghost CEO Wants to Cuddle Daily / Призрачная леди-босс: Моя навязчивая любовь: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Жуй вмиг рассвирепела, на мгновение забыв о недавнем неприятном осаДКе на сердце, и, ухватив красную женщину-призрака за руку, немного отступила, приглашая в комнату.

— Отчего погиб твой ребёнок? Они случайно не крутили шашни за твоей спиной с давних пор?

— Из-за вспышки гриппа. Тогда моя лучшая подруга забеременела вне брака, а я в то время забеременела через год после свадьбы со своим мужем. Мы обе каждый день вместе вынашивали детей, вместе ходили на осмотры, а в свободное время придумывали малышам имена. Подруга со своим парнем уже договорились сначала купить квартиру для свадьбы и родить ребёнка, а саму свадебную церемонию сыграть позже. Но случилась та общегородская эпидемия гриппа, сердечко её ребёнка остановилось, спасти его не удалось, а мой малыш чудом пережил это испытание. После того как ребёнок пропал, семья её парня передумала и заговорила о расставании, заявив, что у неё слабое здоровье и в будущем выносить беременность точно не получится, из-за чего род её парня прервётся. После этого она начала вести себя странно: когда приходила ко мне, всегда пристально, не мигая, уставилась на мой живот и сквозь зубы допытывалась, почему её ребёнок погиб, а мой цел и невредим? И еще говорила, раз мы с ней такие близкие подруги, я должна была избавиться от этого ребёнка вместе с ней — мол, стоило лишиться детей обеим, и её парень не стал бы бросать её под предлогом отсутствия ребёнка! Заявляла, будто во всех её несчастьях виновата я, будто это мой ребёнок лишил её всего.

— Да эта баба больная на всю голову! Извращенка! — прослушав всё это, Чжоу Жуй не могла поверить своим ушам, её всю трясло от злости, и она никак не могла постичь, до чего же черна может быть душа у такой женщины.

Ань Жань стояла там, куда указала Чжоу Жуй, и прислушивалась издалека; опасаясь, что Чжоу Жуй снова уведет разговор в сторону, она поспешила задать вопрос:

— Как погиб твой ребёнок? Ты уверена, что его погубила лучшая подруга?Услышав сомнения Ань Жань, женщина-призрак в красном уже было собиралась яростно взметнуть клубы жуткой циньской ци, но Чжоу Жуй опередила её и резко прижала вниз.

— Ты опять вздумала морозить Ань Жань?! Хоть человек ты, хоть призрак, а в обвинениях нужны доказательства! Вдруг ты всё это выдумала и наговариваешь на человека без всяких оснований?

— Я не выдумываю! Я говорю чистую правду!

Заметив, что Чжоу Жуй снова рассердилась, женщина-призрак в мгновение ока усмирила свою свирепую ауру и обиженно, с затаённой злобой в голосе произнесла:

— Тогда я была на шестом месяце беременности, передвигалась с трудом, и моя лучшая подруга Лю Юэ часто приходила ко мне домой, чтобы составить компанию. Особенно после того, как она окончательно порвала со своим парнем, её визиты стали совсем частыми. Каждый раз, когда я отдыхала в спальне, она помогала мне по хозяйству или готовила еду. Из-за этого возможностей видеться с моим мужем у неё стало намного больше. В тот день в выходные я проснулась после дневного сна. В горле пересохло от жажды так, что я не могла произнести ни звука, поэтому мне пришлось с большим трудом подниматься с постели и идти на кухню за водой. Проходя мимо гостиной и заметив, что там никого нет, я направилась на кухню в поисках Лю Юэ — обычно в это время она либо возилась на кухне, либо сидела в гостиной в телефоне. В тот день я увидела приоткрытую кухонную дверь и услышала какое-то шуршание. Решив, что в дом забрался вор, я очень осторожно подкралась к двери, чтобы посмотреть, что происходит. Я шла и лихорадочно соображала, как мне защитить себя и не дать причинить вред ребёнку в моём чреве, пока перед моими глазами не предстала картина: эти двое на кухонной столешнице, в растрепанных одеждах, с обнажёнными грудями и спинами, сплелись в страстных объятиях.Мой муж Чжао Пин, тяжело и страстно дыша, с презрением на лице унижал меня, говорил, что во мне нет ни капли женственности, что я скучная и холодная, как мертвец, и заявлял, что мне лучше умереть!

В порыве гнева у меня начались схватки и угроза выкидыса, я потеряла сознание и животом ударилась о стоявшего рядом стула. Когда приехала скорая помощь, спасти ребенка уже не удалось.

Во время моего пребывания в больнице Чжао Пин и Лю Юэ без всякого стыда проявляли друг к другу близость, прямо при мне высмеивали и унижали меня, довели до депрессии и подговаривали покончить с собой.

В тот вечер я была одета в это самое длинное красное платье и прямо на их глазах шагнула вниз из комнаты, где они предавались греху. Я проклинаю их, пусть они никогда не найдут покоя, я буду преследовать их, пока они не умрут страшной смертью!

Слушавшая эту историю Ань Жань размышляла о том, как утешить столь несчастную призрак в красном, но сидевшая ближе всех Чжоу Жуй выпалила всё без утайки:

— ?! Эта парочка ублюдков зашла так далеко! Ты действительно покончила с собой из-за депрессии, вместо того чтобы сперва прикончить их обоих?

— ......... — услышав это, призрак женщины в красном свирепо уставилась на Чжоу Жуй.

— .......... Чжоу Жуй, заткнись! — испугавшись, что та еще больше разъярит мстительного духа, сурово оборвала ее Ань Жань. — Ты подбиваешь человека на убийство, неужели не боишься кармического отката?!

— Она же не человек~

— Даже если она призрака, нельзя же так!

С озлобленными призраками связываться себе дороже!

Ань Жань посмотрела на стоящую перед ней Чжоу Жуй — бледную, с холодным выражением лица, но на деле совершенно бестолковую, — а затем на одетую в алое, полную обиды и такую жалкую...

— Спрошу из любопытства, как твое имя?

— Ли Цзинъи.

— Ох.

Ли Цзинъи — призрак женщины в красном, полной обиды и такой жалкой.

Одновременно столкнувшись с этими двумя неугомонными душами, Ань Жань мысленно вздохнула и с некоторым колебанием спросила:

— Хотя, наверное, не стоит об этом спрашивать, но мне все же любопытно: когда при жизни ты совершала самоубийство, то не причинила вреда этой парочке, почему же теперь ты вдруг решила убить Лю Юэ?

— Потому что они меня обманули! Пока я болела, они кувыркались вместе, а когда позже она забеременела, оба были вне себя от радости и даже ходили в храм к предсказателю. Там им сказали, что этот ребенок — тот самый мальчик, которого я потеряла во время падения, потому что душа ребенка изо всех сил рвалась в семью Чжао Пина и угодила в чрево Лю Юэ, и еще заявили, что у этого ребенка в будущем непременно будет великое будущее.

Сначала я хотела утащить эту парочку ублюдков за собой на тот свет, но мне стало жаль ребенка во чреве, поэтому я совершила самоубийство против своей воли. Все это время я пряталась в их доме и никуда не уходила, надеясь хоть разок взглянуть на робнувшегося ребенка.

Кто бы мог подумать, что на днях эта парочка проболталась: оказывается, вся эта история с храмом была выдумкой, они меня намеренно обманули! Если я не убью этих лжецов, то предам память моего погибшего ребенка! Сперва я убью Лю Юэ, посмотрю, как страдает Чжао Пин, а потом буду медленно, кусочек за кусочком, запытывать Чжао Пина до смерти, чтобы они оба составили компанию моему ребенку на том свете!

Глядя на переполненную абсолютной ненавистью Ли Цзинъи, Чжоу Жуй лишь фыркнула пару раз со с презрительной усмешкой.

— Тц-тц, впервые вижу мстительного призрака с синдромом спасателя головного мозга!

— Что ты сказала?!

— Я говорю, что ты просто простофиля, полная обиды, и в убийствах совсем не смыслишь! С тем бессердечным характером, что у Чжао Пина, от убийства Лю Юэ не будет ровным счетом никакого толка.

http://bllate.org/book/35922/4449868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold, Glamorous Ghost CEO Wants to Cuddle Daily / Призрачная леди-босс: Моя навязчивая любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу