×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Flirting Will Gain Me Followers, For Real PUBG / Заигрывания принесут мне подписчиков, правда! [PUBG]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– «Тебе обязательно понтануться, чтобы жизнь медом казалась???»

– «Дорогой, у тебя очень опасные мысли!»

– «Любовь совсем мозги затмила?! Сейчас время понты крутить?!»

– «Рекомендуем придушить на месте»

– «Я в этом мужике просто максимально РА-ЗО-ЧА-РО-ВАН!»

– «Напротив вообще-то FOD! Большое свиное копытце, очнись!»

– «Весь день красовался, а остался все тем же дурачком...»

– «... Одна я заметила, что Мяомяо обвинил Брата Хана в наигранности?»

— Ладно-ладно, я обязательно прикокну его! Гуайбао, не сердись, подумаешь — какая-то SLR! — Цзи Хан сдавался с феноменальной скоростью. — Пока мы катаем в дуэте, у нас этих SLR будет пруд пруди!

— Сначала прикокни, потом разговаривать будем! — отрезал Жуань И.

— Ха-ха-ха-ха! Гуайбао, да что ты такое говоришь! Чего-чего сделал? Боже мой, да это же прелесть какая! — Цзи Хан расплылся в улыбке, мгновенно позабыв об опасности их положения. Он приглушил голос, открыто подтрунивая: — Ну-ка, повтори за мной: завали-ить его!

Жуань И и сам осекся, пораженный тем, какая нелепица сорвалась у него с языка: злость окончательно выбила его из колеи, да еще и Цзи Хан сбил с толку. Щеки мгновенно обдало жаром.

—... Зона сейчас сузится!

— Ну и пусть сужается, самое время, — хмыкнул Цзи Хан. Вцепившись в свою SKS, он уселся в игре плечом к плечу с персонажем Жуань И, кокетливо прижимаясь к нему. — Ну Гуайбао, скажи еще разок! Завалить его, а? Или меня завали, я не против, ха-ха!

— Хватит лыбиться! — Жуань И не удержался и закатил глаза к потолку, хотя уголки его губ самовольно поползли вверх. — Если новая зона уползет к ним, нас зажмут. Посмотрю я тогда, как ты засыплешься смехом!

— Да ну, с какой стати кругу соскакивать к этому кобелю FOD... — беспечно начал Цзи Хан и тут же поперхнулся.

Безопасная зона обновилась.

Жуань И: «...»

Цзи Хан: «...»

– «Он что, реально дурачок?!»

– «Зная, что у него рот-проклятие, всё равно ляпает языком!»

– «Я же говорила: когда это свиное копытце играет, ему вообще про игру заикаться нельзя!»

– «Заткните его кто-нибудь, молю!»

– «Мяомяо!!! Убей напарника!»

– «Эта зона в первую очередь похоронила Мяомяо и Брата Хана».

—... Цзи Хан! — Если история с SLR его просто разозлила, то от вида карты, где безопасный круг выскочил ровно на противоположной стороне, Жуань И готов был сойти с ума. — У тебя вообще с головой как?!

— Я... — Цзи Хан и сам опешил. — Прости-прости, все, больше не лыблюсь! Задумался о тебе, вот и потерял контроль над своими формулировками! Я перескажу, сейчас все перескажу!

— Заткнись! — Жуань И сквозь зубы вглядывался в двоих врагов впереди, явно намеревавшихся сидеть до победного. — Если та команда на сопке двести сорок семь не побежит от яда, а останется караулить FOD, у нас еще есть шанс.

— Да судя по ушлому характеру этих какао-игроков, они стопудово засядут...

— ЦЗИ ХАН!

— Ой-ой, то есть да-да, они конечно же побегут...

— Замолчи уже! Просто нормально играй!

Чат взорвался: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

Цзи Хан мгновенно сбавил тон и тихо выдохнул в микрофон:

— Ладно-ладно, всё, молчу. Гуайбао, только не сердись...

Он так растянул последнее слово, что Жуань И и разозлиться толком не смог, и рассмеяться не решался.

Ситуация складывалась паршивая: они и дуэт на холме 247 зажали FOD в клещи. Вроде бы козырь, но из-за трепливого языка Цзи Хана зона ушла к соперникам. Едва токсичный газ начнет сжиматься, они первыми попадут под удар. Выжидать некогда, а у единственной машины пробиты все четыре колеса.

Впереди до самого холма простиралось голое поле. Единственным укрытием служили ящик эйрдропа да разбитая тачка FOD. Без колес выскочить невредимыми нечего было и думать.

В чате предлагали сперва выбить игроков на холме — из-за угла те время от времени подставлялись под выстрел. Однако Цзи Хан и Жуань И пришли к решению одновременно, высказав мысль в один голос:

— Надо оставить тех, что на горе, чтобы они прессовали FOD.

— Гранаты есть? Зажми таймер, сделай мгновенный подрыв, — у Жуань И в рюкзаке завалялась пара дымовых гранат. — Я прикрою. Выкурим FOD из-за укрытия, пусть парни с холма по нему отработают.

— Понял, — Цзи Хан без лишних слов принялся отсчитывать секунды. — Не зря же я ради той вылазки два дыма сожрал, хоть что-то да налутал...

С этими словами Цзи Хан отскочил на пару шагов назад, прыгнул и по дуге швырнул гранату в сторону FOD.

Но на этом не остановился: сразу же зажал чеку второй гранаты, бросая ее вдогонку для верности, и лишь затем договорил:

—... Не порожняком вернулся!

Жуань И сработал в полном унисоне: ровно в тот миг, когда Цзи Хан взводил вторую осколочную, он тоже запустил гранату в ту же точку.

Три гранаты, рвущиеся одна за другой, вынудили FOD с напарником выскочить из-за укрытия на открытое место.

Именно этого они и ждали!

Бум!

Та-та-та-та-та!

Та!

[Piuiuiu снайперским выстрелом в голову из 98K нокаутировал LJTV-007]

Бум! Бум!

Та-та-та-та!

Та!

[Lucky-Green осколочной гранатой ликвидировал LJTV-007]

Та-та-та!

Под шквальным перекрестным огнем FOD мгновенно потерял напарника — тот даже упасть толком не успел, как отправился в лобби.

Однако Цзи Хан от этого зрелища только больше закипел:

— Да что не так с этими двумя на горе?! Почему они не бьют по FOD?!

Ведь когда рвались гранаты, FOD высунулся гораздо сильнее напарника. Для тех, кто сидел сверху, он был идеальной движущейся мишенью, и ложиться первым должен был именно он.

Цзи Хан хотел лично прикрыть этот нелепый промах и пристроить FOD, выстрелил из SKS, задев его, но...

[Piuiuiu снайперским выстрелом в голову из 98K нокаутировал Lucky-Green]

— Что за бред?! — Цзи Хан хищно нахмурился, лицо выражало крайнюю степень недоумения.

В какую-то долю секунды 98K с холма 247 перенацелилась и разрядилась прямо в них.

Жуань И хладнокровно скомандовал:

— Назад! Ползи ко мне!

Но было поздно. FOD, вместо того чтобы спрятаться, прямо на остатках здоровья после выстрела Цзи Хана начал расстреливать ползущего по земле Lucky-Green.

Та!

[LJTV-FOD выстрелом в голову из SLR ликвидировал Lucky-Green]

Цзи Хан стиснул зубы. Перед глазами выскочил экран результатов. Шлем третьего уровня разлетелся вдребезги от 98K с горы, а SLR FOD просто закончила дело.

И тут зрители увидели, как девушка-азиатка с AKM наперевес отбросила всякую осторожность. Она открыто выскочила прямо под прицел снайпера с холма — исключительно ради того, чтобы добить недобитого FOD. Выстрелы прозвучали без малейшего колебания.

[NingMeng-Jimiao из AKM ликвидировал LJTV-FOD]

[Piuiuiu снайперским выстрелом в голову из 98K ликвидировал NingMeng-Jimiao]

Экран результатов: [В следующий раз обязательно повезет!!]

В наушниках воцарилась звенящая тишина.

Ярость Цзи Хана словно смыло волной от этого финального жесткого аккорда Жуань И. Он помолчал пару секунд, прежде чем выдавить:

— Гуайбао, ты...

— Выходи в лобби. Написал тебе в Вэйсинь, — сухо и без лишних разъяснений отрезал Жуань И.

— Да нет, я... Моя же ошибка была, тебе не нужно было...

— Отомстил за тебя, а ты еще и недоволен, — Жуань И тихо и мягко ухмыльнулся. — Выходи.

В горле у Цзи Хана встал ком. Если бы он сдержал порыв и не попытался сорвать злость на FOD, то не подставился бы под 98K с холма, и Жуань И не пришлось бы подставляться вслед за ним...

И тут из наушников донесся спокойный, ровный голос:

— Даже если прокрутить все назад, ты бы снова выстрелил в FOD, а я бы все равно пошел мстить за тебя.

Жуань И сделал паузу и добавил:

— Ты ни при чем.

Цзи Хан замер. Эти слова попали в самое сердце.

– «У Брата Хана аж взгляд остекленел!»

– «Если это не любовь, то выбейте из меня всю дурь!»

– «Честно говоря, Брат Хан тут реально порядочно импульсивнул»

– «Сестра, извини, я сначала прочитала "если это не любовь, то переспи со мной"!»

– «Ха-ха-ха, я тоже! Сижу и думаю, нифига себе поворот!»

– «Как же меня бомбит!!!»

– «Ну всё, тут любовь по уши, даже отмазываться нечего»

– «Ну-ка рак Хан, выходи на порку! Сколько можно тянуть Мяомяо на дно?!»

– «Вообще-то я парень (руки в боки)»

– «Если эти двое не сойдутся, то в мире нет справедливости!»

– «На том стриме снова начались дикие насмешки, меня сейчас разорвет от злости!»

– «Те, кто гонит на Хана, походу диванные эксперты и вообще не поняли, что произошло»

Жуань И, заметив, что Цзи Хан молчит, сам обратился к зрителям. В его тоне проскользнула едва уловимая прохлада:

— Парни с горы явно знали FOD и тупо сдали ему позицию, слив нас. Иначе они бы брызнули по нему в первую очередь. Так что Цзи Хан не виноват.

Цзи Хан облизнул пересохшие губы и прочистил горло:

— Угу...

— Еще сыграем? Я тебе в личку на Вэйбо сбросил Вэйсинь, — голос Жуань И мгновенно потеплел, наполняясь мягкостью, которой он сам толком не осознавал. Появись сейчас рядом его брат Жуань Му, он бы от удивления лишился дара речи.

Цзи Хан открыл рот, но слова застряли в горле.

Жуань И ласково продолжил:

— По времени уже пора. Отдохни немного и возвращайся к делам, мне тоже пора офлайн.

— Гуайбао... — выдохнул Цзи Хан, чувствуя, как грудь переполняет щемящая нежность.

— А?

— Да нет, ничего...

Жуань И тихо усмехнулся:

— Выключай стрим. Пообщаемся в Вэйсинь.

—... Ладно.

В следующую секунду оба трансляционных экрана одновременно погасли.

– «???????????»

– «Время же всего 15:23!»

– «Почему ощущение, будто они сбежали вместе?»

– «... На этот раз ключ проглотил Мяомяо, верно?»

– «Жесткая защита мужа!»

– «FOD секунду назад сказал на своем стриме, что собирается зайти к Мяомяо!»

– «Мяомяо реально балует этого поросенка!»

– «Девочки, кажется, я шипперю реальную пару...»

– «Почему мне так кайфово?»

Чат быстро сориентировался: уходить нельзя, нужно держать оборону! Нельзя давать фанатам FOD поводов думать, будто стримеры сбежали от позора.

Поэтому, когда FOD кликнул на канал «Цзимяо», перед ним предстал темный экран и сплошная стена ярких сообщений:

– «Мяомяо и наш Брат Хан пошли укреплять чувства в реале, добро пожаловать в следующий раз, уточка!!!»

Сидящий перед камерой FOD приподнял бровь. Поправив изящные очки в тонкой металлической оправе, он миролюбиво улыбнулся:

— Этот малыш... Убил меня и так быстро сбежал?

Внешность у него была весьма интеллигентная: аккуратные черты лица, серебристая оправа на переносице, открытая и чуть лукавая улыбка с заметными клыками. Сладкий, обволакивающий голос завершал образ абсолютно неопасного человека.

— Мяомяо, да? Миленькое имя. Он тоже из Цзянши, как и Цзи Хан? — поинтересовался он.

Зрители, следившие за обоими стримами, тут же оскалились:

– «А ну не смей называть его Мяомяо!»

– «Расстояние не помеха их чувствам!»

– «Любовь по интернету! Знаешь, что это такое?!»

— Значит, не вместе, — ничуть не огорчился FOD. На его лице играла непринужденная улыбка, хотя подтекст слов отдавал ядом: — Этот малыш не просто поднял вашего Хана прямо у меня из-под носа, но еще и отомстил за него. Забавно. Ну что ж, тогда я приду завтра в час дня. Пусть ждет меня.

– «Какая ядовитая рожа»

– «Фу, кто тебя ждать собрался? Держись подальше от Мяомяо!»

– «Впервые захотелось съездить красавчику по физиономии»

– «Сам в тиминге сидит с пацанами на горе, а еще выпендривается!»

– «Зашел посмотреть на его рожу... Вообще не понимаю, из-за чего такой человек мог сцепиться с Ханом»

– «Я одна всё еще в шоке от того, как рухнул образ рака у Брата Хана?»

– «Блин, я в бешенстве! Он просто пользуется тем, что мы не можем ответить ему голосом!»

– «Девушка про обрушение образа: да, только ты»

– «Сегодня Хан просто хотел взять Вэйсинь у Мяомяо, а тут FOD нарисовался, случайность!»

– «Да ладно вам! Как подумаю, что Мяомяо и Хан сейчас за закрытыми дверями шепчутся о том, что нам слушать не полагается...»

– «Смотрят на то, на что нам смотреть нельзя, и у меня сразу настроение поднимается! (чертов лимит символов в чате!)»

http://bllate.org/book/36000/4743394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода