×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Master I Want to Hug Your Thigh / Учитель, позвольте мне стать вашей опорой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчик никак не мог изменить свои мысли из-за пары ее слов, он по-прежнему крепко сжимал в руке оружие и смотрел на нее полным ненависти взглядом.

Казалось, стоило ей показать хоть малейшую брешь в обороне, как он тут же бросится вперед с мечом.

Хо Гуй не проявляла ни капли настороженности, на ее лице по-прежнему играла игривая легкая улыбка, однако каждое ее слово заставляло мальчика чувствовать себя так, будто он проваливается в темноту — бесконечное падение и бесконечный ледяной холод, проникающий в тело.

— Ты говоришь, что готов сделать что угодно, лишь бы тебе позволили отомстить, так что насчет твоей жизни прямо сейчас? Хочешь ли ты отдать ее мне? В конце концов, если хочешь что-то получить, всегда приходится платить цену, иначе ты что, собрался устроить бесплатный пир за чужой счет?

Мальчику показалось, что клинок в его руке дрожит, и на сердце стало тревожно:

— Это мое дело, какое твое до этого дело? А желаемую плату пусть Книга Апостола сама приходит и забирает!

Хо Гуй даже не пыталась скрыть презрение — оно выплеснулось наружу в полном объеме.

— Ты ведь тогда думал точно так же? Помочь ему с такой пустяковой просьбой, а затем присвоить его духовную силу и душу, чтобы они помогли тебе нарастить свою мощь. Как же так, неужели теперь ты передумал нападать? И ведь надо же, я и не знала, что ты у нас такой безупречно бескорыстный человек, делающий все без всякой платы.

Мальчик крепче перехватил меч в руке, вскинул его и указал острием на Хо Гуй:

— Что ты несешь! Хватит тут молоть чепуху, даже если ты наставник, то...

Мальчик опустил голову и посмотрел на меч, торчавший из его левой груди. Это был самый обычный меч, такой имелся почти у каждого ученика Секты Небесного Свода, даже у той шайки бандитов раньше были такие, так что этот клинок он просто подобрал с земли.

— Ты… как… ты же только что…

Едва договорив половину предложения, он рухнул на землю. Кровь из раны на груди не текла медленно из-за того, что меч оставался внутри, а напротив, хлынула наружу, будто не стоила ровным счетом ничего.

Хо Гуй подняла Книгу Апостола, которая уже вернулась в свою первоначальную форму, и подбросила ее на ладони:

— Этот случай учит нас одному: столкнувшись с врагом, ни в коем случае нельзя болтать лишнего, иначе не заметишь даже, как расстанешься с жизнью.

Фу Янь: «...» Ты же сама внезапно напала, с какой стати обвинять человека в болтливости? Впрочем, звучит вроде бы и правда весьма разумно...

Хо Гуй посмотрела на Книгу Апостола и слегка сжала ладонь.

— Скажи, стоит ли вообще оставлять в этом мире такую штуку, которая способна предать в любой момент?

Ева слова зазвучали не успев затихнуть, как книга в ее руке превратилась в порошок. Он просыпался сквозь пальцы Хо Гуй и упал на землю — та самая почва под ногами превратилась в могилу для Бессмертного Оружия.

Фу Янь: «...» Я ведь вчера на совесть штудировал книги! Насколько ценно Бессмертное Оружие, насколько оно несокрушимо... Но как ни посмотришь сейчас, всё это выглядит точь-в-точь как халтурная поделка! Ломается от малейшего сжатия!

Однако, глядя на землю, где еще оставались обломки Бессмертного Оружия, и на лежащего внизу мальчика, из которого все еще сочилась кровь, то странное ощущение куда-то пропало.

Раньше между ними сохранялась хоть какая-то слабая связь, но теперь не осталось и следа — право слово, не поймешь, в мальчике ли дело было или в самом Бессмертном Оружии.

Хо Гуй обернулась и, заметив хмурое выражение на лице Фу Яня, спросила:

— Что такое? Что-то почувствовал?

Фу Янь покачал головой:

— Нет, просто то ощущение исчезло...

Хо Гуй тут же взвилась:

— Говоришь, исчезло?! И зачем тогда мы вообще сюда притащились?!

Разве это не пустая трата времени? Поистине, как же все это хлопотно.

Внезапный всплеск эмоций Хо Гуй напугал Фу Яня, и он растерянно пролепетал:

— Про… прости, поначалу я действительно кое-что чувствовал, просто сейчас оно пропало.

Глядя на его жалобный вид, Хо Гуй жутко захотелось запечатлеть этот момент на память, а потом, когда к нему вернутся воспоминания, сунуть ему это под нос и от души насмеяться.

Хо Гуй вытащила меч из груди мальчика и протянула Фу Яню:

— На, иди прикончи его.

Фу Янь взял меч и недоуменно спросил:

— Разве он уже не мертв?

— Он еще не умер. Его сердце расположено с правой стороны, а я ударила слева, так что при своевременном лечении у него все еще есть шанс выжить.

Фу Янь: «...» Нормально вообще быть настолько прошаренной в таких трюках?

— Возьми меч и вонзи ему в голову или в шею. На этот раз, если он не захочет умирать, ему придется постараться.

Хо Гуй погладила себя по подбородку и задумалась:

— Помнится, культиваторы порой могут обходиться вообще без дыхания, так что рубить шею, пожалуй, бесполезно. Лучше все-таки снеси ему башку.

Фу Янь направился к мальчику. По идее, это должно было быть его первое убийство, но почему-то он не испытывал ни малейших странных чувств — все казалось до боли привычным, без капли сочувствия или жалости.

Следуя указаниям Хо Гуй, Фу Янь нанес еще один удар мальчику, который еще не испустил дух.

Однако меч замер прямо над лбом мальчика и дальше идти наотрез отказался.

— ...Ума не приложу, откуда у меня взялось это чувство привычности-_-

Фу Янь повернул голову и с неловким видом посмотрел на Хо Гуй:

— Наставник, меч не втыкается... Неужели из-за того, что у меня мало сил? Но я же явно изо всех сил старался!

Хо Гуй: «...» Забыла, он же вроде как не может убивать людей — ну что за чертову заурядную систему они подкинули! Настоящая подстава для напарника! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Хо Гуй отобрала у него меч, прицелилась в межбровье мальчика и чистым, отточенным движением взмахнула рукой вниз.

Клинок легко вошел в лоб мальчика, после чего, к крайнему изумлению Фу Яня, она резко отдернула его назад.

Фу Янь в тот момент еще толком ничего не сообразил: к чему было отступать?

Но следующий миг всё прояснил.

Меч, вонзенный в межбровье, взорвался, и розовый туман застил глаза Фу Яню. Когда дым рассеялся, на том самом клочке земли от прежнего владельца не осталось и следа.

Фу Янь с шоком наблюдал за этой сценой и, заикаясь, повернулся к Хо Гуй:

— Я… что с ним стряслось? Почему он еще и… взорвался?

— Это совершенно нормально. В каждый меч, что я выдаю ученикам Секты Небесного Свода, встроено устройство, которое вызывает самодетонацию, стоит только клинку войти в межбровье. Только так можно навсегда избавиться от будущих неприятностей.

Хо Гуй вспомнила тот жуткий взгляд, которым мальчик одарил ее секунду назад, и ее тело слегка задрожало:

— К счастью, мы его прикончили, иначе от такого взгляда я бы потеряла покой и сон. Впрочем, позволить ему умереть посреди надежд — это, пожалуй, и впрямь некрасиво по отношению к его взгляду.

Фу Янь посмотрел на Хо Гуй, чьи физические движения и выражение лица находились в столь явном диссонансе, и у него пропало всякое желание что-либо говорить. С такой паршивой актерской игрой ей заказан путь на любую кинопремию!

Ой, а что такое эта премия? Почему это я то и дело ляпаю какие-то странные слова?

— Наставник, если бесследно исчезнут несколько человек, разве секста не станет вести расследование?

Хо Гуй бросила на него косой взгляд:

— Дела Пика Сяньцзин не подлежат ведению секты. Все, пошли, не нужно забивать себе голову такой мелочью.

Видя, как Хо Гуй непринужденно и спокойно удаляется, Фу Янь решил, что переживать ему тоже не о чем, и вприпрыжку побежал следом.

Вернувшись в комнату и увидев именно то зрелище, которого он и ожидал, Фу Янь тяжело вздохнул:

— Наставник, когда вы в следующий раз что-то ищете, нельзя ли выбирать места, где этого вообще не может быть?

Перевернутый стол означал, что Хо Гуй заглянула под него, но кто в здравом уме станет бросать одежду под стол! Ладно, кроме тебя.

А ваза вообще ни в чем не виновата! Когда она падала, нельзя ли было соизволить поймать ее? Для этого ведь не нужно прилагать титанические усилия, просто протянуть руку!

А мой шкаф? Он так сильно перекошен, наставник, вы ведь наверняка заглядывали за него, но с чего вы вообще решили, что одежда может оказаться с обратной стороны!

http://bllate.org/book/36010/4462288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Master I Want to Hug Your Thigh / Учитель, позвольте мне стать вашей опорой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода