Готовый переклад Transmigrated as the Villainous Widower / Вдовец поневоле: Как выжить, если твой муж — призрак: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с теми злонамеренно отретушированными скриншотами, которые ранее сливали в сеть маркетинговые аккаунты, эти девять высококачественных кадров, опубликованных Цзян Мучуанем на своей странице в Weibo, поистине во всех подробностях раскрыли характер такого персонажа, как Цю Хуаюй.

Цю Хуаюй был для главной героини недосягаемым идеалом, белым лунным светом в её сердце, так что его внешность определенно должна была быть на высоте. Когда Ци Мин участвовал в шоу на выживание, его красоту признавали даже антифанаты — они просто не осмеливались нападать на его лицо, лишь злословили, будто от Ци Мина, кроме внешности, нет никакого толка.

А образ Цю Хуаюя сам по себе обладал мощной поддержкой за счет прописанного характера: на кадре Ци Мин был облачен в белые одежды, его черты лица — точеные и благородные, а манера держаться — изысканная. На первый взгляд этот персонаж казался существом, отрешенным от мирской суеты, но при более внимательном рассмотрении можно было уловить таящиеся на самом дне его глаз милосердие и меланхолию.

Стоило кадрам появиться в сети, как многие поначалу даже не узнали на них Ци Мина — настолько сильно это зрелище отличалось от того образа, к которому они привыкли в повседневной жизни.

[Охренеть, охренеть! Это что, Ци Мин? Неужели Ци Мин бывает настолько сказочным? Мастер фотошопа просто великолепен, он полностью создал ощущение другого человека!]

[Я внезапно прочувствовал красоту Ци Мина. С такой-то внешностью зачем вообще уметь петь, танцевать и выступать? Пусть он в фильме вообще ничего не делает, мне и ста с лишним минут не хватит, чтобы вдоволь налюбоваться этим божественным лицом!]

[Настоящий мастер фотошопа высшего уровня. Умудриться вытянуть такой эффект из деревянного лица Ци Мина... Если бы я не знал, каков Ци Мин на самом деле, то, пожалуй, не удержался бы и влюбился в него.]

[Я определенно беру это лицо!!]

Помимо восхищений и залипания на экран, в комментариях всё громче расхваливали ретушеров картины. Большинство сходилось во мнении, что столь выразительный результат на этой серии кадров целиком и полностью заслуга постпродашна: в конце концов, они уже видели прежние постановочные снимки Ци Мина — с застывшей мимикой и нескладной пластикой, явно лишённые подобной выразительности.

Дискуссии о гениальных мастерах обработки в съемочной группе набирали обороты, и хэштег #МастерФотошопаЦиМина даже пробился в тренды поисковых систем. Пользователи наперебой гадали, что же за золотые руки у этого ретушера, раз он смог сотворить чудо с известным своим каменным выражением лица Ци Мином и выдать столько кадров, достойных звания божественных артов.

Вдоволь навосхищавшись руками ретушера, антифанаты и нанятые тролли с необычного ракурса вновь набросились на Ци Мина.

[Разве нужно еще что-то объяснять насчет этой бездарности? Если бы деньги, потраченные на фотошоп, пустили на другие нужды фильма, картина наверняка получилась бы куда лучше.]

[Мне искренне жалко съемочную группу: мало того что раскошелились на огромный гонорар, чтобы затащить Ци Мина на роль, так еще пришлось отваливать бешеные деньги на его ретушь.]

Самые усердные даже сопоставили злонамеренно искаженные маркетинговыми агентами снимки с подлинными кадрами, обнародованными Цзян Мучуанем, выдали фейковые картинки за истинный уровень Ци Мина и принялись поливать его новой порцией грязи.

Впрочем, прошло совсем немного времени, как известный в интернете блогер, специализирующийся на ретуши, высказал на этот счет свое личное мнение.

Блогер Мэйту Баобао (v): Все только и говорят, что эта серия кадров Ци Мина — дело рук гениального ретушера. Руководствуясь жаждой знаний, я решил разобрать эти снимки и... мамочкина моя ж ты заступница, откуда тут взяться гениальным ретушерам? Помимо коррекции света и вплавления фона, на этих кадрах даже фильтров нет, вы понимаете? Актерская выразительность просто потрясающая. Я подписываюсь на этого актера, как же он облегчил работу ретушеру! Ох, что за божественная внешность, что за божественная звезда!

Даже несмотря на то, что Мэйту Баобао подчеркнул: весь эффект снимков держится исключительно на невероятной актерской игре Ци Мина, в комментариях всё равно находились те, кто оставлял едкие реплики в духе [блогеру тоже надо отрабатывать копеечку]. Они наотрез отказывались верить в талант Ци Мина, упрямо твердя, что здесь не обошлось без рук фотошопера.

Мэйту Баобао стал первым, кто открыто высказался в защиту актера, но следом за ним один за другим объявились еще несколько специалистов и заявили, что эти кадры не подвергались чрезмерной обработке, а все впечатления зрителей идут исключительно от игры самого Ци Мина.

Тем не менее находились те, кто продолжал утверждать, будто эти блогеры получили деньги за свою работу, и снова перевели разговор на влиятельных покровителей Ци Мина. Лента пестрела однотипными выпадками: мол, Ци Мин крут, спонсоры Ци Мина круты, а едкие намеки так и норовили прямо ткнуть носом в то, что Ци Мин — обычная продажная шлюха.

В конце концов официальный аккаунт Улиня в Weibo выложил оригинальные исходники безо всякой утайки. За спиной Ци Мина виднелось лишь зелено-желтое полотно хромакея — без мечтательно-сказочных фонов из готовых кадров вся его игра вмиг обнажилась и предстала во всей красе.

И даже при этом всё то, что зрители должны были прочувствовать, глядя на эти фотографии, никуда не исчезло, а благодаря отсутствию отвлекающих на себя внимание фонов общее впечатление стало еще более сильным.

Комментарии под этим постом были наглухо забиты фразами [труды феи, спустившейся с небес, достойны восхищения].

Ци Мин не имел ни малейшего понятия о том, что творится в сети. А вот Хуан Хуан, наблюдавший за развитием скандала в интернете, чувствовал себя словно монах из поговорки о двух ударах в колокол — в полном недоумении и растерянности.

Когда в сети всплыли кадры с Ци Мином и началась массовая волна травмы, Хуан Хуан с командой уже приготовились запускать пиар-кампанию, но не успели они и пальцем о палец ударить, как люди Сян Юаньбо сами связались со съемочной группой для опровержения слухов.

Именно позиция команды Сян Юаньбо больше всего сбивала Хуан Хуана с толку.

Позже, отправляясь на съемочную площадку, Хуан Хуан не удержался и спросил Ци Мина:

— Вы знакомы с Сян Юаньбо?

Долго размышляя над ситуацией, Хуан Хуан пришел к единственному возможному выводу: Сян Юаньбо и Ци Мин знакомы и состоят в неплохих отношениях, раз тот вдруг решил подставить плечо и развеять сплетни вокруг Ци Мина.

— Нет, не знаком. А что, что-то случилось? — стоило Ци Мину погрузиться в атмосферу съемочной группы, как он словно отгораживался от остального мира. Даже в перерывах он по большей части разбирал образ и почти не заходил в интернет, так что теперь, когда буря уже улеглась, главный виновник происходящего оставался в полном неведении.

— Ничего особенного, уже всё уладилось, — ответил Хуан Хуан.

И добавил:

— В следующий раз, как встретишься с Сян Юаньбо, не забудь сказать ему спасибо.

Впрочем, специально бежать и выражать признательность не стоило — всё-таки нынешний статус Ци Мина слишком сильно уступал положению Сян Юаньбо, и подобный жест выглядел бы слишком наигранно. Даже если бы у них не было никаких скрытых мотивов, окружающие неизменно заподозрили бы неладное.

Ци Мин смутно догадался, в чем дело, и коротко бросил:

— Хорошо.

Хуан Хуан сменил тему:

— Последняя серия Дома Ужасов выходит в эфир завтра в восемь вечера на Телеканале Клубничный, я уже подготовил пост с репостом для продвижения.

Страницей Ци Мина в Weibo заведовали Хуан Хуан с командой. И дело было вовсе не в том, что продюсер опасался каких-то опрометчивых шагов со стороны самого актера — просто стоило Ци Мину погрузиться в съемочный процесс, как он наглухо пропадал с радаров, и необходимые публикации затягивались. В итоге Хуан Хуан попросту забрал его аккаунт под свой контроль.

— Уже выходит? — удивился Ци Мин. — Так быстро?

— Ты ведь на съемках уже больше полумесяца, — Хуан Хуан тяжело вздохнул. Ци Мина можно было смело назвать одержимым своей профессией: стоило ему с головой уйти в работу над ролью, как он тут же отрезал себя от внешнего мира.

За этот с лишним месяц Хуан Хуан почти ничего не публиковал с аккаунта Ци Мина — не считая вчерашнего репоста со страницы Цзян Мучуаня и сегодняшнего анонса Дома Ужасов.

С учетом оставшихся смен Ци Мину предстояло пробыть на площадке еще полмесяца, а общая продолжительность съемок составит чуть больше месяца. Сейчас Ци Мин был востребованным артистом, и исчезновение с экранов на столь долгий срок могло серьезно ударить по его популярности.

Однако ни сам Ци Мин, ни Хуан Хуан не принимали это близко к сердцу. Оценив состояние Ци Мина во время съемок, Хуан Хуан полностью пересмотрел дальнейшую стратегию его развития, решив вести подопечного по пути серьезного драматического актера.

Для актера важнее всего народная любовь и расположение зрителей, а нынешняя популярность Ци Мина носила временный характер. К тому же эта известность пока несла в себе негативный оттенок, что крайне пагубно сказывалось на его перспективах. Было решено воспользоваться съемками в Улине, чтобы постепенно остудить этот ажиотаж.

Но кто бы мог подумать, что Ци Мин, не устраивая никаких скандалов и тихо работая на площадке, всё равно вызовет у кого-то зуд зависти, и в сети снова разгорится бушующее пламя интриг.

Похоже, стоящая за кулисами команда тоже не ожидала подобного поворота событий: благодаря всего нескольким фотографиям общественное мнение о Ци Мине перевернулось с ног на голову, и он не только заставил многих взглянуть на себя по-новому, но и обзавелся солидной арцией новых поклонников.

Пусть эти фанаты еще не стали преданными фанатиками, но кто поручится, что в них нет потенциала превратиться в таковых?

На сегодня у Ци Мина была назначена ночная сцена, и его партнером по площадке выступал как раз Линь Яньань.

Это был первый совместный эпизод с Линь Яньанем за те полмесяца, что Ци Мин провел на съемках. До этого их персонажи не пересекались в общих сценах, к тому же Ци Мин догонял упущенное на съемочной площадке группы Б, в то время как Линь Яньань работал с группой А. Хотя они состояли в одной и той же группе, лицом к лицу на площадке они еще не сталкивались, не говоря уже о том, чтобы оказаться в одном кадре.

В этой сцене главный герой Сюй Чжаожань попадал в смертельную ловушку, оказавшись на волосок от гибели, но внезапно из темноты выскочил человек в черной маске и спас его. Лишь после того, как на поле боя появилась главная героиня Цзян Яо, таинственный мститель воспользовался суматохой и скрылся.

Спасителем Сюй Чжаожаня как раз и был Цю Хуаюй.

И пусть этот эпизод казался простым по сюжету, требования к постановке трюков предъявлялись жесточайшие.

— Снято! — снова скомандовал Цзян Мучуань, уставившись в монитор с тяжело сдвинутыми бровями.

Это был уже восемнадцатый дубль за вечер.

Швырнув окурки на землю и растоптав их, режиссер окликнул Линь Яньаня:

— Яньань, подойди-ка сюда.

Линь Яньань опустил взгляд, пряча промелькнувшее в глазах раздражение и спешку, и с образцово-покорным видом приблизился к Цзян Мучуаню.

Указывая пальцем на экран монитора, режиссер заговорил:

— Вот здесь, и вот тут — твоему эмоциональному отклику явно чего-то не хватает, движения разорваны. Со стороны выглядит так, будто ты просто красуешься перед камерой, а на деле — ни грации, ни красоты. Давай сделаем перерыв на пару минут, сходи к мастеру У, пусть он еще раз разберет с тобой этот момент.

Мастер У отвечал за постановку боевых сцен в проекте. Поскольку сюжет Улиня вращался вокруг боевых искусств Центральной равнины, без динамичных поединков было не обойтись. На беду, Цзян Мучуань наотрез отказывался использовать дублеров, заставляя актеров выкладываться самим, да так, чтобы удары выглядели весомыми и сочными.

Линь Яньань уже с трудом выдерживал подобные нагрузки.

Тем не менее он мастерски умел скрывать эмоции и на этот раз тоже послушно кивнул.

Тем временем постановщик трюков беседовал с Ци Мином: поскольку съемки должны были продолжиться сразу после паузы, страховочный трос с актера снимать не стали, и они вместе разбирали только что отснятые движения.

— Ты сработал отлично, — хвалил мастер У. — Движения четкие и резкие, смотрится невероятно зрелищно. Совсем не похоже на новичка, раньше где-то занимался боевыми искусствами?

Ци Мин действительно имел подобный опыт: в прошлой жизни, получив роль в экшен-фильме, он ради вживания в образ потратил больше полугода на тренировки по ушу, фактически дневавший и ночевавший в спортивных залах.

Хотя в итоге роль тогда у него увели, зато теперь, сталкиваясь с персонажами боевых сцен, Ци Мин мог справиться с ними без всякого труда.

Подошедший Линь Яньань как раз услышал эти слова мастера. Выражение его лица слегка помрачнело, но, заговорив, он сделал вид, будто ничего не слышал.

Заметив подошедших, Ци Мин отступил в сторону. После восемнадцати дублей подряд он тоже порядком устал, поэтому попросил персонал отстегнуть карабины страховочного троса, дошел до стоящего неподалеку невысокого табурета и опустился на него.

Сун И сегодня был занят по делам у Цзин Хуа и не поехал с ним, так что за Ци Мином приглядывал только Чжао Юаньсинь.

Увидев, что наконец объявили перерыв, парень тут же бросился к нему с термокружкой в руках.

— Брат Ци, держи.

Внутри была кислая сливовая настойка, предварительно охлажденная до приятной ледяной свежести.

Ци Мин открутил крышку и сделал глоток, ощутив, как по телу разливается живительная прохлада.

Летние ночи по-прежнему оставались душными, заставляя потеть даже в футболках, что уж говорить про тяжелые многослойные костюмы эпохи и активные трюки — здесь жара умножалась натрое.

Чжао Юаньсинь дежурил рядом, выполняя мелкие поручения, и сам успел промокнуть насквозь: спина под формой вымокла от пота на большую часть.

Посмотрев на Ци Мина, парень с удивлением отметил, что на лице того нет ни единой капли пота. Озадаченно он поинтересовался:

— Брат Ци, тебе совсем не жарко?

— Да терпимо, — отозвался Ци Мин. В прошлой жизни он тоже тяжело переносил духоту, но то ли из-за особенностей новой физической оболочки, то ли по какой-то иной причине этот организм жару почти не чувствовал. Более того, в самый разгар съемок ему то и дело казалось, будто спину обдает приятными волнами прохлады.

Вскоре съемки возобновились.

Протянув кружку обратно Чжао Юаньсиню, Ци Мин поднялся и вернулся на площадку, где рабочие тут же защелкнули карабины на его спине.

Систему подвесов вновь натянули.

Ци Мин уже настраивался на нужный лад, как вдруг по спине снова побежали прохладные мурашки. На этот раз ощущение оказалось куда сильнее прежнего, и следом за ним возникло отчетливое чувство, будто нечто живое карабкается по тросу прямо к нему на плечи.

Ледяной холод пополз от поясницы вверх, стремительно захватывая всю спину.

Тело Ци Мина постепенно деревенело. Не выдержав, он скосил глаза назад.

Лучше бы он не оборачивался: в следующий миг взгляд Ци Мина столкнулся с парой лишенных зрачков глаз, целиком состоявших из одних лишь бельм.

— Папочка.

Детский, донельзя наивный голосочек раздался прямо у самого уха Ци Мина. Звук казался милым, но у Ци Мина от этого голоса волосы на теле встали дыбом.

http://bllate.org/book/35968/4455607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Villainous Widower / Вдовец поневоле: Как выжить, если твой муж — призрак / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу