Глава 35
Полчаса спустя
—... И поскольку эта задача решается ровно так же, как и предыдущая, теперь-то уж точно должно быть понятно... — Цзи Хан с толком растолковывал материал, пока не заметил, что собеседник по ту сторону экрана замер и вообще не подает признаков жизни. Пришлось прерваться: — Сяо Му?
— М-м... — Жуань Му вяло крутанул в пальцах ручку. — Ход решения я понял...
Прекрасно зная, какие мысли крутятся в голове у подростка, Цзи Хан с легкой досадой вздохнул:
— Ну не кисни, Сяо Му.
— Я просто никак не возьму в толк, брат Хан, зачем ты отказался, — проигнорировал его утешения Жуань Му. Он поднял взгляд и с откровенным недоумением оглядел застывший рядом с Цзи Ханом поднос с отельным ужином. — Брат ведь сам предложил! Зачем было идти на попятную?
Цзи Хан потер переносицу. В памяти сам собой всплыл недавний разговор на троих.
Стоило Жуань Му обмолвиться, что их разделяет от силы минут двадцать езды, как Жуань И, помешкав лишь мгновение, легко согласился:
«Цзи Хан... может, приедешь поужинать с нами?»
Да разумеется, он хотел! Ещё как хотел!
От одного воспоминания об этом бархатистом, мягком голосе у Цзи Хана сердце заходилось в нежности. И всё же он сдержался.
На губах Цзи Хана мелькнула горькая ухмылка. Прижав ладонь к груди, он вздохнул:
— А толку-то? Я бы только создал вам лишнюю суету.
Жуань Му насупился:
— Какая суета? Приехал бы — заодно разобрал бы со мной задачи вживую.
— Отлично. Я бы сидел над твоими тетрадями, а твой брат?
— А брат переводил бы рукопись.
— И где бы я остался ночевать?
— Я мог бы лечь с братом, а тебе отдать свою комнату.
Цзи Хан ухмыльнулся и принялся терпеливо, шаг за шагом, вбивать разумное зерно в голову подростка:
— Сяо Му, а ради чего ты вообще затевал всю эту идею?
Жуань Му ответил не задумываясь, но на середине фразы осекся:
— Чтобы вы с братом поближе познаком... мо...
— Вот именно, — Цзи Хан пожал плечами. — Сам посуди: да, мы бы посидели за одним столом за едой. Но твоему брату надо работать над переводом, он всё равно не смог бы просидеть со мной весь вечер.
— А завтра у меня вылет ни свет ни заря. Зная характер твоего брата, он обязательно поперся бы провожать меня в аэропорт. В итоге толку ноль, а твоего брата я бы просто без толку вымотал.
Жуань Му поджал губы:
— Оно-то так... Но вам ведь наверняка хотелось увидеть друг друга...
— Хотелось. Еще как, — с искренней открытостью признался Цзи Хан, и в его глазах блеснул огонек. — Просто момент сейчас совсем не тот.
Жуань Му окинул его скептическим взглядом сквозь линзы очков и пробормотал едва слышно:
— Находиться в двух шагах и так сдерживаться... Ну и выдержка.
— Это у нас семейное. Мой отец именно так и завоевал маму, — белозубо усмехнулся Цзи Хан, подмигнув парню. — Ничего, свидимся. Немного терпения, Сяо Му.
Но следующая же фраза Жуань Му заставила улыбку на лице Цзи Хана мгновенно застыть.
Жуань Му поправил очки указательным пальцем и изогнул бровь:
— Выходит, брат Хан, ты до сих пор даже не знаешь, как мой брат выглядит?
Реакция Цзи Хана была красноречивее любых слов. Жуань Му смахнул с губ усмешку и неторопливо произнес:
— Всё равно мы с заданием закончили.
— Ты... хочешь скинуть мне его фотку? — у Цзи Хана аж сердце ёкнуло.
Жуань Му лишь хитро прищурился:
— Фотка — это скучно. К тому же у меня и нет его снимков, он терпеть не может фотографироваться.
Цзи Хан мгновенно раскусил, какую авантюру задумывает этот юный сорванец:
— Как-то это... нехорошо...
Впрочем, протестовал он исключительно для вида — ладонь уже прикрыла лицо, напрасно пытаясь спрятать расплывающуюся довольную ухмылку.
— Да ладно, ничего страшного. Всё равно рано или поздно увидишь, какая разница — раньше или позже? — Жуань Му тут же вернул ему его же собственные слова, даже формулировку особо менять не стал.
— Тогда... только тихонько? — Цзи Хан глубоко вдохнул, пытаясь урезонить забившееся как сумасшедшее сердце.
Жуань Му понимающе окинул его лукавым взглядом и поднялся с места, едва сдерживая смешок:
— Договорились, без шума. Переключаю на внешнюю камеру?
Вид Цзи Хана, который, вцепившись в собственную грудь, судорожно кивал, снова заставил Жуань Му едва не расхохотаться. С таким жаждущим видом — и с какими только глазами он только что выдавливал из себя эти «нехорошо»?!
Спальня брата и его собственная находились совсем рядом. Когда Жуань Му крадучись подошел к комнате брата, дверь оказалась слегка приоткрыта: у них в семье никто не любил запираться.
Чтобы операция прошла без сучка без задоринки, Жуань Му даже скинул домашние тапочки.
Письменный стол Жуань И стоял по диагонали от входа. Порой Жуань Му подходил к нему вплоть до самой спины, а брат всё так же завороженно гипнотизировал монитор.
Но на этот раз, стоит Жуань Му осторожно толкнуть створку и увидеть спину брата, как он на мгновение замер от неожиданности.
Вместо дневного строгого костюма на Жуань И был лишь банный халат. Влажные черные волосы живописно растрепались, кончики непослушно торчали — явно только-только из душа. А из-под полураспахнутого халата, если смотреть сбоку и чуть сзади, виднелись длинные, стройные ноги.
«Черт... Ничего себе заходик, сразу с такой козырной карты?!»
Цзи Хан шмыгнул носом и молча выдернул из пачки пару салфеток, зажав их в кулаке. Глядя на экран, где вырисовывался этот изящный, безупречно прямой тонкий силуэт, он уже совершенно не мог удержать под контролем несущиеся во весь опор фантазии.
«Ручки такие аккуратные, да и сам тоненький, хрупкий, ручки-ножки изящные. Голос такой милый, родной братишка красавчик — значит, и сам он нереальный хот... А вдруг он просто накинул халат наголо и даже пояс толком не завязал?!»
Камера слегка поддрагивала в такт шагам, и Цзи Хан невольно затаил дыхание одновременно с Жуань Му.
До стола оставалось буквально три шага, а Жуань И всё еще понятия не имел, что у него за спиной разворачивается целая диверсия, и усердно стучал по клавишам.
Правда, печатал он ощутимо медленнее, чем во время их совместных игровых стримов: переведет пару фраз — и надолго задумывается над текстом оригинала. Похоже, материал и впрямь попался сложный, мысленно рассудил Цзи Хан.
Каждый новый шаг Жуань Му заставлял Цзи Хана сжимать пальцы у рта всё сильнее. Камера смартфона поймала фокус, на мгновение сделав изображение четким, и на экране откликом отобразился рабочий документ Жуань И.
И тут...
Жуань Му: «!!!»
Цзи Хан: «!!!!!»
Опасаясь выдать себя хоть звуком, Цзи Хан роняет салфетки и накрывает рот обеими ладонями. В эту секунду он горько пожалел, что не попросил Жуань Му заглушить микрофон.
Что же до самого «оператора», то Жуань Му от увиденного качнуло так, что рука с телефоном подпрыгнула — он чуть не впечатал гаджет брату прямиком в затылок.
В этот самый момент Жуань И пошевелился. Жуань Му молниеносно отдернул руку с телефоном от уровня груди вниз.
Жуань И, который просто затек и решил размять спину, развернулся на кресле — и столкнулся носом к носу с младшим братом, застывшим прямо у него за спиной.
Их взгляды скрестились в весьма неловкой паузе.
От такой неожиданности Жуань И даже не сразу сообразил, в чем дело:
— Сяо Му?
— Брат... — ладонь Жуань Му, сжимающая телефон, мгновенно вспотела, сердце подскочило к самой гортани, но экран он упрямо не гасил.
Жуань И пристально, с ног до головы оглядел своего подозрительного братца, и выражение его лица резко изменилось.
Жуань Му уже решил, что попался с потрохами и сейчас отгребет по полной, но брат лишь быстро ударил по клавишам, свернув рабочий стол, и насупился:
— Ты всё увидел?
— А... а-а, угу, увидел, — у Жуань Му едва язык не заплелся. Он вовремя проглотил вертевшийся на языке вопрос «А что я должен был увидеть?» и, осознав, что брат понял всё совсем по-своему, наконец выдохнул и вернул себе хладнокровие.
И только теперь у него появилась возможность со вкусом рассмотреть стоящего перед ним брата.
Вообще-то Жуань И и раньше мог спокойно выплыть из ванной в полураспахнутом халате с развязавшимся поясом, и Жуань Му никогда не придавал этому значения. Но сегодня — то ли от сознания того, что за ними наблюдает «третий лишний», то ли еще почему — этот небрежный вид брата с полуобнаженной гладкой грудью показался ему... неожиданно пикантным.
Заметив вороватый взгляд младшего, Жуань И сам оглядел свой халат, едва удерживаемый легким узлом на талии:
— Что-то не так?
Жуань Му качнул головой:
— Нет, ничего.
Жуань И сощурился:
— Вы уже закончили с уроками?
— Закончили, — Жуань Му всё еще сжимал в кулаке смартфон. Он постарался как бы невзначай приподнять руку повыше и, ухватившись за подкинутую братом подсказку, с готовностью подхватил: — Мне просто стало любопытно...
Однако Жуань И продолжал испытывающе смотреть на него. Наконец он скрестил руки на груди и небрежно оперся спиной о край стола:
— Любопытно, что именно я перевожу?
Хотя, зная характер младшего, тайные вылазки со шпионскими замашками были совершенно на него не похожи.
— Ну да, захотелось взглянуть, — проговорил Жуань Му и поднес руку с телефоном к воротнику, будто поправляя его. Мысленно он ликовал: «Вот с такого ракурса брат Хан точно разглядит его лицо!»
Жуань И приметил слегка покрасневшие кончики ушей брата и выдержал паузу:
— И как, разглядел?
Жуань Му поджал губы и кивнул.
— Ты ведь и так всё понял заранее, зачем надо было с проверками ходить? — Жуань И со вздохом покачал головой. — Я и сам узнал о специфике заказа только тогда, когда получил исходник...
Жуань Му мазнул по нему быстрым взглядом и ляпнул прямо в лоб:
— Про утку с хрустящей корочкой?
Жуань И аж поперхнулся:
—... Откуда ты-то знаешь про «утку с хрустящей корочкой»?!
Чтобы уж точно наверняка сработать, Жуань Му переложил телефон в ту руку, которой поправлял очки, и чистосердечно признался:
— Брат, мне вообще-то нравится Цуй Жан. Так что нет ничего удивительного в том, что я в теме.
Жуань И лишился дара речи. Довод звучал действительно железобетонно.
Погрузившись на секунду в раздумья, Жуань И тихо поинтересовался:
— Значит... парней, которые читают про хрустящих уточек, привлекают исключительно мужчины?
Вопрос оказался явно вне рамок школьной программы, так что Жуань Му лишь неопределенно пожал плечами:
—... Да вроде не факт? Я сам себя геем не считаю. Мне просто нравится Цуй Жан, а до остальных парней мне дела нет.
Жуань И уже давно заметил: в вопросах чувств младший брат отличался от него разительно. Можно сказать, был полной его противоположностью.
И именно эта абсолютная искренность Жуань Му радовала его больше всего.
На губах Жуань И заиграла теплая улыбка. Он выпрямился и слегка потрепал брата по щеке:
— Ладно-ладно, верю, что вы навечно соединены. В сегодняшнем материале все непонятные моменты разложил?
Стоило Жуань И улыбнуться, как камень с души Жуань Му окончательно свалился. На его щеках показались симпатичные ямочки:
— Разложил. Брат Хан вообще крутой. Только вот... Брат, ты откуда такие словечки вроде «шипперить намертво» знаешь?
Жуань И одарил его наигранно-строгим взглядом:
— Я ежедневно вещаю на стримах, а ты целыми днями пропадаешь в школе, готовясь к экзаменам. И кто из нас, по-твоему, должен быть не в курсе трендов?
Жуань Му невинно похлопал глазами, пытаясь спустить тему на тормозах, выпалил: «Тогда я пошел в душ!» — и был таков, оставив брата в одиночестве.
Жуань И проводил его взглядом. И лишь когда шаги стихли, улыбка на его лице постепенно угасла.
Только что он углядел, что Жуань Му пришел босиком.
Жуань И несколько секунд молча простоял у стола, гипнотизируя темный экран выключенного монитора, после чего взял телефон и нажал кнопку вызова Цзи Хана.
http://bllate.org/book/36000/4787263
Готово:
