×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Arcane Archives: Super O-O Da Sisi / Тайные архивы: Напарники поневоле: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ни одно разумное объяснение не могло оправдать поступки Цинь Хуая.

Се Инь тоже понимал: кем бы ни был тот ребенок, живущий здесь, к текущему делу это имеет мало отношения. Он мог бы поступить рационально и отбросить всё увиденное в сторону.

Но он не мог.

Как полицейскому, Се Иню бесчисленное множество раз приходилось видеть лица родителей, потерявших детей, — лица, полные невыносимого горя. Эти лица, словно маски, испещренные проклятиями отчаяния и гнева, часто всплывали в его памяти, стоило ему остаться в одиночестве. Их нельзя было забыть, нельзя было прогнать прочь...

Похищения детей в самом начале редко проходят гладко. Столкнувшись с насильственными действиями незнакомого взрослого, дети, как правило, начинают плакать и кричать, и поблизости вполне могут оказаться свидетели.

Но именно из-за того, что эти свидетели придерживаются позиции моя хата с краю или полагают, что это кто-то просто воспитывает своего ребенка, упускается драгоценное время для спасения, и семьи оказываются разбиты.

Подумав об этом, Се Инь слегка стиснул зубы, но тут же вернул себе беспечный вид.

— Прошу прощения, Учитель Цинь, я человек привередливый в еде. Не могли бы вы принести мне немного уксуса?

— Хорошо. — Это не было чем-то из ряда вон выходящим, и Цинь Хуай не стал отказывать.

Как только Цинь Хуай повернулся и зашел на кухню, Се Инь одним прыжком оказался у закрытой двери комнаты и надавил на ручку.

Замок не поддался — очевидно, дверь была заперта.

В обычных семьях, если только состав домочадцев не слишком сложен, люди, даже имея привычку запирать спальню на ночь, редко вынимают ключ из скважины снаружи.

У Се Иня не было времени взвешивать все за и против — он поднял ногу и с силой ударил по двери.

Раздался оглушительный грохот, дверь распахнулась. Увиденное повергло Се Иня в шок.

На полу комнаты, в некотором хаосе, но при этом довольно аккуратно, были разложены всевозможные вещи, которые нравятся маленьким мальчикам: радиоуправляемые машинки, конструкторы лего, разнообразные игровые приставки... Открытый шкаф был забит детской одеждой — все вещи примерно на десятилетнего ребенка. Письменный стол и стены были увешаны фотографиями худощавого мальчика.

В центре комнаты стояла узкая, выглядящая почти хрупкой кровать, застеленная бельем с изображением Базза Лайтера.

А вот на кровати никого не было. Там в одиночестве сидела лишь кукла Базза Лайтера, озаряя Се Иня своей фирменной жутковатой улыбкой.

Никого... Почему никого?

Се Инь все еще пребывал в замешательстве, но многолетняя привычка, выработанная на передовой, заставила его инстинктивно наклонить голову в сторону, прижимаясь к правой стене, и удар, летевший прямо в него, пришелся в пустоту.

Се Инь коротко выдохнул. Даже в такой ситуации в глубине души мелькнула ироничная мысль: как он может быть таким быстрым? Если бы на его месте были ребята из команды, точно бы не увернулись.

Однако дальше Се Иню стало не до смеха. Он резко согнул локоть и ударил назад, противник пошатнулся, застигнутый врасплох, но не рухнул, как ожидал Се Инь.

Се Инь обернулся — он знал, что ни в коем случае нельзя поворачиваться спиной к врагу, но эта задержка при развороте дала противнику отличный шанс для атаки.

Противник надавил локтем на ключицу Се Иня, и того, кто еще не успел твердо встать на ноги, припечатало к стене. Ни в чем не повинная радиоуправляемая машинка стала жертвой под ногами Се Иня, издав напоследок лишь короткий хруст.

Они оказались лицом к лицу, почти вплотную.

Се Инь совершенно не ожидал, что этот на вид гораздо более худой и болезненно бледный мужчина обладает такой взрывной силой.

Скорость ударов, углы атаки, точность защиты — всё говорило Се Иню о том, что этот человек полагается не на грубую силу.

Этот Цинь Хуай прошел профессиональную боевую подготовку.

Они стояли так близко, что Се Инь чувствовал короткое, обжигающее дыхание Цинь Хуая, видел сеть лопнувших сосудов в его глазах и даже слышал, как колотится его сердце, готовое разорваться от напряжения.

В этот момент Се Инь растерялся. Он ясно видел, что яростный блеск в глазах Цинь Хуая, почти переходящий в жажду убийства, порожден самой чистой яростью. Это не было злобой от позора или проявлением жестокости. Эта ярость была чиста, как у ребенка, у которого отобрали игрушку.

На бледной, как фарфор, шее Цинь Хуая вздулись жилы, его кадык долго ходил вверх-вниз, прежде чем ему удалось подавить внутренний гнев. Процедив сквозь зубы, он спросил:

— Зачем ты зашел в его комнату?

Хань И не знал о тонком равновесии между ними. Не раздумывая, он вскинул кулак, пытаясь защитить своего учителя.

Он был отброшен ногой Цинь Хуая в тот же миг, как приблизился. Хань И даже не успел коснуться его, но своим вмешательством дал Се Иню преимущество.

Се Инь резко развернулся, вырвался из захвата Цинь Хуая и, также выставив локоть, не вкладывая в удар полной силы, крепко прижал Цинь Хуая к стене.

Цинь Хуай потерял равновесие и почти впечатался в стену. Но даже тогда он осторожно поджал левую ногу, чтобы случайно не наступить на игрушку на полу.

Это стоило ему момента для контратаки, но осторожный жест не укрылся от глаз Се Иня и заставил его прекратить нападение.

Се Инь осторожно ослабил хватку и, оставаясь в боевой стойке, отступил на полшага. Цинь Хуай понял этот добрый жест, он лишь привалился к стене, тяжело дыша. Было очевидно: гнев еще не утих, но рассудок вернулся.

Как раз когда обе стороны молча решили сесть и спокойно поговорить, в кармане брюк Се Иня снова зазвонил телефон.

Снова сообщение от Лу Сяомина:

Шеф, произошла ошибка. У Цинь Хуая действительно есть младший брат, но он умер много лет назад, его сняли с учета, поэтому сначала мы не нашли данных.

В этот самый момент стоящий перед ним Цинь Хуай внезапно рухнул на пол, судорожно хватая ртом воздух. Он с трудом указал рукой на маленький пузырек на столе.

Се Инь понял: у Цинь Хуая астма.

Хань И, нанося лекарство на ушибленную руку Се Иня, искоса поглядывал на лица двух грозных фигур. У него в голове роились вопросы, но он боялся даже дышать слишком громко.

http://bllate.org/book/36001/4460593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Arcane Archives: Super O-O Da Sisi / Тайные архивы: Напарники поневоле / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу