×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Open the Door / Алхимик и врата между мирами: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Чжань стоял в каменном доме Великого Шамана Шэ Юй, застыв от изумления ровно секунд на пять.

Он-то думал, что попал на суперпримитивную планету, где любая цивилизация только-только зарождается — пусть даже он и видел нечто похожее на железные цепи.

Однако то, что предстало перед его глазами, в пух и прах разбило только что сформировавшееся у него представление.

Да Хэй последовал за ним и тявкнул: те двое инопланетян только что не хотели пускать его внутрь — с чего бы это? Куда папа, туда и оно!

Снаружи каменный дом казался площадью максимум в тридцать квадратов.

На первый взгляд помещение было разделено металлическим каркасом на две части. Слева, похоже, располагалось нечто вроде лазарета, где лежали трое больных. Справа же стояло несколько металлических стеллажей со множеством цветочных горшков, в которых росли живые растения. Растения выглядели несколько странно: ему показалось, будто от них исходит какая-то цветная дымка, но когда он моргнул, пытаясь разглядеть её получше, обнаружил, что цветная дымка исчезла.

Шу Чжань немного попялился на растения, но больше не увидев тумана, перестал смотреть, решив, что у него, должно быть, проблемы со зрением. Затем он посмотрел на тот угол, на который ранее указал Великий Шаман, входя внутрь: там было отгорожено помещение для купания.

В целом душевая напоминала большую металлическую бочку, в которую можно было войти через дверь. Наверху располагалось душевое устройство — хоть и очень простая металлическая коробка, но внизу в ней имелось отверстие, из которого торчал кран.

Это же был настоящий водопроводный кран! На Земле кран — вещь донельзя обыденная, но на самом деле в нём заложено немало технологий. И хотя увиденный им сейчас кран выглядел весьма примитивно, в нём присутствовали все необходимые детали, например запорный клапан.

А те металлические стеллажи? Тот, что стоял прямо перед ним, наощупь был стопроцентно металлическим, однако он не заметил на нём ни единого следа сварки, словно эти стеллажи были изготовлены на заводе единой целой конструкцией.

— Разве это не удивительно? — Хуа Тьеэр подумал, что Шу Чжань, пожалуй, не умеет пользоваться вещами из дома Великого Шамана, и после осмотра раненых последовал за ним. Едва подойдя, он увидел, что Шу Чжань и впрямь замер перед внутренним убранством, и тут же с лёгкой гордостью произнес: — В этом и заключается мощь Металлурга. Раньше ты, наверное, вообще не видел готовых металлических изделий?

Шу Чжань переспросил:

— Металлурга?

— Да, Металлурга. Великий Шаман — Металлург среднего уровня, он умеет плавить, очищать и сплавлять материалы. Вообще-то, возле каждого начинающего Великого Шамана должен находиться как минимум один Ученик Шамана и два подмастерья, но… по определённым причинам сюда со мной прибыли только Великий Шаман Шэ Юй и я. Впрочем, наше владение только начинает строиться, и одного Металлурга в лице Великого Шамана нам вполне хватит, — небрежно бросил Хуа Тьеэр.

Он снова хлопнул по железной цепи, обмотанной вокруг талии:

— Вот это — даже не изделие низшего уровня, в лучшем случае баловство для учеников, чьё единственное достоинство — достаточная прочность. Ладно, я научу тебя пользоваться душевой, тут всё очень просто: нужно лишь открутить водяной вентиль. Сейчас погода жаркая, вода в баке на крыше на солнце сильно нагревается, но после обработки Великим Шаманом она уже не обжигает, мыться очень приятно.

Хуа Тьеэр открыл дверцу душевой бадьи, достал щётку и протянул её Шу Чжаню:

— Это чтобы чистить бадью, можешь использовать её, чтобы оттереть грязь с тела, но у тебя слишком нежная кожа, смотри не сдери до крови.

Шу Чжань посмотрел на Алмазного Юношу, подумав, что это поистине самый лишний пафоса принц из всех, кого он встречал. Судя по настрою собеседника, тот был готов лично вымыть его, если сам он не справится.

Да Хэй, похоже, заинтересовалось растениями и ринулось к ним поиграть, но Шу Чжань схватил его за хвост.

— Не балуйся, сторожи здесь, ничего трогать нельзя, — отдал приказ собачьему сыну Шу Чжань.

Да Хэй послушно уселось на землю, а торчавший сзади хвост ещё и вильнул пару раз.

Увидев, насколько Да Хэй послушное, Хуа Тьеэр так и подмывало его погладить.

— Гав! — Да Хэй тут же оскалило зубы.

Хуа Тьеэр обиженно произнёс:

— Двойные стандарты.

Шу Чжань улыбнулся, взял щётку, поблагодарил, попутно набросил две вещи на голову Да Хэя и шагнул в душевую бадью.

Да Хэй:

— Гав?

Глядя на глуповатый вид Да Хэя, Хуа Тьеэр заливисто рассмеялся.

— Умеешь пользоваться? Хочешь, я покажу? — выразил полную готовность Хуа Тьеэр, заявив, что абсолютно не против помочь Шу Чжаню помыться. Ему нравился этот сообразительный Тяньцань, возможно, потому, что тот пришёлся ему по душе внешне, да к тому же был настолько слаб, что его можно было прикончить одним пальцем?

Шу Чжань с силой захлопнул дверь душевой.

Хуа Тьеэр потёр нос и, полный неиссякаемой энергии, выбежал наружу продолжать тиранить тех ленивцев — в первую очередь заставив их натаскать побольше воды в большой водяной бак на крыше каменного дома.

Шу Чжань отмывался добрых полчаса, пока не привёл себя в абсолютный порядок. Избавившись от грязевого панциря, он почувствовал себя так, будто сбросил жёсткие и тяжёлые доспехи, во всём теле появилась невероятная легкость.

Во время мытья он обратил внимание, что вся грязная вода стекала в отверстие размером с кулак. Он думал, что оно забьётся, но этого не произошло.

Когда он закончил мыться и оделся, Великий Шаман появился словно по часам.

Увидев чистого Шу Чжаня, Великий Шаман слегка оживился. Раньше он думал, что этот Тяньцань — в лучшем случае домашний питомец какого-нибудь влиятельного вельможи, а теперь уверился в этом окончательно.

Всё просто: манеры Шу Чжаня были слишком хороши, кожа — безупречна, черты лица тоже весьма приятны, а главное — в этом Тяньцане не было ни капли раболепия, напротив, ощущалась едва уловимая горделивость.

Великий Шаман проникся к Шу Чжаню некоторым любопытством, которое переросло в симпатию, отчего его тон при разговоре с парнем стал гораздо мягче.

— Иди за мной, отныне временно будешь жить в задней части. Здесь тебе делать нечего, грязь внизу кто-нибудь уберёт, а бадью тоже вымоет специальный человек.

Шу Чжань последовал за Великим Шаманом вглубь помещения, гадая, куда же они направляются, как вдруг старик дошёл до самого конца дома и толкнул рукой металлическую дверь.

Шу Чжань: «…» Ладно, это у него просто кругозор узковат.

Он никак не ожидал, что за этим каменным домом скрывается ещё одно пространство. Вспомнив увиденное ранее, Шу Чжань предположил, что гигантский валун, служивший фундаментом и задней стеной, скорее всего, был полым.

Шаман обернулся и смешливо произнёс:

— Удивлён? Когда я выбирал это место для строительства своего временного жилища, меня привлекла именно эта пещера. Раньше здесь возвышался небольшой каменный холм, но теперь большую часть камней на горе Восьмой Принц и остальные добыли в качестве материала для строительства владения. Я велел им оставить эту пещеру нетронутой, немного обустроил всё — и получилось временное пристанище. Сзади просторнее, чем спереди, заходи.

Сзади оказалось не просто просторнее, чем спереди, там ещё и отлично проветривалось — едва переступив порог, ощутишь прохладу.

Внутреннее пространство тоже было упорядоченно разделено на зоны: насколько он успел заметить, здесь были столовая, спальня и кладовая для материалов?

Да Хэй, разумеется, последовало за ними внутрь, помахивая хвостом и с любопытством разглядывая слегка сумрачное помещение. Ему нравилась местная температура — прохладная и очень комфортная.

Заметив, что Шу Чжань уставился на его рабочее место металлурга, Шаман с улыбкой пояснил:

— Это моя мастерская, там всё вверх дном. Без особой нужды туда лучше не соваться, чтобы не покалечиться. Ты понимаешь, о чём я?

Шу Чжань изобразил вид человека, который понял всё наполовину.

Шаман не стал повторяться, указал на угол в столовой и сказал:

— Будешь пока жить там. Устройся сам, если чего не поймёшь — спроси меня.

Шаман ушёл в свою спальню и вскоре вышел оттуда с постельными принадлежностями, которые передал Шу Чжаню. Изначально Шэ Юй вовсе не собирался отдавать свою постель какому-то Тяньцаню — в конце концов, привезённого с собой добра у него было немного. Но, помедлив в комнате какое-то время, он всё же вынес один комплект.

Восьмой Принц лично заявил, что этот Тяньцань — его спаситель, и даже велел поселить его у себя. Если бы он оставил парня ни с чем, заставив спать прямо на полу, как тех ленивцев снаружи, Восьмой Принц наверняка остался бы недоволен.

К тому же он действительно испытывал некоторую симпатию к этому Тяньцаню, не похожему на остальных, да и заставлять его спать на голой земле ему банально не позволяло сердце.

Шу Чжань понятия не имел, какие бури бушевали в душе Шэ Юя, равно как и не осознавал ценности этих постельных принадлежностей.

— Спасибо, — с невозтимым выражением лица Шу Чжань взял постель и направился в угол столовой. Угол оказался неплох — там даже имелось небольшое оконце, широкое изнутри и узкое снаружи.

Шу Чжань расстелил постель прямо под окном, так что стоило ему приподняться, как открывался вид наружу.

Материал постельных принадлежностей напоминал какую-то жестковатую шкуру, набитую чем-то изнутри. Толщина составляла сантиметров пять, и лежать на такой было в самый раз — ни мягко, ни жестко. Великий Шаман также дал ему одеяло, сотканное из неизвестного материала, но очень мягкое наощупь.

Видя невозмутимость Шу Чжаня, Шэ Юй, не ведая о том, как парень остолбенел при виде такого количества металлических стеллажей ранее, решил, что тот привык к подобным вещам, и в его голове окончательно укоренилась прежняя догадка.

Дождавшись, пока Шу Чжань застелит постель, Великий Шаман поманил его к себе и спросил:

— Что ты умеешь делать?

Шу Чжань указал на горшок с растением, стоявший на металлическом обеденном столе, и ответил:

— Изготавливать зелья.

— Что ты сказал? Ты говоришь на общем языке?

— Немного.

— Хм, думаю, для начала тебе нужно выучить общий язык.

У Шэ Юя не было ни времени, ни желания обучать взрослого Тяньцаня общему языку, поэтому он небрежно бросил:

— А пока займись теми ранеными. Иди за мной.

Вслед за стариком Шу Чжань вернулся в переднюю часть каменного дома.

Температура здесь была намного ниже, чем на улице, но всё же чуть жарковато по сравнению с пещерой.

Покрытое густой шерстью Да Хэй недовольно тявкнуло пару раз.

Шу Чжань потрепал его собачью макушку, успокаивая.

Да Хэй проголодалось и затявкало наперерез, требуя еды.

Вспомнив, как намедни мускулистый лысак выпрашивал у Хуа Тьеэра еду, Шу Чжань предположил, что у них, должно быть, нет лишней провизии для Да Хэя, и предложил псу:

— Сможешь сам добыть себе еду на улице?

— Гав!

— Дорогу назад помнишь?

— Гав!

— Ну тогда ступай, — Шу Чжань махнул рукой.

Да Хэй пулей вылетело из каменного дома — наконец-то можно побегать на воле!

Увидев, что пес убежал, Великий Шаман даже предупредил:

— Звери с шерстью обычно ценятся высоко, такое водятся разве что на севере. Будь осторожен, как бы его не поймали и не утащили.

Шу Чжань уловил несколько ключевых слов и тоже слегка заволновался за Да Хэя. Но раз уж даже ему самому, чтобы выжить здесь, приходилось работать, то прокормить такую прожорливую пасть, как у Да Хэя, он бы точно не смог. Если пес хотел свободы, ему оставалось только охотиться самостоятельно.

Шэ Юй не стал вдаваться в подробности. Указав на трёх больных в лазарете, он сказал Шу Чжаню:

— Отныне ты будешь ухаживать за ними. Не забывай давать им воду, убирать испражнения, протирать тела и менять повязки. Раз уж подошло время смены повязок, я сначала научу тебя, как это делается.

Взгляд Шу Чжаня переместился на несколько растений, которые достал старик.

И он снова увидел плывущую над растениями цветную дымку.

http://bllate.org/book/35974/4456358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Open the Door / Алхимик и врата между мирами / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода