Готовый перевод The Omnipotent Little Husband / Всемогущий супруг: Выжить в ссылке: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здоровье нынешнего Императора было слабым. Несколько раз из императорской лечебницы приходили дурные вести, но, кое-как преодолев кризис, он вновь слег — на этот раз на несколько месяцев. Его тело иссохло, и он не мог проводить утренние приемы. Из-за этого в императорском дворе и за его пределами поползли тайные слухи: раз у нынешнего правителя до сих пор нет наследников, следует вернуть власть потомкам императора Жуй-цзуна.

Сам Сун Лочжэнь виду не подавал, однако тайком пробрался во дворец, испросил у Императора высочайший указ и налегке отправился в Наньпинскую управу в качестве скромного префекта.

Тем временем Гу Бэйсяо, получив поддержку Сун Лочжэня, раз за разом отличался на поле боя и ныне носил звание великого полводца Шэньу третьего ранга.

Префектурская же должность Сун Лочжэня соответствовала лишь младшему четвертому рангу.

Услышав об этом, Гу Бэйсяо чувствовал себя невероятно уязвленным.

Стоит ли говорить, что Сун Лочжэнь обладал благороднейшим происхождением и был истинным кандидатом на престол!

Его отцом был император Жуй-цзун. В те годы, когда Жуй-цзун только взошел на трон, правитель Бэйди двинул свои войска на юг. Вражеская армия беспрепятственно дошла до реки Цзиньлин и встала напротив столицы, ожидая лишь постройки боевых кораблей, чтобы преодолеть естественную преграду Янцзы и ворваться в сердце страны.

Судьба вековой династии висела на волоске. Молодой и горячий Жуй-цзун лично возглавил поход, решив сойтись с правителем Бэйди в решающей битве. Спустя три месяца император Жуй-цзун пал на поле боя, и когда весть об этом достигла Столицы, весь мир зашелся в скорбном плаче.

После гибели Жуй-цзуна страна не могла оставаться без правителя, и Вдовствующая императрица вместе с министрами постановила возвести на престол своего младшего сына, ставшего императором Ин-цзуном.

С тех пор вся Династия Инь извлекла горький урок и единым порывом выбила бэйди за пределы заставы Чжэньбэй. Кто бы мог подумать, что бэйди отправят послов с предложением мира и одновременно вернут императора Жуй-цзуна!

Все считали, что Жуй-цзун погиб на войне, и никто не ожидал, что он жив.

В одночасье в Династии Инь разыгралось небывалое, странное до нелепости происшествие: в государстве объявилось сразу два императора.

В конце концов Жуй-цзун трезво оценил обстановку: ныне весь двор состоял из подданных Ин-цзуна, и он полностью утратил влияние. Обладая умом и тактом, он сам попросил о понижении до простого подданного и с тех пор дни напролет проводил лишь за вином и развлечениями. Вскоре после рождения единственного сына Сун Лочжэня Жуй-цзун слег и скончался, окончательно поставив точку в своей неловкой и тяжелой жизни.

Втайне Гу Бэйсяо невольно сравнивал Сун Лочжэня с сыном Ин-цзуна, нынешним императором, и неизменно приходил к выводу, что его господин превосходил действующего правителя во всем: в благородстве натуры, образованности и боевых искусствах. Этот императорский трон изначально был отнят ветвью Ин-цзуна у рода Жуй-цзуна, и девять раз священное престол по праву принадлежал Сун Лочжэню.

Однако в итоге Сун Лочжэнь оказался всего лишь префектом младшего четвертого ранга, и Гу Бэйсяо в глубине души горько обижался за своего господина, с которым они были близки как братья.

— Что это за запах? — Гу Бэйсяо погрузился в свои мысли и только после того, как Сун Лочжэнь спросил уже во второй раз, смущенно вспомнил о висящем в руке коробе с едой.

— Это дал ребенок, который арендовал лавку у господина Гушаня. Смотрю — мелкий совсем, а до чего щедрый! Да и готовит на славу.

Говоря об этом, Гу Бэйсяо слегка замялся:

— Молодой господин, не желаете отведать?

Раньше он неизменно звал Сун Лочжэня ванъе. Когда тот стал префектом, Сун Лочжэнь строго-настрого приказал Гу Бэйсяо звать его по имени, но подчиненному это казалось диким. В конце концов они пришли к компромиссу, остановившись на столь неказистом обращении, как молодой господин.

Предлагать-то Гу Бэйсяо предложил, но вовсе не рассчитывал, что Сун Лочжэнь и впрямь согласится попробовать.

В прошлом молодой господин стал жертвой отравления, подстроенного человеком, которому он доверял больше всего. С той поры он потерял всякий интерес к любой пище. Даже такой отъявленный обжора, как Гу Бэйсяо, прекращал трапезу и откладывал палочки уже после двух мисок, если ел в присутствии Сун Лочжэня.

— Что там приготовлено?

Гу Бэйсяо с удивлением на лице последовал за Сун Лочжэнем в цветочную беседуку, укрылся от ветра и приоткрыл короб.

Внутри на простых фарфоровых тарелках лежало несколько нехитрых блюд.

Порция клейких рисовых лепешек в коричневом сахаре.

Тарелочка лапши.

Миска маринованных зеленых бобов.

Пиала фаршированных паровых яиц с мясным фаршем.

Пиала тофу-дохуа с хрустящим хворостом.

Гу Бэйсяо, разумеется, понятия не имел, как все это называется. Вэнь Юйбай, раскладывая еду по тарелкам, вывел каракулями, напоминавшими куриную лапу, названия каждого угощения — настолько аккуратно, насколько позволяло умение.

— И почерк же у него — страшнее некуда! — усмехнулся Гу Бэйсяо. Редко когда ему доводилось встречать кого-то, кто писал еще хуже него самого.

— Молодой господин, отведайте! Да, эти острые блюда с красным маслом слишком жгучие, вам лучше съесть рисовые лепешки с коричневым сахаром... — Гу Бэйсяо уже протянул руку, чтобы переставить к себе тофу-дохуа и всласть наесться, но в самый последний момент его опередили.

Тонкие, словно побеги бамбука, пальцы Сун Лочжэня уверенно перехватили пиалу с тофу, и он, поднеся ее ближе, принюхался.

Удивительное дело.

После отравления все чувства Сун Лочжэня обострились до предела, сделавшись невероятно восприимчивыми к любым ядам. Ему даже не требовалось помощи евнухов для проверки пищи — он безошибочно распознавал отравленное кушанье по одному лишь запаху.

Год за годом он утрачивал всякий вкус к еде. Все потому, что сам процесс приема пищи раз за разом напоминал ему: в этом мире кто-то желал его смерти, а не жизни.

Он никогда не забудет, как обжигающе-едкий вкус отравленного супа из баранины скользнул по горлу, оставив за собой режущую, словно нож, боль, и как горячая кровь фонтаном хлынула изо рта, распустившись гирляндой увядших алых цветов.

От этого тофу тоже исходил острый аромат.

Но острота эта была живой, играющей, с долгим приятным послевкусием.

Белоснежный, подобный нежнейшему крему тофу подрагивал, источая бобовый аромат. Сун Лочжэнь зачерпнул маленькой ложечкой кусочек и, сжав губы, отправил в рот.

— Ничего страшного, молодой господин, если вам не по вкусу, оставьте здесь, я потом с удовольствием все доем!

Гу Бэйсяо и представить не мог, что молодой господин попросту пропустит его слова мимо ушей. Проглотив ложку тофу, Сун Лочжэнь с безмятежным, словно снег, лицом зачерпнул еще одну.

На этот раз раздался легкий хруст.

Владелец той лавчонки говорил, что хворост жарят на отборном соевом масле — он получался рассыпчатым и хрустящим, с аппетитным хрустом, должно быть, очень вкусным.

Гу Бэйсяо сглотнул слюну:

— Молодой господин, вам нравится?

Сун Лочжэнь с необычайным изяществом доел тофу с хворостом, после чего придвинул к себе паровые яйца с фаршем и лапшу. Одним плавным движением засучив рукава, обнажив тонкие запястья с проступившими на них синеватыми жилками, похожими на лапки белого журавля, он с безупречным изяществом перемешал лапшу и принялся с аппетитом уплетать ее вприкуску с нежными паровыми яйцами.

Как назло, в этот момент вернулся господин Гушань. Переступив порог, он замер на месте — изумление его ничуть не уступало тому, что испытали люди много лет назад, когда ко двору вернулся считавшийся погибшим император Жуй-цзун.

— Что я вижу? Ванъе изволит трапезничать?

Гу Бэйсяо тоже сглатывал слюну, переполненный чувством глубокого трепета:

— Точно! Аппетит молодого господина и правда улучшился! Молодой господин, это вкусно?

Сун Лочжэнь слегка кивнул:

— Сносно.

http://bllate.org/book/35966/4455257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода