×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Be Good! The White Cut Black Lunatic Is Going Dark Again / Будь послушным: Одержимый злодей снова срывается с цепи: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был невероятно знакомый голос. Линь Юйцзи резко поднял голову и с ошеломлённым видом посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук.

Сразу после этого он увидел, как Янь Цзин с зонтом в руке быстро шагает в его сторону.

В этот момент уже совсем стемнело, и сквозь пелену моросящего дождя Линь Юйцзи, находившийся от Янь Цзина на небольшом расстоянии, неожиданно отчётливо разглядел выражение его лица.

Казалось, он испытал облегчение, но в его глазах всё ещё читалось явное беспокойство.

— Братец, я наконец-то нашёл тебя, — заговорил Янь Цзин, приближаясь к Линь Юйцзи. — Ты не промокнул под дождём? Тебе холодно? Скорее накинь одежду!

С этими словами Янь Цзин подошёл под защиту навеса крыши, где прятался от дождя Линь Юйцзи, опустил зонт, снял с себя верхнюю одежду и набросил её на плечи Линь Юйцзи.

— Почему ты здесь? — Линь Юйцзи никак не ожидал, что Янь Цзин появится здесь в такой момент.

Прежде безлюдный и одинокий мир словно разбился вдребезги от его появления: шум проливного дождя постепенно стих, а слова собеседника прозвучали на редкость отчётливо.

Он услышал, как Янь Цзин говорит:

— Я увидел, что пошёл дождь, и испугался, что ты промокнешь, поэтому позвонил тебе, но твой телефон был отключён. Я забеспокоился и вышел поискать.

— У меня телефон разрядился, — объяснил Линь Юйцзи.

— Я так и понял, — смущенно отозвался Янь Цзин. — Сейчас темно и льёт сильный дождь, я боялся, что на дороге ничего не разгляжу и не найду тебя, поэтому побе... то есть вышел пешком.

— А зонт... Просто когда я выходил из дома, времени было в обрез, и в ящике тумбочки для обуви лежала только эта зонтичная пара, так что я...

— Братец, давай вернемся под одним зонтом, встань поближе, места хватит.

— Хорошо.

Раз уж кто-то в ливень вспомнил, что у него нет зонта, и вышел на поиски, разве мог Линь Юйцзи капризничать?

Согласившись, он встал под один зонт с Янь Цзинем и, прижавшись к нему плечом, шагнул под дождь.

Линь Юйцзи терпеть не мог дождливые дни, но в тот раз, когда они с Янь Цзинем шли домой под общим зонтом, этот дождь вовсе не казался ему противным.

Плечи, которые то и дело соприкасались, позволяли Линь Юйцзи ощущать тепло стоящего рядом человека. В отличие от прохлады, которую приносил с собой ливень, это было успокаивающее, согревающее чувство.

Линь Юйцзи сам не заметил, как на его губах появилась легкая улыбка.

Лишь вернувшись домой и включив свет в прихожей, Линь Юйцзи заметил, что весь правый бок Янь Цзина насквозь промок под дождём.

— Ты промок? — опешил Линь Юйцзи.

Впрочем, и неудивительно — зонт был самым обыкновенным, и возвращаться под ним вдвоём мужчиной было явно маловато.

Его собственные плечи остались абсолютно сухими, а значит, Янь Цзин неизбежно попал под дождь!

Он-то думал только о том, как ему хорошо, и совершенно забыл про Янь Цзина.

Почему он тогда не поднял голову и не взглянул на него хоть разок? Даже если бы бросил мимолетный взгляд, наверняка заметил бы, что Янь Цзин держал зонт так, чтобы укрыть его.

Линь Юйцзи закусил губу:

— Ты...

Янь Цзин тут же перехватил инициативу, озаряя всё вокруг сияющей улыбкой, словно ребенок, получивший заветную конфету.

— Ничего страшного, что я немного вымок, главное, чтобы братец не промок под дождём.

Глава 15. Третий побег

Шло время, и этот случай давно вылетел у Линь Юйцзи из головы, так что он совершенно ничего не помнил.

Лишь посмотрев этот фильм, он внезапно вспомнил их прошлое.

За столько лет совместной жизни между ними произошло слишком много всего.

Заметив, что Линь Юйцзи опустил голову и больше не смотрит на экран, Янь Цзин чуть подался вперёд, приближаясь к нему, и тихо спросил:

— Братец, что такое?

Этот голос вырвал Линь Юйцзи из воспоминаний о прошлом. Он ошеломленно посмотрел на Янь Цзина, и их взгляды встретились.

Но это длилось лишь мгновение: уже в следующую секунду Линь Юйцзи быстро отвернулся, легко кашлянул и произнес:

— Ничего, просто задумался о кое-каких вещах.

— Если тебе не нравится этот фильм, давай не будем досматривать.

Янь Цзин изначально вовсе не интересовался этой картиной; раз уж его цель была достигнута, тратить время на дальнейший просмотр не имело смысла.

— Нет, мне нравится, — возразил Линь Юйцзи. — Разве ты не хотел его посмотреть? Давай досмотрим.

Фильм шел полтора часа, и к моменту окончания на часах было уже полдесятого вечера.

Выходя вместе с Линь Юйцзи из домашнего кинозала, Янь Цзин с улыбкой предложил:

— Братец, давай в следующий раз снова вместе посмотрим фильм.

— Ладно, — на словах согласился Линь Юйцзи.

События прошлого всплывали в памяти одно за другим, вызывая у Линь Юйцзи какое-то странное, неопределенное чувство на душе.

Если бы Янь Цзин не был безумцем и не питался странными иллюзиями на его счет, Линь Юйцзи и впрямь считал бы, что жить так дальше — просто прекрасно.

Но, с другой стороны, зачем Янь Цзин так с ним поступает?

До того как время повернулось вспять, он действительно слышал от Янь Цзина слово любовь, однако судя по поведению самого Янь Цзина, где здесь хоть что-то напоминало любовь к нему?

Линь Юйцзи ни за что бы не поверил трем словам о том, что я люблю тебя, если бы они сорвались с губ нынешнего Янь Цзина.

Выйдя из кинозала, Янь Цзин отправился в душ. Линь Юйцзи вернулся в спальню, долго о чем-то размышлял, а затем взял телефон и пролистал список друзей в WeChat.

После этого он открыл диалог с одним из контактов и отправил сообщение:

— Чем занимаешься? Ты же говорил мне раньше, что ищешь человека, чтобы вместе снимать жилье, уже нашел?

Собеседник ответил очень быстро:

— Да нет еще, подходящего пока не подобрал. Ты же знаешь мой режим, я ложусь рано, так что те, кто любит посидеть ночами, мне совсем не подходят.

— Нынче народ, в каком бы возрасте ни был — сплошные полуночники, эх.

— А что такое? Есть кого мне порекомендовать для совместной аренды?

Этим человеком был университетский однокурсник Линь Юйцзи по имени Ван Сэньян, с которым у них были самые обычные отношения.

Поскольку после окончания университета в этом городе остались работать только они двое из всей группы, Ван Сэньян время от времени перекидывался с Линь Юйцзи парой строк.

Линь Юйцзи:

— Могу предложить себя, будем снимать квартиру на двоих.

Ван Сэньян:

— ???

— Разве твой собственный дом не в этом городе? Зачем тебе куда-то съезжать, если до больницы пятнадцать минут на машине? Поругался с домашними что ли?

http://bllate.org/book/35999/4460412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Be Good! The White Cut Black Lunatic Is Going Dark Again / Будь послушным: Одержимый злодей снова срывается с цепи / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода